RΤο omeo + Juliet δεν είναι το πιο διάσημο ή αγαπημένο από τα έργα του Σαίξπηρ, αλλά είναι ίσως το πιο θεμελιώδες. Η τραγωδία του 16ου αιώνα, μια ιστορία ερωτευμένων εφήβων και καυτερής μνησικακίας, είναι συχνά η πρώτη εισαγωγή ενός Άγγλου μαθητή στο έργο του βάρδου – πιο προσιτή και πιο σχετική στους εφήβους, με τον παράπονο πόθο και τις ιστορικές εναλλαγές της διάθεσης, από τους πιο αυστηρούς ας πούμε. Το Romeo + Juliet είναι η είσοδος του νεαρού στα Ελισαβετιανά Αγγλικά, ίσως καμία εκδοχή του δεν αξίζει περισσότερο τον όρο «gateway drug» από την κινηματογραφική εκδοχή του Baz Luhrmann του 1996, η οποία επανεφανταζόταν την οικογενειακή διαμάχη της Βερόνα ως έναν πόλεμο συμμοριών τροπικών συμμοριών και ξεκίνησε έναν στρατό εφηβικών συντριβών με τους Danaadoires.
Η μαξιμαλιστική ερμηνεία του πιο ερωτευμένου έργου του Σαίξπηρ, που κυκλοφόρησε πριν από 30 χρόνια αυτή την εβδομάδα (!), διατηρεί τον ελισαβετιανό στίχο αλλά ανακοινώνει την απόκλιση από τον άκαμπτο κλασικισμό από το άλμα. Η σκηνή μας διαδραματίζεται στην πανέμορφη παραλία της Βερόνας από έναν παρουσιαστή ειδήσεων μέσω της τηλεόρασης, μεταφέροντας το καημό δύο εραστών του σταυρού των αστεριών πριν από κλιπ εμφύλιων συρράξεων. Από την πρώτη του επιτυχία στο Strictly Ballroom του 1992, ο Αυστραλός σκηνοθέτης χαρτογράφησε με τόλμη τη μεσαιωνική ιστορία με ταμπλόιντ της δεκαετίας του ’90 – κοκκώδη πλάνα βίας στους δρόμους, πρωτοσέλιδα περιοδικών με καπό και εγκληματίες, όψεις με ελικόπτερα από καταδίωξη αυτοκινήτων και ταραχές που θυμίζουν το τσίρκο πριν από δύο χρόνια. Το όραμα του Luhrmann για δύο αντιμαχόμενες οικογένειες ως αντίπαλες συμμορίες, γεμάτες με τις δικές τους οικονομικές δραστηριότητες και σημαδεμένο έδαφος, αξιοποιήθηκε στην ενασχόληση της εποχής με τις συμμορίες ως πηγή μεταφορικής τέχνης, από ταινίες μέχρι χιπ-χοπ, και ως συντηρητική δέσμευση για εγκληματικές ιδέες στο intrin.
Ο Λούρμαν και η σύζυγός του, η σχεδιάστρια κοστουμιών Κάθριν Μάρτιν, φαντάστηκαν ξανά τη Βερόνα ως μια παραλιακή πόλη που καίγεται από τον ήλιο, ενσωματώνοντας πραγματικές τοποθεσίες – τη διάσημη Εκκλησία Άμωμη Καρδιά της Μαρίας της Πόλης του Μεξικού και το παλάτι Chapultepec, τη Μπόκα ντελ Ράο της Βερακρούζ – για να μεταδώσουν εκ νέου μια αστική ερμηνεία. Οι Montagues, με τα απρόσεκτα ουρλιαχτά τους και τα ανοιχτά χαβανέζικα πουκάμισά τους, και οι Καπουλέτες, αστικοί καουμπόηδες με μπότες με κουβανέζικα τακούνια, σχεδόν δονούνται με απέχθεια και κραδαίνουν τα όπλα που σημαδεύονται από την καθολική εικονογραφία. Ίσως αντισταθμίζοντας τον μερικές φορές αδιαπέραστο στίχο, ο Luhrmann έκοψε και μάτισε και στριφογύρισε την κάμερα σε μια φρενήρη, μερικές φορές κυριολεκτική επίδειξη πυροτεχνημάτων μανιακής ενέργειας. Οι θορυβώδεις πυροβολισμοί και τα πάρτι της ταινίας θεωρούνται πλέον προφανής προάγγελος του λυκείου Euphoria – αυτά τα παιδιά ντύθηκαν και εμφανίστηκαν, έσκασαν έκσταση και έβγαιναν στην πόλη με σούπητα αυτοκίνητα. Παρακολουθώντας μια σκηνή, ακόμη και το διαβόητο δεξαμενή ψαριών των εραστών, έχει την αίσθηση ότι πίνουν ένα ενεργειακό ποτό.
Ως εκ τούτου, η κατάφωρα νεανική ταινία είχε πολλούς επικριτές στην εποχή της. Οι κριτικοί το απέρριψαν ως χυδαίο και φανταχτερό, αλλά το κοινό παρευρέθηκε μαζικά. Το Romeo + Juliet κέρδισε πάνω από 147 εκατομμύρια δολάρια έναντι προϋπολογισμού 14,5 εκατομμυρίων δολαρίων, ενισχυμένο εν μέρει από ένα καθοριστικό soundtrack με βελόνες από τους The Cardigans, Everclear, Radiohead και Garbage. (Και φυσικά, το τραγούδι από αυτή τη σκηνή που επαναλαμβανόταν συχνά, το I’m Kissing You του Des’ree, έγινε το πανταχού παρόν soundtrack για βίντεο μοντάζ με ζευγάρια στο YouTube της δεκαετίας του 2000). Όταν είδα την ταινία για πρώτη φορά το 2009 – όπως πολλοί, στο μάθημα των αγγλικών του γυμνασίου, ως μέρος της προσπάθειας του δασκάλου μου να επενδύσουμε στον Σαίξπηρ – θεωρούνταν ήδη κλασική.
Το ότι η προσφορά του δασκάλου μου λειτούργησε οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στις ερμηνείες των δύο φωτεινών αστέρων της ταινίας, και οι δύο γεμάτες με τον τύπο της άκοπης, αδάμαστης επιθυμίας που γνωρίζει μόνο η νεολαία. Το Romeo + Juliet, φυσικά, ήταν μια ταινία για την εφηβική εμμονή που πυροδότησε ένα εκατομμύριο εφηβικές εμμονές με τον Ντι Κάπριο (συμπεριλαμβανομένου και του δικού σου αληθινά, που έκλαψε στο μάθημα αγγλικών όχι για τη διπλή αυτοκτονία των εραστών -” τόοοοο μελοδραματικά τους! Αλλά με τη συνειδητοποίηση ότι η νεότητα είναι φευγαλέα και δεν θα ήμουν ποτέ με κανέναν τόσο όμορφο. Καταστροφικό!) Αλλά είναι μια 17χρονη Δανή, σε έναν ρόλο που αρχικά προοριζόταν για μια 13χρονη Natalie Portman με ακρίβεια κειμένου (ορθώς θεωρήθηκε πολύ παιδική δίπλα σε μια 21χρονη, η DiCaprio είναι retchen- και φαρδιά καλλονή), Ακομπλεξάριστη, το πρόσωπό της σκιασμένο με συναισθήματα φρέσκα και φευγαλέα σαν την πρωινή δροσιά Όταν το πρόσωπό της πέφτει, μόλις συνειδητοποιήσει την αυτοκτονία του εραστή της, νιώθεις, επίσης, την κατακόρυφη πτώση της πρώτης απογοητευτικής απογοήτευσης κάποιου.
Αυτή είναι η ιδιοφυΐα του Romeo + Juliet του Luhrmann: είναι μια ταινία με τα συναισθήματα, ένα πορτρέτο εφηβικού μελοδράματος όπου όλα τα συναισθήματα υπάρχουν μόνο σε πλήρη ένταση. Αυτό ισχύει για τα ψηλά – όταν οι εραστές με τα χείλη προσπαθούν να περάσουν από μια πισίνα, ή όταν ο Mercutio του Harold Perrineau μπαίνει στη σκηνή με ένα high-kick σε πλήρη ασημένια έλξη στο Young Hearts Run Free της Kym Mazelle – όπως με τα χαμηλά. Στο όραμα του Luhrmann, ο θάνατος του Mercutio στα χέρια του Tybalt του John Leguizamo, ενός διαβολικού σκοπευτή με ένα μπάλωμα ψυχής, προσγειώνεται εξίσου τραγικός και βασανιστικός με τους εραστές. Ο Perrineau σκοντάφτει, επεξεργάζεται και καταριέται και τα δύο σπίτια με τόση θέρμη όπως ένας πραγματικός τυφώνας σάρωσε τη Βερακρούζ, που το υπόλοιπο της ταινίας αισθάνεται βουβό χωρίς αυτόν. Και παρόλα αυτά, η αγωνιώδης δηλητηρίαση του Ρομέο, η οποία ειλικρινά βάζει σε ντροπή τον πιο διάσημο θάνατο του Ντι Κάπριο στον Βόρειο Ατλαντικό, προσγειώνεται ως μια διαχρονική γροθιά στο έντερο. Τόσος νεανικός ιδεαλισμός και ομορφιά, που σπαταλήθηκε σε τέτοια μικροπαράπονα.
Το αριστούργημα του Luhrmann ξεπέρασε τις πιο απλές διασκευές του Σαίξπηρ της εποχής, όπως το Much Ado About Nothing του Kenneth Branagh (1993) και τον Άμλετ (1996), το Twelfth Night (1996) του Trevor Nunn και το A Midsummer Night του Michael Hoffman (199999). Αναμφισβήτητα ενέπνευσε τους πολλούς εκσυγχρονισμούς που ξεκίνησαν από τη δραματική επιτυχία των 10 Things I Hate About You του 1999 και συνεχίστηκαν από τους Easy A και She’s the Man. Προφανώς ενέπνευσε μια πρόσφατη αναβίωση στο Μπρόντγουεϊ, με πρωταγωνίστριες τη Ρέιτσελ Ζέγκλερ και τον Κιτ Κόνορ, που δανείστηκε το στυλ Romeo + Juliet και την τρελή έκρηξη της ταινίας. Τίποτα όμως δεν έχει αιχμαλωτίσει τη φαντασία, ούτε έχει μεταδώσει το καυτό αίμα που ρέει στους λογοτεχνικούς χαρακτήρες του Σαίξπηρ, όπως αυτά τα δύο καταραμένα σπίτια στην παραλία της Βερόνα. Τριάντα χρόνια μετά, ακόμα περιμένουμε την επόμενη πραγματικά σπουδαία στιγμή του Σαίξπηρ που αλλάζει την ποπ κουλτούρα.




