ΕΝΑ Το κρυπτικό σταυρόλεξο και ένα μυστήριο δολοφονίας δεσμεύονται το καθένα από μια άρρητη συμφωνία μεταξύ του δημιουργού και του αναγνώστη: Θα σας δώσω αρκετές πληροφορίες για να το λύσετε, αλλά πρέπει να συναρμολογήσετε τα κομμάτια μόνοι σας.
Δεν είναι λοιπόν περίεργο που οι συγγραφείς του εγκλήματος, από την Αγκάθα Κρίστι μέχρι την Ντόροθι Λ Σάγιερς, και τις τηλεοπτικές εκπομπές, από τον Επιθεωρητή Μορς μέχρι το Inside No 9, έχουν παρασυρθεί από τα παζλ στις ιστορίες τους. Ο τελευταίος συγγραφέας που μπήκε στην αρένα του cruciverbalist του εγκλήματος είναι η Alys Cummings, της οποίας το ντεμπούτο μυθιστόρημα, Murder Most Cryptic, κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο.
«Με τον ίδιο τρόπο όπως όταν ένας ρυθμιστής θέτει ένα παζλ για έναν λύτη, υπάρχουν κανόνες που πρέπει να τηρείτε», λέει ο Cummings. “Υπάρχει αυτό το απόσπασμα της Afrit [about cryptic cluing]: «Δεν χρειάζεται να εννοώ αυτό που λέω, αλλά πρέπει να πω αυτό που εννοώ». Είναι το ίδιο για ένα μυστήριο φόνου.â€
Συνεχίζει: «Οι κόκκινες ρέγγες είναι ίδιες με την επιφανειακή ανάγνωση [of a clue] … όπου ξέρετε ότι κάτι δεν είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται στην αρχή. Ο σέτερ βάζει κόκκινες ρέγγες στις ενδείξεις τους με τον ίδιο τρόπο που ένας συγγραφέας μυστηρίων δολοφονίας βάζει κόκκινες ρέγγες στο βιβλίο του. Πρέπει ακόμα να είναι δίκαιο και πρέπει να είναι εκεί — σε κοινή θέα, ώστε μόλις φτάσετε στο τέλος να μπορείτε να δείτε τις ενδείξεις που τέθηκαν.
Η Κάμινγκς άρχισε να γράφει το Murder Most Cryptic αφού έσπασε το πόδι της και χρειάστηκε να φορέσει γύψο για δύο μήνες. «Δεν το σκεφτόμουν ιδιαίτερα, μια μέρα θα δημοσιευθώ», μου λέει. “Το έγραφα για μένα και για δική μου ευχαρίστηση. Λατρεύω τα μυστήρια των φόνων και τα σταυρόλεξα, και μου φάνηκε ότι αυτά τα δύο πράγματα πάνε πολύ κοντά. Ξεκίνησα λοιπόν με μια ιδέα για έναν άνδρα που βρέθηκε νεκρός με ένα σταυρόλεξο στην τσέπη του, στο οποίο η απάντηση είναι ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ — και μετά έγραψα το βιβλίο για να μάθω τι συνέβη.
Κάθε ένα από τα 74 κεφάλαια προηγείται από μια κρυπτική ένδειξη, η λύση της οποίας κρύβεται κάπου σε αυτό το κεφάλαιο. Τα στοιχεία εμφανίζονται επίσης σε πλήρη σταυρόλεξα στο παράρτημα του βιβλίου, τα οποία οι αναγνώστες μπορούν στη συνέχεια να λύσουν. Ποιο είναι το αγαπημένο του Κάμινγκς; Προτείνει το εξής (θα βρείτε την απάντηση παρακάτω):
διπλό εισαγωγικό Ανάποδα κέικ στο ράφι (8)
Η Κάμινγκς δεν είχε ορίσει ποτέ ένα πλήρες σταυρόλεξο όταν άρχισε να γράφει το βιβλίο, αλλά αφού έκανε ένα masterclass με τον Boatman, έχει πλέον ορίσει σταυρόλεξα για τον Guardian ως Garson και για τον Independent ως Penelope.
«Προφανώς μου αρέσει να λύνω, αλλά μου αρέσει εξίσου το σκηνικό τώρα», λέει. «Και νομίζω ότι είναι τελείως διαφορετικά πράγματα, με τον ίδιο τρόπο που το να είσαι συγγραφέας ή αναγνώστης είναι διαφορετικά πράγματα. Είμαι λοιπόν πολύ ευγνώμων που είχα αυτή την ώθηση να ξεκινήσω να το κάνω γιατί τώρα έχει μεγαλώσει και ανθίσει σε κάτι που είναι πολύ σημαντικό μέρος της ζωής μου.â€
Ο Κάμινγκς επέλεξε το στυλό Penelope «επειδή ήταν υφάντρια και τόσο έξυπνη στους ελληνικούς μύθους, οπότε η ιδέα της ύφανσης και της δημιουργίας πραγμάτων μου φάνηκε καλή αναλογία». Ήθελε επίσης να έχει ένα γυναικείο όνομα: “Δεν υπάρχουν τόσες γυναίκες σέτερ όσοι είναι οι άντρες. Και υπάρχουν και άλλες καλές Πηνελόπες, όπως η Lady Penelope στο Thunderbirds και η Penelope Pit Stop. Γκάρσον λεγόταν ο πατέρας μου και πέθανε πριν από πολύ καιρό, οπότε αυτός ήταν ένας τρόπος να τον γιορτάσουν.
Η Κάμινγκς εργάζεται για το δεύτερο βιβλίο της, το οποίο θα περιλαμβάνει μερικούς από τους ίδιους χαρακτήρες και περισσότερα σταυρόλεξα, και θα εισάγει επίσης άλλους τύπους παζλ.
«Έχουν λίγη αναζωπύρωση, παζλ και μυστήρια φόνων», λέει. «Ειδικά όταν ο κόσμος μπορεί να είναι αρκετά δύσκολος τόπος, το να έχεις κάτι με μια απάντηση που μπορείς να λύσεις και να βγάλεις ένα ικανοποιητικό συμπέρασμα είναι ευχάριστο.»
* Η λύση στο στοιχείο του Κάμινγκς είναι ΤΟΝΙΣΜΕΝΗ. Το “Κέικ” υποδηλώνει τη λέξη “επιδόρπια”, η οποία όταν αντιστρέφεται “ή “ανάποδα” γίνεται “στρεσμένη” και η οποία θα μπορούσε επίσης να περιγραφεί ως “στο ράφι”.
Ο φόνος πιο κρυπτικός, γραμμένο από Η Άλις Κάμινγκς, βγήκε τώρα
Διαγωνισμός αναγνωστών
Την περασμένη εβδομάδα, σας ζητήσαμε να ορίσετε μια ένδειξη για τη λέξη ΟΜΠΡΕΛΑ. Οι επιλαχόντες αυτής της εβδομάδας Tony Kellyχρησιμοποιώντας την έννοια της λέξης “που καλύπτει όλα” με “Φοράδα και ταύρο πλεγμένα σε κουβέρτα (8)” και Alasdair MacKinnonμε μια κομψή ένδειξη επιφάνειας που χρησιμοποιεί τη λέξη UMBRA: «Σε μαυρισμένη περιοχή, το τηλέφωνο δεν έχει σταθερό κάλυμμα κινητού (8)» .
Ο νικητής αυτής της εβδομάδας είναι Τιμ Ρομπμε:
διπλό εισαγωγικό Δίσκος, EP και στίχοι που περιλαμβάνονται αρχικά στο εξώφυλλο του άλμπουμ που επανεκδόθηκε (8)
Αυτή την εβδομάδα, η λέξη για την οποία θα θέλαμε να βρείτε μια ιδέα είναι ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ. Στείλτε τις συμμετοχές στη διεύθυνση cluesletter@theguardian.com.
Το στοιχείο της εβδομάδας
Το αγαπημένο μου στοιχείο που έχω συναντήσει αυτή την εβδομάδα είναι από τον Julius στο FT Weekend:
διπλό εισαγωγικό Ακολουθεί μια συμβουλή: μείνετε με την αναθεωρημένη έκδοση (4,3,6)
Είναι ένας διπλός ορισμός – και τα δύο μισά της ένδειξης είναι αναδιατυπωμένα πιθανά νοήματα της φράσης ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΕΣΤΑ.
