Αρχική Κόσμος Το καλύτερο πράγμα που έφαγα ποτέ; Μεσημεριανό στο στενό του Ορμούζ

Το καλύτερο πράγμα που έφαγα ποτέ; Μεσημεριανό στο στενό του Ορμούζ

10
0

WΌταν οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται το στενό του Ορμούζ, τη ζεστή, τροπική πλωτή οδό που συνδέει τον Περσικό Κόλπο και τον Κόλπο του Ομάν, το απίστευτο φαγητό δεν είναι συνήθως το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό. Αλλά θα έπρεπε να είναι, και θα ήξερα – εκεί είχα ένα από τα πιο αξέχαστα γεύματά μου.

Επισκεπτόμουν το Ιράν, διανύοντας χιλιάδες μίλια σε όλη τη χώρα με μια ντόπια γυναίκα φωτογράφο, χαρτογραφώντας τοπικές σπεσιαλιτέ για το βιβλίο μαγειρικής μου The Saffron Tales. Κατά τη διάρκεια αρκετών μηνών, μαγειρεύαμε και φάγαμε στις κουζίνες των ανθρώπων, συναντώντας ένα ευρύ φάσμα της κοινωνίας, από αγρότες και φαρμακοποιούς μέχρι δασκάλους γιόγκα και ιδιοκτήτες εστιατορίων, που όλοι μοιράζονταν μαζί μας τα αγαπημένα τους φαγητά σε μέρη τόσο διαφορετικά όπως τα χιονισμένα βουνά έξω από το Tabriz, οι ορυζώνες της Κασπίας Θάλασσας και οι ιστορικές πόλεις του Ισφαχάν και του Shiraz.

Η μητέρα μου είναι από το Ιράν και εδώ πέρασα τα πρώτα μου χρόνια, πριν εγκατασταθεί η οικογένειά μου στη βόρεια Αγγλία. Ταξιδεύω πέρα ​​δώθε από τη χώρα όλη μου τη ζωή, περνώντας κυρίως χρόνο στην επαρχία Gilan, στο αγροτικό βόρειο τμήμα της χώρας. Οι παππούδες μου ήταν μικροκαλλιεργητές, έτσι γνώρισα από κοντά τα τοπικά προϊόντα. από τα άφθονα φρέσκα μυρωδικά και χόρτα που ψιλοκόβονται, κόβονται σε φέτες και σιγομαγειρεύονται σε μαγειρευτά, μέχρι το μυρωδάτο μακρόκοκκο ρύζι που είναι τόσο περίτεχνα στολισμένο με βούτυρο και σαφράν και επιδόρπια με τριαντάφυλλο και κάρδαμο που πλένονται με μαύρο τσάι πίνεται από ποτήρια σε σχήμα τουλίπας. Όταν μαγείρευα ιρανικό φαγητό στο σπίτι στο Ηνωμένο Βασίλειο, πάντα έγερνε αυτή τη γνώριμη παλέτα γεύσεων, η οποία περιλάμβανε επίσης μια πλήρη αγκαλιά των ξινών συστατικών τόσο αγαπημένων στην περσική κουζίνα, όπως μελάσα από ρόδι, αποξηραμένα λάιμ, βερνίκι και πορτοκάλια Σεβίλλης. Η επίσκεψη στο νότιο Ιράν άλλαξε όλα αυτά.

Έφτασα στο Μπαντάρ Αμπάς, μια μικρή πόλη-λιμάνι με θέα στο στενό του Ορμούζ, τον Φεβρουάριο, όταν ο καιρός ήταν δροσερός και γαλήνιος (με τα πρότυπα τους) 25 C. Λόγω των διαφορετικών μεταναστευτικών κυμάτων στην περιοχή, που προκλήθηκαν από τη σημασία του ως στρατηγικού λιμανιού εδώ και εκατοντάδες χρόνια, ήξερα ότι το φαγητό ήταν διαφορετικό από το υπόλοιπο Ιράν: ένα συναρπαστικό μείγμα περσικών, αραβικών και ινδικών γεύσεων, με τα θαλασσινά να βρίσκονται στο επίκεντρο και τα πύρινα μπαχαρικά να γεμίζουν τον αέρα των τοπικών αγορών. Για αιώνες, το Μπαντάρ (όπως είναι γνωστό στους ντόπιους) ήταν ένας σημαντικός σταθμός στη θαλάσσια διαδρομή των μπαχαρικών από την Ινδία στην Ευρώπη. Έμποροι, εμπορικές εταιρείες και αυτοκρατορίες προσπάθησαν να ελέγξουν το λιμάνι και το επικερδές εμπόριο μπαχαρικών και, πιο πρόσφατα, τα αποθέματα πετρελαίου του. Τα τσίλι, ο φρέσκος κόλιανδρος και το ταμαρίνδο αποτελούν την ιερή τριάδα της μαγειρικής Bandari, που χρησιμοποιούνται μαζί με το τζίντζερ, το κύμινο και τη σκόνη κάρυ για να προσθέσουν θερμότητα και ένταση στα πιάτα. Τροπικά φρούτα, όπως μάνγκο, ανανάδες και γκουάβα, μαζεύονται πράσινα και χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τουρσιών ινδικού τύπου, ενώ τα φρέσκα ψάρια από τα ζεστά νερά του Περσικού Κόλπου ψήνονται σε μαγειρευτά, ψήνονται στη σχάρα ως κεμπάπ ή ζυμώνονται και αποξηραίνονται πριν αλεσθούν σε σκόνες και πάστες.

Περιπλανώμενος στους πολυσύχναστους δρόμους της, κάθε γωνιά της πόλης παρουσίαζε μια νέα ανακάλυψη. υπήρχε balalootένα πιάτο με κάρδαμο και σαφράν με βουτυρώδη νουντλς, το οποίο έφαγα για πρωινό, με τηγανητό αυγό. sambusaμικρά τρίγωνα από τηγανητά γλυκά γεμιστά με πικάντικη πατάτα, πράσινο τσίλι και γέμιση ταμαρίνδου. κρέπες λεπτές σαν γκοφρέτα αλείφονται με ενδείξειςένα τοπικό καρύκευμα φτιαγμένο με σαρδέλες που είχαν ζυμωθεί με το ντόπιο κόκκινο χώμα, αλάτι και πορτοκάλια Σεβίλλης κάτω από τον καυτό ήλιο.

Αλλά το καλύτερο μέρος του ταξιδιού μου ήταν η επίσκεψη στο σπίτι του Goli Heydari, ενός δασκάλου, και του Ahmad Ravani, ενός μουσικού, που με φιλοξένησαν για μεσημεριανό γεύμα, που στην ιρανική κουλτούρα είναι το κύριο γεύμα της ημέρας (ακολουθείται συχνά από μια μικρή σιέστα). Καθώς μπήκα στο σπίτι του Γκόλι, ξεγλιστρώντας τα σανδάλια μου στην πόρτα, με εντυπωσίασε αμέσως το γήινο και πικάντικο άρωμα του τριγωνιού. Ο Γκόλι με παρατήρησε να εισπνέω. «Φτιάχνω γκαλιεχ μαχι», μου είπε, που είναι ντόπιο στιφάδο με ψάρια και μυρωδικά. Ήθελα να έρθω να δω; Δεν χρειάστηκε να ρωτήσει δύο φορές.

Η Γκόλι με τράβηξε στην κουζίνα για να ανακατέψω το στιφάδο που σιγοβράζει στη σόμπα, στρίβοντας το καπάκι από ένα βάζο με ταμάριντ, το οποίο έβαλε γενναιόδωρα με το κουτάλι. Μου έδωσε ένα κουτάλι και, καθώς σήκωνα τη σμαραγδένια σάλτσα στο στόμα μου, χτυπήθηκε από τη φλογερή και λαμπερή πράσινη γεύση του φρέσκου κόλιανδρου και του φρέσκου κόλιανδρου. Την παρακολούθησα να μεταφέρει απαλά φιλέτα από σφιχτά λευκά ψάρια στην κατσαρόλα πριν στρέψω την προσοχή της στο άλλο πιάτο που έφτιαχνε: τα ψαρόπιτα. Την ένωσα, κυλώντας με τα χέρια μου νιφάδες ψαριού, πουρέ πατάτας, κόλιανδρο και άλλα τσίλι σε μικρά μπουρεκάκια.

Ενώ τα ψαρόπιτα τηγανίζαμε, φτιάξαμε μια σαλάτα: ένα κλασικό ψιλοκομμένο μείγμα από ζουμερές ντομάτες, τραγανό αγγούρι και γλυκό λευκό κρεμμύδι, ντυμένοι απλά με λεμόνι, ελαιόλαδο και αλάτι. Μόλις το φαγητό ήταν έτοιμο, μαζευτήκαμε γύρω από το sofrehένα βαμβακερό τραπεζομάντιλο με περίτεχνα σχέδια τοποθετημένο στο πάτωμα, γύρω από το οποίο τρώνε παραδοσιακά οι Ιρανοί. Ήμασταν μόνο τέσσερις, αλλά, με τον τυπικό ιρανικό τρόπο, ο Γκόλι είχε μαγειρέψει για οκτώ. Η ιδέα ότι κάποιος επισκέπτης πεινάει ή δεν έχει αρκετό φαγητό, είναι μια από τις πιο ανείπωτες προτάσεις για έναν Ιρανό οικοδεσπότη. Εκτός από το στιφάδο, τα ψαρόπιτα και τη σαλάτα, υπήρχε ρύζι στον ατμό, φρυγανισμένο ψωμί, μια πιατέλα με βότανα, κρεμώδες πηχτό φυσικό γιαούρτι και μικρά μπολ με τραγανή μελιτζάνα και πίκλες τσίλι. Περνούσαμε μπολ και κουτάλια καθώς γεμίζαμε τα πιάτα μας μέχρι το χείλος.

Κατά τη διάρκεια του γεύματος έμαθα από τον Ahmad, έναν κρουστό και ράπερ αφροϊρανικής καταγωγής, περισσότερα για την ιστορία της περιοχής. Μου είπε ότι αφότου οι Πορτογάλοι παραιτήθηκαν από τον έλεγχο του Hormozgan τον 16ο αιώνα, πολλοί από τους σκλάβους που είχαν φέρει μαζί τους από την Ανατολική Αφρική έμειναν ως ελεύθεροι στο Ιράν, διατηρώντας ζωντανά τα πολιτιστικά τους έθιμα. Βασικό μέρος αυτού ήταν η μουσική στα τύμπανα σε κοινωνικές συγκεντρώσεις, γι’ αυτό και αυτό το συγκεκριμένο στυλ μουσικής παρέμεινε τόσο εγγενές μέρος της ζωής των Μπαντάρι, σε αντίθεση με πολλές περιοχές του Ιράν όπου, από την Ισλαμική Επανάσταση του 1979, η αναπαραγωγή και η εκτέλεση λαϊκής μουσικής στο κοινό περιορίστηκε. Το τύμπανο ήταν το πάθος του Ahmad και, αφού τα πιάτα μας καθαρίστηκαν (και είχα πάρει τουλάχιστον τρεις μερίδες από όλα), ακουμπήσαμε πίσω στα μαξιλάρια του δαπέδου και ο Ahmad με δίδαξε πώς να παίζω ένα τοπικό όργανο κρουστών, το τζαχεχ (πήλινη κανάτα νερού που χτυπάς με τις παλάμες σου). Καθώς ο Αχμάντ ραπάριζε ένα από τα τραγούδια του — μια ωδή στο Μπαντάρ Αμπάς — ο Γκόλι στριμώχνονταν γύρω μας, έριξε τσάι, σερβίροντας φρούτα και τραγουδώντας αρμονίες. Ήταν πραγματικά μια από τις πιο πολύτιμες αναμνήσεις της ζωής μου.

Καθώς χαλαρώναμε το απόγευμα, κουβεντιάζοντας, παίζοντας μουσική, τρώγοντας φρούτα και πίνοντας πολύ τσάι, το φαγητό έγινε αδιαχώριστο από όλα όσα το περιέβαλλαν – τη ζεστασιά, τη χαρά, την περιέργεια, το γέλιο. Αυτό πάντα μου άρεσε να τρώω στα σπίτια των ανθρώπων. Τα εστιατόρια μπορούν να σας πουν πολλά για το μαγείρεμα σε ένα μέρος πιο φιλικό, αλλά μαγευτικό στο σπίτι: Η εικόνα για τις ζωές των ανθρώπων, τις ιστορίες τους, τις ελπίδες τους και τις ιστορίες τους ως φιλίες σφυρηλατούνται γύρω από ένα τραπέζι.

Κατά τη διάρκεια εκείνης της ημέρας, ο Goli και ο Ahmad μοιράστηκαν τόσα πολλά μαζί μας. Ο Ahmad δούλευε τα βράδια ως φύλακας σε μια εταιρεία πετρελαίου, αλλά η μουσική ήταν το πραγματικό του πάθος, και το πλήρες drum kit που στριμώχτηκε στο σαλόνι τους δεν άφηνε καμία αμφιβολία γι’ αυτό. Μου είπε για τις οικονομικές δυσκολίες αυτής της περιοχής και τον ρατσισμό που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν οι μαύροι Ιρανοί σαν αυτόν. Η Γκόλι ήταν ζεστή και προσπαθούσε συνεχώς να μας ταΐζει, σπρώχνοντας άλλη μια ψαρόπιτα προς το μέρος μου όποτε νόμιζε ότι είχα πάει πολύ χωρίς να φάω. Επιμένοντας να παντρευτώ σύντομα. Όταν μιλήσαμε για το μέλλον, μοιράστηκε μαζί μας τον πόνο των πολλών αποβολών που είχε βιώσει και πόσο πολύ ήλπιζε ακόμα να αποκτήσει ένα παιδί μια μέρα. Ήταν απίστευτα συγκινητικό. το είδος της συνομιλίας που κάνετε μόνο όταν γκρεμίζονται απαλά οι τοίχοι και τα όρια, κάτι που τόσο συχνά διευκολύνεται από ένα καλό γεύμα. Χρόνια αργότερα, θα συνέχιζα να αντιμετωπίζω τις δικές μου προκλήσεις με επαναλαμβανόμενες αποβολές και, ενώ ήμουν τυχερή και κατέληξα να κάνω παιδί, συχνά αναρωτιέμαι πώς έγιναν όλα για τον Γκόλι.

Έχω φάει σε πολλά φανταχτερά εστιατόρια όλα αυτά τα χρόνια και εργάστηκα στο μερίδιο των μενού γευσιγνωσίας. Είναι προνόμιο να το πω, το ξέρω, αλλά τα γεύματα που με μένουν δεν είναι τα πιο περίτεχνα ή ακριβά. Μάλλον, είναι αυτοί όπου υπάρχει κάποιου είδους μετατόπιση. Όπου μαθαίνεις κάτι για άλλο άτομο ή άλλο μέρος, που δεν θα μπορούσες να καταλάβεις από έναν οδηγό ή μια εφημερίδα. Από πού φεύγετε βλέποντας έναν πολιτισμό, ένα πρόσωπο ή ένα μέρος ελαφρώς διαφορετικά από αυτό που κάνατε όταν φτάσατε.

Το φαγητό που έφαγα εκείνο το απόγευμα στο Μπαντάρ Αμπάς ήταν εξαιρετικό: ξινό, ζεστό, ποώδες, νόστιμο και τελείως διαφορετικό από το ιρανικό φαγητό που είχα μεγαλώσει τρώγοντας. Αλλά όταν σκέφτομαι αυτό το γεύμα τώρα, δεν είναι μόνο η γεύση του αρωματικού γκαλιεχ μαχι ή το τραγανό από τις γλυκές φέτες καρπούζι που θυμάμαι. Είναι ο Αχμάντ που λέει ιστορίες, τα αστεία του Γκόλι, και όλοι εμείς γελάμε στο πάτωμα, στενάζοντας από το πολύ φαγητό.

Αυτή η ανάμνηση είναι ιδιαίτερα πολύτιμη τώρα καθώς το Μπαντάρ Αμπάς και το στενό του Ορμούζ βυθίζονται σε πόλεμο και ζωτικής σημασίας υποδομές στην περιοχή, όπως εγκαταστάσεις ύδρευσης και ηλεκτρισμού, έχουν καταστραφεί. Για μένα, όταν ακούω τις λέξεις στενό του Ορμούζ, δεν σκέφτομαι τις βόμβες. Σκέφτομαι τους ανθρώπους, όπως ο Γκόλι και ο Αχμάντ, ένα τραπέζι κοινό με αγνώστους που, μέχρι να φύγεις, νιώθουν φίλοι. Αναρωτιέμαι αν είναι καλά, και ελπίζω, πολύ, να μπορέσω να μοιραστώ ένα sofreh ξανά μαζί τους.

  • The Saffron Tales: Recipes and Stories from the Persian Kitchen by Yasmin Khan, έκδοση Bloomsbury στις £26. Για να παραγγείλετε ένα αντίγραφο για £23,40, μεταβείτε στο guardianbookshop.com