ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ (AP) – Η Γερουσία ενέκρινε μια βραχυπρόθεσμη ανανέωση έως τις 30 Απριλίου αμφιλεγόμενο πρόγραμμα παρακολούθησης χρησιμοποιήθηκε από τις υπηρεσίες κατασκοπείας των ΗΠΑ, μετά από μια χαοτική, μεταμεσονύκτια διαμάχη στη Βουλή για να μην λήξει η εξουσία σε λίγες μέρες.
Το μέτρο ακυρώνει τη Γερουσία με φωνητική ψηφοφορία την Παρασκευή, χωρίς επίσημη ονομαστική κλήση — με τον ίδιο τρόπο που εγκρίθηκε ώρες νωρίτερα από τη Βουλή — καθώς το Κογκρέσο αγωνιζόταν να τηρήσει την προθεσμία της Δευτέρας και να την στείλει στο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ για την υπογραφή του.
Ο ηγέτης της πλειοψηφίας της Γερουσίας Τζον Θουν έδωσε ένα νεύμα στο πολιτική δυσκολία μπροστά καθώς αξιολογούν τις επιλογές όταν λήξει η προσωρινή παράταση στο τέλος του μήνα. «Θα προετοιμαστούμε αναλόγως», είπε ο Ρεπουμπλικανός από τη Νότια Ντακότα.
Όλα δημιουργούν μια άλλη αναμέτρηση, μέσα σε λίγες εβδομάδες, καθώς το Κογκρέσο βουτάει εργαλείο επιτήρησης που αντιπαραθέτει τα δικαιώματα ιδιωτικής ζωής των Αμερικανών με αυτό που αμερικανοί αξιωματούχοι λένε εδώ και καιρό ότι είναι ένα μοναδικά αποτελεσματικό πρόγραμμα για την ασφάλεια της χώρας.
Το κενό ήρθε αφού οι Ρεπουμπλικάνοι ηγέτες της Βουλής αποκάλυψαν εσπευσμένα μια φιλόδοξη πενταετή παράταση αργά την Πέμπτη με αναθεωρήσεις για να κατευνάσουν σκεπτικιστές του προγράμματος επιτήρησης «Μια απότομη αλλαγή από την καθαρή 18μηνη ανανέωση που είχαν πιέσει οι ηγέτες του Τραμπ και του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος όλη την εβδομάδα. Αλλά και τα δύο αυτά νομοσχέδια των Ρεπουμπλικανών κατέρρευσαν, αποτυγχάνοντας να προχωρήσουν, αναγκάζοντας τους ηγέτες να περιστραφούν.
Νωρίς την Παρασκευή, ο γερουσιαστής Ron Wyden, D-Ore., ένας μακροχρόνιος επικριτής του συστήματος επιτήρησης, σταμάτησε την περαιτέρω δράση στη Γερουσία καθώς πίεζε για αλλαγές.
Ο Γουάιντεν είπε ότι δεν έχει δει ποτέ αυτό το επίπεδο υποστήριξης και στις δύο πλευρές του πολιτικού διαδρόμου – και στις δύο αίθουσες του Κογκρέσου – για πραγματικές αναθεωρήσεις του εργαλείου επιτήρησης, αν και δεν στάθηκε εμπόδιο σε μια βραχυπρόθεσμη παράταση, προς το παρόν.
“Δεν γίνεται επιλογή μεταξύ ασφάλειας και ελευθερίας. Αυτά είναι σκουπίδια», είπε ο Γουάιντεν. «Θα δείξουμε ότι τα δύο δεν αλληλοαποκλείονται».
AP AUDIO: Το House επεκτείνει τις εξουσίες παρακολούθησης έως τις 30 Απριλίου μετά την αργά το βράδυ εξέγερση που βυθίζει το σχέδιο του GOP
Η Βουλή ψηφίζει υπέρ της παράτασης ενός αμφιλεγόμενου προγράμματος κατασκοπείας των ΗΠΑ. Η ανταποκρίτρια του AP Donna Warder αναφέρει.
Οι χαοτικές, αργά το βράδυ ψηφοφορίες στη Βουλή καταλήγουν σε αποτυχία
Ατού, Ο πρόεδρος της Βουλής Μάικ Τζόνσον και ο Λευκός Οίκος είχε περάσει την εβδομάδα προσπαθώντας να παράσχει υποστήριξη για μια 18μηνη ανανέωση του εργαλείου κατασκοπείας χωρίς αλλαγές. Αλλά οι κρατήσεις κράτησαν σταθερές, αναγκάζοντας έναν αγώνα αργά το βράδυ.
Οι ηγέτες του GOP στη Βουλή έσπευσαν τους νομοθέτες να επιστρέψουν στη συνεδρίαση αργά την Πέμπτη για μια σειρά συνεχόμενων ψηφοφοριών που κατέρρευσαν πριν στραφούν σε ένα ενδιάμεσο κενό για να μην λήξει το πρόγραμμα τη Δευτέρα.
Πρώτον, βγήκαν με ένα νέο σχέδιο που θα επέκτεινε το πρόγραμμα για πέντε χρόνια, με αναθεωρήσεις. Μεταξύ των αλλαγών ήταν νέες διατάξεις για να διασφαλιστεί ότι μόνο οι δικηγόροι του FBI θα μπορούσαν να εξουσιοδοτήσουν ερωτήματα για άτομα των ΗΠΑ και να απαιτήσουν από το Γραφείο του Διευθυντή της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών να επανεξετάσει τέτοιες υποθέσεις, είπε ο εκπρόσωπος Austin Scott, R-Ga., κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
Αυτό το σχέδιο θα ενισχύσει επίσης τις ποινικές κυρώσεις σε όσους διενεργούν παράνομα τέτοιες έρευνες ή αποκαλύπτουν τις πληροφορίες παρακολούθησης, είπε ο Scott. Παρέχει έναν τρόπο πρόσβασης στα μέλη του Κογκρέσου και σε ορισμένους υπαλλήλους στις διαδικασίες του δικαστηρίου επιτήρησης ξένων πληροφοριών, το οποίο χειρίζεται τέτοια αιτήματα.
Αλλά το τελικό προϊόν, μια τροπολογία 14 σελίδων, δεν προχώρησε αρκετά για κάποιες επιφυλάξεις σε κανένα από τα δύο μέρη.
Στη συνέχεια, οι ηγέτες του GOP προσπάθησαν να διασώσουν μια συντομότερη 18μηνη ανανέωση που είχε ζητήσει ο Τραμπ και είχε υποστηρίξει προηγουμένως ο Τζόνσον. Απέτυχε επίσης, με περίπου 20 Ρεπουμπλικάνους να ενώνονται με τους περισσότερους Δημοκρατικούς για να εμποδίσουν την προέλασή του.
Λίγο μετά τις 2 τα ξημερώματα, γρήγορα συμφώνησαν στην 10ήμερη παράταση.
«Ήμασταν πολύ κοντά απόψε», είπε ο Τζόνσον μετά τη μεταμεσονύκτια δράση.
Αλλά οι Δημοκρατικοί χαρακτήρισαν την ψηφοφορία στη μέση της νύχτας ως ερασιτεχνική. “Πλάκα μου κάνεις; Ποιος στο διάολο διοικεί αυτό το μέρος;» είπε ο εκπρόσωπος Τζιμ ΜακΓκόβερν, D-Mass., κατά τη διάρκεια μιας φλογερής συζήτησης στο πάτωμα.
Ο βουλευτής του Τενεσί Andy Ogles, μέλος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας για την Ελευθερία της Βουλής που βοήθησε να καθυστερήσουν οι ψηφοφορίες όλη την εβδομάδα, είπε ότι το αποτέλεσμα ήταν προβλέψιμο αφού οι διαδικαστικές ψηφοφορίες απέτυχαν.
«Τους προειδοποιήσαμε ότι αυτό θα συμβεί», είπε ο Ogles. “Δυστυχώς, εδώ είμαστε στις 2 το πρωί.â€
Ο αγώνας για το πρόγραμμα επιτήρησης είναι μια συζήτηση για το απόρρητο και την ασφάλεια
Στο επίκεντρο της αντιπαράθεσης βρίσκεται το τμήμα 702 του Νόμος περί επιτήρησης ξένων πληροφοριών, που επιτρέπει στη CIA, την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας, το FBI και άλλες υπηρεσίες να συλλέγουν και να αναλύουν τεράστιες ποσότητες επικοινωνιών στο εξωτερικό χωρίς ένταλμα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούν παρεμπιπτόντως να σαρώσουν τις επικοινωνίες που αφορούν Αμερικανούς που αλληλεπιδρούν με ξένους στόχους.
Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι η αρχή είναι κρίσιμη για την παρεμπόδιση τρομοκρατικών σχεδίων, εισβολών στον κυβερνοχώρο και ξένης κατασκοπείας.
Η παράταση του προγράμματος είναι ένας επαναλαμβανόμενος αγώνας, καθώς οι νομοθέτες σταθμίζουν τις ανησυχίες για τις πολιτικές ελευθερίες έναντι των προειδοποιήσεων αξιωματούχων πληροφοριών σχετικά με κινδύνους εθνικής ασφάλειας.
«Υπάρχουν πολλές απόψεις», είπε ο Τζόνσον την Πέμπτη. «Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι έχουμε αυτό το πολύ σημαντικό εργαλείο για την εθνική ασφάλεια, αλλά το κάνουμε επίσης με τρόπο που προστατεύει με ζήλο τα συνταγματικά δικαιώματα».
Οι πολέμιοι του εργαλείου επιτήρησης επισημαίνουν κακές χρήσεις του παρελθόντος. Αξιωματούχοι του FBI παραβίασαν επανειλημμένα τα δικά τους πρότυπα κατά την έρευνα πληροφοριών σχετικά με την επίθεση στις 6 Ιανουαρίου 2021 στο Καπιτώλιο και τις διαδηλώσεις για τη φυλετική δικαιοσύνη το 2020, σύμφωνα με δικαστική απόφαση του 2024.
Ο Τραμπ και οι σύμμαχοί του είχαν ασκήσει επιθετικά πιέσεις όλη την εβδομάδα για μια καθαρή ανανέωση του προγράμματος, χωρίς αλλαγές.
Μια ομάδα Ρεπουμπλικανών ταξίδεψε στον Λευκό Οίκο την Τρίτη και την Τετάρτη, ο διευθυντής της CIA Τζον Ράτκλιφ μίλησε απευθείας με βουλευτές του GOP. Ο αρχηγός της πλειοψηφίας στη Βουλή, Steve Scalise, δήλωσε την Πέμπτη ότι «υπήρξαν διαπραγματεύσεις αργά το βράδυ με τον Λευκό Οίκο και ορισμένα από τα μέλη μας».
«Ζητώ από τους Ρεπουμπλικάνους να ΕΝΩΘΟΥΝ και να ψηφίσουν μαζί στη δοκιμαστική ψηφοφορία για να φέρουν ένα καθαρό νομοσχέδιο στο πάτωμα», έγραψε ο Τραμπ στο Truth Social αυτή την εβδομάδα. “Πρέπει να μείνουμε μαζί.» Δεν το έκαναν.
