Όταν ένα συγκρότημα βγαίνει στον ροκ παράδεισο, το πρώτο άλμπουμ είναι συνήθως υπεύθυνο για αυτό: το εκπληκτικό ντεμπούτο, τραγούδια που έχουν ωριμάσει με τα χρόνια ή ένας ήχος που οδηγεί σε μια εκπληκτική κατεύθυνση. Αν το συγκρότημα δεν παραμείνει ένα θαύμα, θα εδραιώσει το στυλ του με το δεύτερο άλμπουμ. Αυτό συχνά ακολουθείται από ένα φαινόμενο γνωστό ως «το δύσκολο τρίτο άλμπουμ». Δεν είναι πολύ διαφορετικό στη λογοτεχνία. Ένας από τους πιο συναρπαστικούς νέους συγγραφείς από την Ανατολή παρουσίασε τώρα το τρίτο του μυθιστόρημα: Domenico Müllensiefen με το «Μερικές φορές πρέπει να αποφασίσεις».
Ο 38χρονος γέννημα-θρέμμα του Μαγδεμβούργου έχει επίσης το ερώτημα αν μπορεί να βασιστεί στο φανταστικό ντεμπούτο του “From Our Fires” και στο υπέροχο δεύτερο άλμπουμ: “Fasten your seatbelts, it’s starting”. Τόσο πολύ εκ των προτέρων: Με το τρίτο μυθιστόρημα, ο συγγραφέας, που ζει στη Λειψία, έφτασε επιτέλους στην καθαρή λογοτεχνία. Στο ντεμπούτο του, επεξεργάστηκε πολλές δικές του εμπειρίες μετά το τέλος της ΛΔΓ – ως νέος, αποπροσανατολισμένος ηλεκτρολόγος και νεκροθάφτης στη Λειψία. Το δεύτερο μυθιστόρημα διαδραματίστηκε στην περιοχή όπου μεγάλωσε, στο αυλακωμένο από τον άνεμο, πανέμορφο Altmark, που σχεδόν κανείς δεν ξέρει. Είναι κατασκευασμένα με αυτοπεποίθηση και αφηγούνται υπέροχα ρεαλιστικά ιστορίες από την Ανατολή μετά την επανένωση – την πλήρη όψη της μυθοπλασίας, άγριων, αστείων, θλιβερών ιστοριών για το ποτό και τα αγόρια.
Τώρα ο Müllensiefen κολυμπάει ελεύθερος, ανοίγει με γενναιότητα νέους δρόμους και γράφει για μια γυναίκα. Ο συγγραφέας, που του αρέσει να περιγράφει τον εαυτό του ως προλετάριο και ποιητή, γράφει από κοντά τις ζωές των ανθρώπων του βυθού. Αυτό συμβαίνει και με τη Σάντρα: 40 ετών, ένα «κορίτσι με φορτηγό», μια ειδική περίπτωση, η μόνη γυναίκα ανάμεσα σε χιλιάδες άνδρες πίσω από το τιμόνι. Έχει διανύσει δύο εκατομμύρια χιλιόμετρα, η πλάτη της έχει φύγει. Δεν έχει πληρώσει τη σύνταξή της εδώ και τέσσερα χρόνια, δεν έχει πληρώσει την ασφάλιση υγείας της για ένα χρόνο, εργάζεται μόνη της, ούτε σταθερή ναυτιλιακή εταιρεία, ούτε σταθερό ωράριο εργασίας, ούτε σταθερό εισόδημα. Κάνει περιοδείες που αρνούνται ακόμη και ξένοι. Μια γυναίκα που φαίνεται σκληρή σαν άντρας, αλλά είναι διαφορετική από τους φαλλοκράτες – και επομένως ενδιαφέρουσα.
Ούτε ένα περιττό χιλιόμετρο, ούτε μια περιττή λέξη
Σύμφωνα με το μύθο, το “στο δρόμο” είναι για πολύ άγριο ρομαντισμό στο δρόμο και τον μεγάλο κόσμο. Αλλά στην πραγματικότητα και σε αυτό το μυθιστόρημα, το όνειρο της μεγάλης ελευθερίας μετατρέπεται σε μια εξαντλητική καθημερινότητα με πάρα πολλή δουλειά και πολύ λίγα χρήματα, υπερβολική πίεση και πάρα πολλά χιλιόμετρα. Αυτή η ζωή δεν είναι μεγάλη και ευρεία, αλλά εξαιρετικά περιορισμένη.
Η μικροσκοπική καμπίνα δεν είναι μόνο χώρος εργασίας και ύπνου, αλλά και σαλόνι, κουζίνα, γραφείο και, για ορισμένους οδηγούς, οίκος ανοχής. Και όπως αυτή η ζωή πίσω από το τιμόνι διαδραματίζεται σε έναν πολύ μικρό χώρο, είναι επίσης ένα μυθιστόρημα σε έναν μικρό χώρο: ούτε ένα περιττό χιλιόμετρο, ούτε μια περιττή λέξη.
Ο Müllensiefen δεν αφηγείται μόνο την ιστορία μιας ολόκληρης ζωής, αλλά και ενός ολόκληρου επαγγέλματος και μιας ολόκληρης χώρας.
Αυτή τη φορά η ένταση δεν προκύπτει από την παροιμιώδη βόμβα που είχε κρύψει ο Müllensiefen στην αρχή του ντεμπούτου του. Μίλησε για τρεις νέους που τους αρέσει να ανατινάζουν στάσεις λεωφορείων στη Λειψία με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς – ως μυστική αλλά και ηχηρή διαμαρτυρία ενάντια στις αδικίες στον απόηχο της γερμανικής ενοποίησης στην Ανατολή. Περιμένουν να δουν αν θα μπορέσουν να βρουν την κρυμμένη βόμβα εγκαίρως.
Στο «Μερικές φορές πρέπει να αποφασίσεις», η Müllensiefen απλώνει συνεχώς νέο δόλωμα και έτσι δημιουργεί ένα τράβηγμα: Γιατί αυτή η γυναίκα είναι τόσο θυμωμένη; Γιατί κάθεται δίπλα της σε αυτή την περιοδεία η 14χρονη κόρη της; Πάνω από όλα: Γιατί αφαιρέθηκε η επιμέλεια της Μία από τη Σάντρα;
Philipp Sipos/Kanon Verlag
Σε πρόσωπο
Σε ηλικία 24 ετών έγινε δεκτός στο Γερμανικό Ινστιτούτο Λογοτεχνίας, σπούδασε λογοτεχνική γραφή και εργάστηκε επίσης ως νεκροθάφτης. Για το ντεμπούτο του «From Our Fires» από το 2022, έλαβε το βραβείο Uwe Johnson.
Το πρώτο τρίτο του μυθιστορήματος είναι συναρπαστικό λόγω των πολλών υπαινιγμών και των γκρεμών. Το τελευταίο τρίτο είναι συναρπαστικό λόγω των αποφάσεων. Και ενδιάμεσα οι ερωτήσεις συσσωρεύονται μέτρα ψηλά: Ποιο μεγάλο μυστικό κρύβεται πίσω από το κάψιμο της Σάντρα σε τέτοιο βαθμό, παρόλο που εργάζεται συνεχώς; Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο Sven και γιατί είναι νεκρός; Γιατί μιλάει πάντα τόσο άσχημα για τους ξένους, παρόλο που το έβρισκε ανόητο με τον πατέρα της – οδηγό φορτηγού στη ΛΔΓ – και παρόλο που πήρε το πρώτο της φιλί από τον Cosimo, έναν γλυκό Ιταλό βενζινάδικο;
Και το πιο σημαντικό ερώτημα απ’ όλα: Γιατί ανεβαίνει στην κούνια με τον Ντιρκ – με τον «Ναζί Σούλτσε», που έχει μόλις δύο χρόνια φυλακή; Γιατί τον αφήνει να την πείσει να περάσει τα σύνορα με το αυτοκίνητο και να φέρει ένα δυσοίωνο φορτίο στη Γερμανία;
Καθημερινή ζωή στους αυτοκινητόδρομους: τα φορτηγά περιμένουν δωρεάν ταξίδι το Σάββατο.Arnulf Hettrich/εικόνα
Το μυθιστόρημα έχει μόνο 177 σελίδες και έτσι ο συγγραφέας μερικές φορές κατακλύζει λίγο την ηρωίδα του. Ο Müllensiefen δεν αφηγείται μόνο την ιστορία μιας ολόκληρης ζωής, αλλά και ενός ολόκληρου επαγγέλματος και μιας ολόκληρης χώρας. Και τέλος, όλα είναι συνυφασμένα με τη μεγάλη πολιτική: η θλίψη στην Ανατολή, οι συχνά παράλογοι θάνατοι στρατιωτών, η προσφυγική κρίση.
Πάνω απ ‘όλα, αυτό το συναρπαστικό μυθιστόρημα δείχνει ότι στη ζωή της Sandra δεν είναι μόνο το τι συμβαίνει πίσω από το τιμόνι, αλλά και όλα τα πράγματα που λείπει στην πραγματική ζωή αυτής της ηρωίδας στο δρόμο έξω από το παρμπρίζ της ενώ οδηγεί μερικά φτηνά πράγματα.
Στον πυρήνα του, το μυθιστόρημα λέει ακόμη περισσότερα: Αυτή η γυναίκα, με την οργή της για τον κόσμο, για τον εαυτό της, για το κράτος, για τους κανονισμούς, την πολιτική και για τους ξένους, αντιπροσωπεύει πολλούς δυσαρεστημένους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα.
Για πολύ καιρό, το μυθιστόρημα ακολουθεί μια αρχή του Φρίντριχ Ντάρενματ: «Μια ιστορία τελειώνει μόνο όταν έχει πάρει τη χειρότερη δυνατή τροπή της». Σχεδόν πάντα, όταν υπάρχει ελπίδα για τη Σάντρα, αποφασίζει ενάντια στον εύκολο δρόμο και παίρνει λάθος στροφή. Όποιος διαβάσει αυτό το βιβλίο με την ελπίδα ότι σύντομα θα μπορέσει να πάρει αυτή την εύθραυστη γυναίκα στην καρδιά του θα απογοητευτεί κάπως. Γιατί με τη Σάντρα, πολλά πράγματα γίνονται ξεκάθαρα μόνο όταν ο συγγραφέας έχει συγκεντρώσει τα χαλαρά νήματα.
Το τρίτο μυθιστόρημα του Domenico Müllensiefen τροφοδοτεί την προσμονή για το νούμερο τέσσερα, όταν ο συγγραφέας συνδυάζει τον σίγουρο, χαλαρό τόνο του ντεμπούτου του για την καθημερινή ζωή στην Ανατολική Γερμανία με τη μελαγχολία από το δεύτερο μέρος και τον εμπλουτίζει με το αφηγηματικό θάρρος από το τρίτο μυθιστόρημα.
