Λαχτάρα σαν μοτέρ
Τα ταξίδια είναι εγγενή στους ανθρώπους. Κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο, μερικές φορές με τα πόδια, αλλά κυρίως με αυτοκίνητο, πλοίο, αεροπλάνο. Κλιματική κρίση ή όχι. Ξεκίνησαν με σταθερές ιδέες για το τι τους περιμένει. Και όμως θέλετε να εκπλαγείτε, να ζήσετε την περιπέτεια – η τουριστική επιχείρηση είναι μια τεράστια απατηλή επιχείρηση.
Και τι θα μείνει από αυτό μετά την επιστροφή σας; Η βραβευμένη με το βραβείο Büchner Felicitas Hoppe έγραψε ένα νέο βιβλίο. Έχει τον τίτλο «Ταξίδια», είναι σχετικά στενό, αλλά ένα πραγματικό βιβλίο Hoppe. Σε αυτό, η Felicitas Hoppe γράφει για λαχτάρα, παιδικές αναμνήσεις, βόλτες με τρένο – και για το μεγάλο τσίρκο της κίνησης, στο οποίο ανήκεις αυτόματα αν είσαι συγγραφέας.
Longing as a motor: “Traveling” του Felicitas Hoppe
Απελευθερώστε από τη λαβή
Η πορτογαλίδα συγγραφέας LÃdia Jorge, γεννημένη το 1946, συνοδεύει την αλλαγή στην Πορτογαλία με τα μυθιστορήματά της. Ενώ η LÃdia Jorge είναι γνωστή και παρούσα στην πατρίδα της, αλλά και σε άλλες χώρες όπως η Γαλλία, μόνο λίγοι τη γνωρίζουν σε αυτή τη χώρα. Αλλά αυτό θα μπορούσε να αλλάξει.
Η Secession Verlag από το Βερολίνο θέλει να εκδώσει σταδιακά τα βιβλία αυτού του σημαντικού συγγραφέα στα γερμανικά. Το «Erbarmen» εκδόθηκε πέρυσι. ένα βιβλίο για ηλικιωμένους σε οίκο ευγηρίας.
Το μυθιστόρημα «The Hour of the Carnations», το οποίο μεταφράστηκε τώρα στα γερμανικά από τη Marianne Gareis και κυκλοφόρησε στην Πορτογαλία το 2014, αφηγείται την Επανάσταση των Γαρυφάλλων και τι απέγιναν οι πρωταγωνιστές της.
Ένα μνημείο της επανάστασης: Το νέο μυθιστόρημα της LÃdia Jorge: «Η ώρα των γαρίφαλων».
Των οπαδών και των μεταναστών
Πριν από εννέα χρόνια, ο καθηγητής λογοτεχνίας της Χαϊδελβέργης Helmuth Kiesel δημοσίευσε τη μελέτη του 1.300 σελίδων «Ιστορία της γερμανόφωνης λογοτεχνίας 1918 έως 1933». ένα έργο με το οποίο ο Kiesel, που αποσύρθηκε το 2015, έθεσε νέα πρότυπα.
Τώρα έχει δώσει συνέχεια σε αυτό το βιβλίο – με ένα βιβλίο που είναι σχεδόν 100 σελίδες μεγαλύτερο. Στο “Writing in Dark Times”, ο Kiesel αφοσιώνεται στην “ιστορία της γερμανόφωνης λογοτεχνίας από το 1933 – 1945”, όπως λέει ο υπότιτλος.
Το έργο-μαμούθ του Kiesel είναι ένα εξαιρετικά κατατοπιστικό, προσεκτικά δομημένο έργο αναφοράς που είναι αφιερωμένο στα είδη του δράματος, της ποίησης και της πεζογραφίας και, χωρισμένο σε τρεις μικρές περιόδους, αφηγείται τους οπαδούς, την εσωτερική αντίσταση, τους οπορτουνιστές και τους εξόριστους.
Ένα βιβλίο, λέει ο λογοτεχνικός διευθυντής του SWR, Frank Hertweck, το οποίο, παρά ένα ή δύο τυφλά σημεία, πρέπει να γίνει ένα τυπικό έργο.
Ανάμεσα στην εξορία και τη διασκευή: «Γράψιμο σε σκοτεινούς καιρούς» του Χέλμουθ Κίσελ
Γερμανικό τοπίο
Το Harz είναι μια γερμανική καρδιά γεμάτη μύθους, ιστορίες και ιστορία. Μέχρι το 1989, τα εσω-γερμανικά σύνορα περνούσαν εδώ και το Brocken ήταν μια απαγορευμένη στρατιωτική περιοχή. Ακριβώς πριν από 200 χρόνια, ο Heinrich Heine περπάτησε στο Harz και έγραψε το περίφημο «Ταξίδι Harz».
Με την ευκαιρία αυτή, ο συγγραφέας Steffen Kopetzky, ένας από τους πιο διασκεδαστικούς και ερευνητικούς σύγχρονους γερμανόφωνους συγγραφείς, ακολούθησε τον Heine. Στο ταξίδι του στο Harz, ο Kopetzky συμπεριφέρεται με τρόπο που είναι κατάλληλος για τον τρόπο μεταφοράς του, αλλά με έναν ξεκάθαρα ξεπερασμένο τρόπο.
Συναντά ανθισμένα τοπία – στα ανατολικά – θλιβερές μικρές πόλεις – στα δυτικά – και κάποια στιγμή τα πόδια του κουράζονται. Αυτό όμως που έχει πάντα απήχηση είναι η πολιτική πραγματικότητα του παρόντος.
Ο Steffen Kopetzky σε μια πεζοπορία στα βουνά Harz
Κυβερνητική και ελπίδες
Η Peggy Mädler γεννήθηκε στη Δρέσδη το 1976. Με τα δύο πρώτα μυθιστορήματά της ανασκεύασε τις ζωές ανθρώπων από τη ΛΔΓ με έναν εξαιρετικά έξυπνο και ασυνήθιστο τρόπο.
Το τρίτο μυθιστόρημά της, «Αυτορύθμιση της Καρδιάς», μεταφέρει το εννοιολογικό μοντέλο της κυβερνητικής στα ανθρώπινα συναισθήματα και τους πολιτικούς αστερισμούς με έναν εξαιρετικά έξυπνο τρόπο.
Από τη δεκαετία του 1960 μέχρι σήμερα, ο Mädler αφηγείται την ιστορία μιας ομάδας ανθρώπων που είναι όλοι παιδιά του πολέμου και έχουν ελπίδες στο σοσιαλιστικό κράτος. Ελπίδες που σύντομα θα απογοητευτούν.
Ένα σύστημα που κατευθύνεται αυστηρά και άκαμπτα από πάνω απλά δεν είναι ικανό να αυτορυθμιστεί. Η Sandra Kegel, επικεφαλής του τμήματος χαρακτηριστικών της FAZ, είναι ενθουσιώδης με το μυθιστόρημα της Peggy Mädler.
«Αυτορύθμιση της καρδιάς»: μυθιστόρημα της ΛΔΓ της Peggy Mädler
