«Τα βιβλία είναι η ζωή μου» – το φεστιβάλ λογοτεχνίας που εντυπωσίασε αμέσως τον Kehlmann

1. Αρχική σελίδα
2. σύμβουλος
3. Συμβουλές για βιβλία

Στάση: 20 Απριλίου 2026, 12:22 μ.μ

Φον: Sven Trautwein

ΤύποςΣπλιτ

Ακολουθήστε μας στο Google

Αυτό που ξεκίνησε ως αυθόρμητη ιδέα έγινε ένα από τα πιο ασυνήθιστα φεστιβάλ λογοτεχνίας στον γερμανόφωνο κόσμο.

Meran – Θα μπορούσε να ήταν μια απολύτως φυσιολογική συζήτηση, κάπου ανάμεσα στον πρωινό μπουφέ και τη θέα στα βουνά. Αλλά μόλις φτάσετε στο ξενοδοχείο της οικογένειας Gartner, συνειδητοποιείτε: Τίποτα δεν είναι φυσιολογικό εδώ. Οι τοίχοι μιλούν. Τα βιβλία είναι στοιβαγμένα, τακτοποιημένα με μια αίσθηση μορφής και εφέ. Ένα μέρος που χτίστηκε από ανθρώπους που δεν είναι ξένοι στην ομορφιά και που προσελκύει συγγραφείς και λάτρεις της λογοτεχνίας.

Ο Florian Gartner, αρχηγός του σπιτιού, δικηγόρος, οικοδεσπότης και παθιασμένος αναγνώστης, γέρνει πίσω και ξεκινά από εκεί που ξεκίνησαν όλα: με τα βιβλία των παιδικών του χρόνων. «Τα βιβλία είναι απλώς ένα μέρος της ζωής μου», λέει. «Πάντα ήταν έτσι». Η πρώτη πείνα για διάβασμα ήρθε όταν ήταν έξι χρονών και το σχολείο στη γενέτειρά του δεν μπορούσε να το ικανοποιήσει. Η δανειστική βιβλιοθήκη ήταν γεμάτη, οπότε υπήρχαν βιβλία ως επιβράβευση: μετά τον οδοντίατρο, για τα Χριστούγεννα, για τα γενέθλια. Πάντοτε. «Μόλις τελειώσεις την ανάγνωση ενός βιβλίου, αποκτάς ένα νέο», ήταν ο κανόνας της οικογένειας. Το «The Story of Kalif Storch» του Wilhelm Hauff, για παράδειγμα, στο οποίο μπορείς να είσαι κάποιος άλλος για λίγο. «Πάντα μου άρεσε να βυθίζομαι σε αυτούς τους λογοτεχνικούς κόσμους», λέει. “Γίνε κάποιος άλλος για λίγο. «Να είστε χαρούμενοι που βρίσκεστε σε αυτόν τον παράλληλο κόσμο αυτή τη στιγμή».

Ένα αυθόρμητο κάλεσμα – και όλα ξεκινούν

Αυτή η παρόρμηση, αυτή η λαχτάρα για βύθιση, δεν σταμάτησε ποτέ. Και κάποια στιγμή, μια συνηθισμένη μέρα, έγινε ιδέα. Ούτε προγραμματισμένα, ούτε οικονομικά υπολογισμένα. Ένα αυθόρμητο. «Μου πέρασε από το μυαλό στις δέκα η ώρα αύριο το πρωί», λέει ο Florian Gartner, γελώντας, όταν τον ρώτησαν πόσο καιρό βρισκόταν μέσα του το φεστιβάλ λογοτεχνίας. Είναι συναισθηματικός άνθρωπος, όπως λέει και ο ίδιος. Αν του αρέσει κάτι, απλώς το κάνει. «Μόλις άρχισα να τηλεφωνώ σε ανθρώπους». Χωρίς πρακτορείο, χωρίς μεσάζοντα. Έκανε μια λίστα – συγγραφείς που αγαπούσε, που διάβαζε ο ίδιος – και μετά έψαξε στο Διαδίκτυο για να μάθει από πού ήταν και με ποιον εκδότη ήταν. Μετά σήκωσε το τηλέφωνο.

Οι αντιδράσεις ήταν ανάμεικτες. Εκνευρισμός, διασκέδαση, σκεπτικισμός. “Ποιος είσαι; Τι θέλεις από μένα; ​​Κάποιοι ήθελαν να καθησυχάσουν ότι δεν υπήρχε τρελός στη γραμμή. Αλλά η γοητεία του έργου – ένας ξενοδόχος στη μέση του Νοτίου Τιρόλου που απλώς ρωτά αν θα θέλατε να έρθετε, χωρίς εταιρικό όργανο, χωρίς πολιτιστικό ίδρυμα πίσω σας – άνοιξε τις πόρτες. Η γοητεία του Νοτίου Τιρόλου έκανε τα υπόλοιπα. «Έψαξαν στο google», θυμάται η Gartner, «και μετά είπαν: Αυτό είναι στην πραγματικότητα κάτι σοβαρό».

Όταν ο Κέλμαν είπε «ναι», άνοιξαν όλες οι πόρτες

Και μετά: Daniel Kehlmann. Ένα παγκόσμιο αστέρι της γερμανόφωνης λογοτεχνίας. «Δεν το έχω ξαναζήσει αυτό», λέγεται ότι είπε. “Υπερβολικά αστείο! Αυτό θέλω να κάνω.» Του άρεσε επίσης ο φιλανθρωπικός χαρακτήρας του φεστιβάλ. Μια πόρτα άνοιξε – και μαζί της πολλές άλλες. Ο Kehlmann όρμησε τον εκδότη του και σύντομα ήρθαν σε επαφή: “Τι κάνεις εκεί κάτω; Οι συγγραφείς επιστρέφουν και λένε ότι όλοι πρέπει να πάνε εκεί”.

Η Gartner δεν είχε σχεδιάσει ότι η επιτυχία θα προκαλούσε ένα ντόμινο στα μέσα ενημέρωσης. Βγήκε η πρώτη συνέντευξη και μετά το τηλέφωνο δεν σταμάτησε να χτυπάει. ORF, podcast, εφημερίδες, περιοδικά. «Και ξαφνικά όλοι ήθελαν να είναι εκεί». Αλλά το πιο σημαντικό: τα sold-out βράδια. Όσοι δεν πήραν εισιτήριο ορκίστηκαν να είναι πιο γρήγοροι την επόμενη φορά. Το αλάτι σε κάθε σούπα επιτυχίας, όπως λέει και η Gartner.

Με την ευκαιρία: Μείνετε ενημερωμένοι για συμβουλές βιβλίων και νέα από τον κόσμο του βιβλίου με το ενημερωτικό μας δελτίο. Εγγραφείτε εδώ.

Μια τριάδα: δημιουργικότητα, λογική και η επόμενη γενιά

Το φεστιβάλ έχει γίνει εδώ και καιρό κάτι περισσότερο από ένα εργαλείο μάρκετινγκ. Είναι ο πυρήνας μιας οικογενειακής επιχείρησης. Η οικογένεια Gartner διευθύνει το ξενοδοχείο με τρία άτομα: τον Florian, το δημιουργικό μυαλό και οικοδεσπότη, που παράγει ιδέες πιο γρήγορα από ό,τι μπορεί να επεξεργαστεί το λογιστήριο. Η σύζυγός του Μπάρμπαρα, η οποία, με πτυχίο οικονομικών και ψύχραιμο μάτι, κρατάει το τιμόνι όταν βγαίνει έξω. και την κόρη Γκρέτα, 27, που επέστρεψε από τη μεγάλη πόλη πριν από τέσσερα χρόνια – αρχικά με σκοπό να μείνει εκεί. Είχε σπουδάσει τουρισμό, είχε κάνει πρακτική άσκηση στη βιομηχανία, και όμως είχε τραβηχτεί πίσω. «Τότε αποφάσισα να επιστρέψω μόνος μου».

Από τότε είναι παντού: στη ρεσεψιόν, στο σέρβις, στο μπαρ. Και ψηφιακά. Με το «Talk with Greta», τη μορφή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που εμφανίζεται κάθε δύο εβδομάδες τις Δευτέρες, έχει δημιουργήσει τη δική της βάση θαυμαστών – ακόμη και μεταξύ των ντόπιων. «Πάντα το περιμένουν», λέει χαμογελώντας η Μπάρμπαρα Γκάρτνερ. Η ίδια η Γκρέτα περιγράφει τον ρόλο της ως σύνδεσμο: μεταξύ τμημάτων, μεταξύ γενεών, μεταξύ του δοκιμασμένου και του νέου. «Οι γονείς είναι τόσο νέοι που με αφήνουν να κάνω πολλά».

Καθαροί ρόλοι, βιωμένη εμπιστοσύνη

Η κατανομή των καθηκόντων στο ξενοδοχείο λειτουργεί επειδή δεν αγωνίζεται, αλλά μάλλον μεγαλώνει. Καμαριέρα, ρεσεψιόν, λογιστικά, μισθοί – αυτό είναι το έδαφος της Μπάρμπαρα. Σέρβις, κουζίνα, επιστάτης, διαχείριση εργαζομένων – αυτός είναι ο κόσμος του Florian. Και κάποιος από την οικογένεια είναι πάντα εκεί. «Υπάρχει πάντα ένα μέλος της οικογένειας εκεί για να φροντίσει τον επισκέπτη.» Οι υπάλληλοι ξέρουν ακριβώς σε ποιον να πάνε για ποιο θέμα. Χωρίς χάος, χωρίς διπλές ευθύνες. Αυτό που συχνά γίνεται δοκιμασία όταν υπάρχουν πολλές γενιές σε μια εταιρεία έχει γίνει δύναμη εδώ.

Ο Florian Gartner είναι πεπεισμένος ότι πρέπει να αφήσεις τους νέους να κάνουν τη δουλειά τους. Ο ίδιος έχει βρεθεί σε πολλές παγίδες και έκαψε τα δάχτυλά του. “Γι’ αυτό λέω, δεν θέλω να παίξω τον σοφό τύπο. Ήμουν ήδη παγιδευμένος. Η Γκρέτα χρειάζεται μια αίσθηση επιτυχίας, χρειάζεται ελευθερία. «Αυτό είναι σημαντικό». Η Γκρέτα γνέφει, προσθέτοντας ότι η ανταλλαγή με άλλους νέους ξενοδόχους στο Νότιο Τιρόλο σημαίνει πολλά για εκείνη. “Είμαστε μια μεγάλη κοινότητα μεταξύ των νέων.â€

Τα βιβλία ως οικογενειακή παράδοση – από την παιδική ηλικία μέχρι σήμερα

Για τους Gartners, το διάβασμα είναι τόσο οικογενειακή παράδοση όσο και το πρωινό. Όταν η Γκρέτα και η αδερφή της ήταν μικρές, τους διάβαζαν – το πρωί όταν έπεσαν στο κρεβάτι των γονιών τους. Υπήρχαν βιβλία για κάθε περίσταση, ακόμα και έτσι. Η Γκρέτα τώρα διαβάζει πολύ: μυθιστορήματα, μπεστ σέλερ, ό,τι της φέρνει ο πατέρας της. Και από το φεστιβάλ διαβάζει και συγκεκριμένα όταν έρχονται νέοι συγγραφείς. Η συνάντηση με την Carolina Wahl ήταν ιδιαίτερα διασκεδαστική, λέει: ίδια ηλικία, αμέσως στο ίδιο μήκος κύματος. Η Barbara Gartner είναι πιο αφοσιωμένη στην εξειδικευμένη λογοτεχνία – αλλά πάντα συνόδευε τα παιδιά ενώ διάβαζε, τους διάβαζε και τα υποστήριζε. Υπήρχαν και κόμικς για τη μικρότερη κόρη. «Ήταν ωραίο κι αυτό, σωστά;»

Η συζήτηση απλώνεται σε κύκλους. Ο Florian Gartner προτείνει το τρέχον βιβλίο του Michel Friedmann: «Mensch» – μόλις 120 σελίδες, παρατηρήσεις από έναν απελπισμένο δημοκράτη. “Νομίζω ότι ζούμε σε πραγματικά δύσκολες στιγμές αυτή τη στιγμή. Η λογοτεχνία μπορεί να είναι αποτελεσματικά ένα εργαλείο.” Ειδικά η εξέταση της γλώσσας, της φιλοσοφίας, του ανθρωπισμού – αυτό είναι πολύ, πολύ ουσιαστικό σε μια εποχή που χάνονται πολλές αξίες. Πώς μιλάμε μεταξύ μας, πώς δεχόμαστε ο ένας τον άλλον, αν ακούμε ο ένας τον άλλον, αν γελάμε μεταξύ μας – όλα συνδέονται.

Αν το χιούμορ έχει φύγει, εμείς ως άνθρωποι έχουμε χαθεί.

Και χιούμορ. Για τους Gartners, το χιούμορ δεν είναι παράπλευρο θέμα, αλλά μάλλον θεμέλιο. «Αν χαθεί το χιούμορ, χαθήκαμε ως άνθρωποι», λέει χωρίς ειρωνεία ο Florian Gartner. Η κοινωνία έχει αλλάξει, δεν επιτρέπεται πλέον να λες ό,τι μπορεί να σου φαίνεται αστείο. Η Γκρέτα το βλέπει αυτό με έναν διαφοροποιημένο τρόπο: «Πρέπει να είσαι προσεκτικός γιατί περπατάς πολύ γρήγορα σε λεπτό πάγο, καθώς μπορεί να βρεις κάτι αστείο που κάποιος άλλος δεν βρίσκει πολιτικά αστείο». Το ερώτημα εάν μπορείτε να δείτε την τέχνη ξεχωριστά από τον καλλιτέχνη -εμφανίζονται η JK Rowling και ο Χάρι Πότερ- παραμένει ανοιχτό. Γκρέτα: «Ακόμα αγαπώ τον Χάρι Πότερ».

Πολύχρωμες κάλτσες, ένα κινητό που πέφτει – και μια φιλία

Η πιο όμορφη ιστορία ανήκει στον Benjamin von Stuckrad-Barre. Ο Florian Gartner τον είχε συναντήσει σε μια ανάγνωση στο κάστρο Elmau – μάλλον τυχαία, στην πρώτη σειρά επειδή υπήρχαν ακόμη διαθέσιμες θέσεις. Ο συγγραφέας, με ένα λευκό κοστούμι, ντυμένος με το “Out of the Dark” του Φάλκο σαν ποπ σταρ, άρχισε να διαβάζει – και συνέχισε να σταματά επειδή ήρθαν στο μυαλό νέες ιστορίες. Κάποια στιγμή στη μέση της εκδήλωσης ακούστηκε ένας θαμπός θόρυβος: ο κύριος Γκάρτνερ είχε πέσει το κινητό του. Ο Stuckrad-Barre κοίταξε την Gartner και ρώτησε αν η συσκευή ήταν ακόμα εντάξει. Μετά παρατήρησε τις πολύχρωμες κάλτσες. «Τα άτομα με πολύχρωμες κάλτσες φορούν πάντα προστατευτικά καλύμματα».

“Pages of Sven” – το ενημερωτικό δελτίο

Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο και θα λάβετε «Σελίδες του Σβεν». κατευθείαν στα εισερχόμενά σας. Μην χάσετε λοιπόν μια έκδοση της στήλης στην οποία ο Sven Trautwein αποκαλύπτει τη γνώμη του για αμφιλεγόμενα θέματα από τον λογοτεχνικό κόσμο.

Εγγραφείτε τώρα δωρεάν

Στο τραπέζι των βιβλίων, ο Stuckrad-Barre υπέγραψε ένα βιβλίο με έναν αριθμό τηλεφώνου: «Για τον πιο καλοντυμένο άντρα της βραδιάς». Μια εβδομάδα αργότερα, έγινε επαφή. Και όταν η Gartner τον παρέλαβε από το αεροδρόμιο ένα χρόνο αργότερα, η πρώτη του φράση στο έδαφος του Νοτίου Τιρόλου ήταν: «Είχες άθλιους γονείς σαν εμένα;»

Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στο Μεράν: Πού πάει το ταξίδι;

Ο Florian Gartner σκέφτεται εν συντομία. Το φεστιβάλ μεγαλώνει πιο γρήγορα από το αναμενόμενο, η γνωριμία με ανθρώπους όπως ο Kehlmann, ο Stuckrad-Barre, όπως ο Andrea Sawatzki και ο Christian Berkel, που αναμενόταν το περασμένο Σαββατοκύριακο – τίποτα από αυτά δεν μπορεί να αξίζει πραγματικά το βάρος του σε χρυσό. Ίσως κάποια στιγμή υπάρξουν ομάδες συζήτησης, ένα podcast. Ίσως όχι. “Εάν μπορούμε να συνεχίσουμε να γνωρίζουμε σπουδαίους ανθρώπους, να εμπνέουμε άλλους – θα ήταν ωραίο. Απλά συναντήσεις. Άνθρωποι που τα πάνε καλά μαζί για μικρό χρονικό διάστημα.”

Gartner’s Literature Festival 3.0 – όλες οι πληροφορίες με μια ματιά

Οταν; 14 έως 27 Απριλίου 2026

Ουάου;Design Hotel Gartner, Dorf Tirol κοντά στο Meran (Νότιο Τιρόλο)

Ικανότητα:Περίπου 150 θέσεις για Abend

Κόστος επισκέπτη του ξενοδοχείου:Περιλαμβάνονται όλες οι μετρήσεις – χωρίς επιπλέον χρέωση

Κόστος εξωτερικών επισκεπτών:Διαθέσιμα μεμονωμένα εισιτήρια (συνιστάται κράτηση εκ των προτέρων – τα βράδια εξαντλήθηκαν)

Ειδικό χαρακτηριστικό:Το ZEIT Crime ως ζωντανή ηχογράφηση για πρώτη φορά – καινοτομία στο φεστιβάλ

Περαιτέρω πληροφορίες: Στην ιστοσελίδα του ξενοδοχείου

Δεν χρειάζεται τίποτα περισσότερο. Μερικές φορές το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα πεσμένο κινητό, ένα ζευγάρι πολύχρωμες κάλτσες – και μια λίστα με τους αγαπημένους συγγραφείς. (Έρευνα που υποστηρίζεται από το Hotel Gartner) (str)