«Ο αληθινός αναγνώστης πρέπει να είναι ο διευρυμένος συγγραφέας».
«Αναζητώντας τον Χαμένο Παράδεισο»: Ο τίτλος προέρχεται από το δεύτερο λόγο του μυθιστορήματος του José Lezama Lima «Paradiso», το οποίο έγραψε ο Fritz Rudolf Fries το 1982. Πρέπει να γίνει κατανοητό προγραμματικά – όπως το απόφθεγμα του Novalis στην αρχή:
«Ο αληθινός αναγνώστης πρέπει να είναι ο διευρυμένος συγγραφέας». Για τον Φρις, αυτή η διαλεκτική αρχή βρίσκεται στο επίκεντρο της ποιητολογίας του. Μόνο η αντήχηση εξουσιοδοτεί την εργασία
Ο παράδεισος που ανακτήθηκε είναι η εικόνα της παιδικής ηλικίας. Αλλά: Δεν μπορεί η αθωότητα της παιδικής ηλικίας (με την ποιητική έννοια) να είναι η σοφία μιας απελευθερωμένης ανθρωπότητας;
«Παράδεισος» είναι η λέξη κλειδί. Κορυφώνεται στη λογοτεχνία, την οποία ο Φρις βλέπει ως «ο τελευταίος μας παράδεισος».
Φριτς Ρούντολφ Φρις
IMAGO
(γ) Ούλι Γουίνκλερ
Im Land von Oobliadooh
Ο ειδικός στις πατάτες Helmut Böttiger επιμελήθηκε την αξιοσημείωτη επιλογή. Από το ρεπορτάζ του μαθαίνουμε ότι το έργο του Fritz Rudolf Fries δεν μπορεί να περιοριστεί στον όρο «λογοτεχνία της ΛΔΓ». Ο Φράις, γεννημένος στο Μπιλμπάο το 1935 και μεταφέρθηκε στη Λειψία ως παιδί, μεγάλωσε δίγλωσσος.
Η ισπανική και η λατινοαμερικανική λογοτεχνία ήταν πιο στενή μαζί του από τη γερμανική. Ήταν ενθουσιώδης με την τζαζ και έκανε το ντεμπούτο του το 1966 με το μυθιστόρημα «Ο δρόμος προς το Oobliadooh».
Ακριβώς πριν από εξήντα χρόνια, το εξαγριωμένο πρώτο του μυθιστόρημα, που έλαβε την μεγαλύτερη προσοχή από τα πολυάριθμα βιβλία του, εκδόθηκε στη Δύση, από την Suhrkamp
Ο Φρις έμεινε στην Ανατολή, έζησε στο Petershagen κοντά στο Βερολίνο. Μετά την επανένωση, το ενδιαφέρον για το έργο του αυξήθηκε και γιόρτασε τη λογοτεχνική επιτυχία μέχρι που έγινε γνωστό στα μέσα της δεκαετίας του 1990 ότι ο Φρις είχε διασυνδέσεις με την υπηρεσία κρατικής ασφάλειας της ΛΔΓ. Ο Böttiger εξηγεί πολύ καθαρά πόσο περίπλοκο και τραγικό ήταν αυτό
Μόνο η τέχνη μπορεί να δώσει νόημα στον χρόνο, να τον οδηγήσει έξω από τις αντιφάσεις και σε μια νέα ενότητα
Πέρα από τον χρόνο και τον χώρο
Αυτό που είναι τόσο εκπληκτικό σε αυτό το βιβλίο δεν είναι μόνο οι τεράστιες γνώσεις του συγγραφέα, αλλά η εκθαμβωτική ζωντάνια των ιδεών. Τα θέματα δεν ταξινομούνται χρονολογικά, ούτε η δημοσίευση των δοκιμίων, οι συνεισφορές και τα άρθρα από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 έως τον θάνατο του Φρις το 2014
Τα κείμενα για τα ιπποτικά και πικαρέσκα μυθιστορήματα βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με αυτά για τον Φεντερίκο Γκαρσά Λόρκα και τον Οκτάβιο Παζ. Τα έργα εντάσσονται σε μια διαχρονική σειρά που τους δίνει φρεσκάδα και επικαιρότητα
Ο Fritz Rudolf Fries δημιούργησε το δικό του φανταστικό σύμπαν από τα βιβλία με τα οποία περιέβαλλε τον εαυτό του. Οι ποιητές είναι η φανταστική του οικογένεια. Είναι ο κόσμος των ανδρών – και στον Φρις αρέσει να εστιάζει σε συγγραφείς που, όπως αυτός, μεγάλωσαν σε ένα νοικοκυριό όπου κυριαρχούν γυναίκες.
Χέλμουτ Μπάτιγκερ
IMAGO
πρακτορείο ειδήσεων dts
Μια παιχνιδιάρικη μαγεία
Από τα κείμενα, ο Böttiger συνθέτει έναν κόσμο πλούσιο σε εικόνες πέρα από τον χρόνο και τον χώρο. Προχωράμε με ευκολία μέσα στους αιώνες, αλλάζοντας μέρη και προοπτικές, επιπλέοντας από τον Θερβάντες στον Χούσελ και τον Πίντσον στον Ντάνιελ Κέλμαν
Αυτό δημιουργεί μια παιχνιδιάρικη μαγεία. Γλιστράμε σχεδόν χωρίς βάρος στον ποιητικό αέρα. Παρόλα αυτά, η αισθητική άποψη του Φρις έχει πάντα κάτι θεμελιωμένο γιατί έχει στο μυαλό του τις συνθήκες παραγωγής
«Το γεγονός ότι ο Fritz Rudolf Fries ήταν συγγραφέας της ΛΔΓ είναι ίσως απλώς μια σύμπτωση», γράφει λακωνικά ο Böttiger. Αλλά όχι, δεν είναι αυτό. Διαβάστε μόνοι σας
