Le succès phénoménal d’Λίγο κάτι επιπλέον και οι 11 εκατομμύρια συμμετοχές του συνεχίζουν να προκαλούν κύματα πέρα από τα σύνορά μας. Ενώ το γαλλικό κοινό ετοιμάζεται να βρει τον Άρτους και τη συμμορία του στη μικρή οθόνη, η ταινία εξάγεται πλέον με τη μορφή διεθνών διασκευών. Ωστόσο, ο αρχικός δημιουργός του έργου φαίνεται να είναι ο τελευταίος που ξέρει. Κατά τη διάρκεια συνάντησης που οργάνωσε AlloCiné για την προώθηση της τηλεοπτικής μετάδοσης, Ο Artus ανακάλυψε ότι η γερμανική έκδοση είχε ήδη ολοκληρωθεί πλήρως.
«Το μαθαίνω ταυτόχρονα με εσένα!» : Ο Artus εξέπληξε αυτό το ριμέικ
Ήταν κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης με τους παραγωγούς του που ο κωμικός έμαθε τα νέα. “Το μαθαίνω ταυτόχρονα με εσάς!“αναφώνησε. Σε σκηνοθεσία Marc Rothemund, μια γερμανική ταινία μεγάλου μήκους με τίτλο “«Αυτό το σίγουρο» (Αυτό το κάτι επιπλέον στα γαλλικά, σημείωση του συντάκτη) αναμένεται τον Σεπτέμβριο του 2026. Αυτή η διασκευή θα κυκλοφορήσει με αφορμή το φεστιβάλ κινηματογράφου στη Γερμανία και θα διαδεχθεί την αρχική έκδοση που είχε ήδη μεταγλωττιστεί από τους Γερμανούς γείτονές μας.
Για τον Artus, αυτός ο πολλαπλασιασμός των remake παραμένει α καταπληκτική ιδέα. Είχε επίσης εκμυστηρευτεί στο παρελθόν ότι δεν έκρινε απαραίτητα τη δουλειά του.ανακατασκευήσιμο” με τη στενή έννοια του όρου. “Δεν υπάρχει Arnaud εκεί, ούτε Ludo… Έκανα μια ταινία για αυτούς, έγραψα σύμφωνα με αυτούς“εξήγησε AlloCiné. Γι’ αυτόν, το ενδιαφέρον παραμένει πάνω απ’ όλα να βρει ηθοποιούς εξίσου λαμπρούς σαν τους δικούς του παρά να αγοράσει δικαιώματα. Παρά τα δικά του προσωπικές αμφιβολίες για την άσκηση του remakeτο διεθνές μηχάνημα είναι καλά και πραγματικά εκτοξευμένο και μάλιστα φαίνεται να λειτουργεί με πλήρη ταχύτητα.
Μπορεί η ιστορία του Άρτους να σαγηνεύσει ολόκληρο τον πλανήτη;
Η Γερμανία είναι μόνο το πρώτο βήμα αυτής της παγκόσμιας κατάκτησης αφού άλλες χώρες έχουν ήδη πάρει μια επιλογή για την ιστορία. Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν σύντομα στην Ισπανία, ενώ το αμερικανικό έργο προσαρμογής είναι ακόμα σε καλό δρόμο. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η αρχική έκδοση μόλις κυκλοφόρησε σε 200 αίθουσες υπό την αιγίδα της Sony. Αυτή η επέκταση αποδεικνύει ότι το μήνυμα ανεκτικότητας και χιούμορ του Artus έχει παγκόσμια εμβέλεια, ικανό να απευθυνθεί σε όλες τις αγορές σε όλο τον κόσμο.
Ενώ περιμένουν να δουν πώς οι ξένοι κινηματογραφιστές θα οικειοποιηθούν αυτή την ιστορία, οι Γάλλοι θαυμαστές μπορούν να περιμένουν με ανυπομονησία βρείτε το πρωτότυπο έργο αύριο το απόγευμα στο M6. Η βραδιά θα ολοκληρωθεί την επόμενη εβδομάδα με α νέο ντοκιμαντέρ που θα παρασύρει τους θεατές στα παρασκήνια αυτής της εξαιρετικής ανθρώπινης περιπέτειας. Μεταξύ των ρεκόρ εισιτηρίων και της επιτυχίας στο κόκκινο χαλί των Καννών, Λίγο κάτι επιπλέον δεν έχει τελειώσει να κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε για αυτόν.
