Πάνω από μια δεκαετία μετά την πρεμιέρα του στο Virginia’s Signature Theatre, η σκηνική προσαρμογή του μελοδράματος της μεγάλης οθόνης του 1988 Παραλίες έχει ξεβραστεί στο Μπρόντγουεϊ. Ο χρόνος και τα πολλά χρόνια ανάπτυξης δεν υπηρέτησαν αυτό το κατακλυσμένο χάλι ενός μουσικού πηγαδιού. Η Iris Rainer Dart, που έγραψε το μυθιστόρημα στο οποίο βασίστηκε η ταινία, προσάρμοσε την ιστορία της για την οθόνη (με τη βοήθεια του Thom Thomas) – και προσεγγίζει περισσότερο το πρωτότυπο βιβλίο της, το οποίο αναμφίβολα θα συγκλονίσει τους θαυμαστές της ταινίας Bette Midler-Barbara Hershey.
Η βασική δομή είναι η ίδια. Η διάσημη σταρ της μουσικής Cee Cee Bloom (Jessica Vosk) πρόκειται να κάνει το επιτυχημένο βαριετέ σόου της στο CBS όταν λαμβάνει κλήση και αφήνει τα πάντα για να τρέξει στο πλευρό του κολλητού της από την παιδική της ηλικία, Bertie White (Kelli Barrett). Η υπόλοιπη ιστορία είναι μια σειρά από αναδρομές, ξεκινώντας από τις ηρωίδες μας που συναντιούνται ως παιδιά στην παραλία στο Ατλάντικ Σίτι, όπου η Σι Σι (την οποία υποδύεται η Σαμάνθα Σβαρτς που κλέβει τη σκηνή) είναι μια αυθάδης θορυβώδης που τρέχει με μια μπουνιά της ζώνης Borscht και η Μπέρτι (Ζέγια Γκρέις) είναι μια πρωτόγνωρη κοπέλα που φοβάται να αφαιρέσει τα νερά της.
Αλλά στη σκηνή, είναι πιο δύσκολο να δούμε τι βλέπουν οι δυο τους ο ένας στον άλλον που θα διατηρούσε μια φιλία βασισμένη κυρίως στην αλληλογραφία τις επόμενες τρεις δεκαετίες. Μας λένε ότι η Bertie θαυμάζει την Cee Cee για το ακατέργαστο ταλέντο της και την ατρόμητη επιδίωξή της, ενώ η Cee Cee ζηλεύει την ευφυΐα του καλοσχηματισμένου φίλου της. Αλλά το γεγονός είναι ότι αυτό είναι ένα μιούζικαλ όπου ο Bertie τραγουδάει πραγματικά “και μάλιστα πολύ καλά. Ο Barrett φέρνει έναν άτονο τόνο σε ευχάριστα αλλά αξέχαστα νέα τραγούδια του θρυλικού τραγουδοποιού της ροκ Mike Stoller — του οποίου οι επιτυχίες με τον συνεργάτη Jerry Leiber περιλαμβάνουν “Jailhouse Rock, και H. από εμένα, και, αρκετά, «Στο Μπρόντγουεϊ».
Ακόμη χειρότερα, ο Dart έχει επαναφέρει στοιχεία του βιβλίου που ενισχύουν την αποσύνδεση. Η Bertie, η οποία είχε το όνομα WASPier Hillary Whitney στην οθόνη, δεν απορρίπτει πλέον τις προσδοκίες της πριγκιπικής μαμάς της (Lael Van Keuren) να γίνει δικηγόρος για το ACLU. Μετά από ένα σύντομο εξεγερτικό μετά το κολέγιο καλοκαίρι με την Cee Cee σε ένα περιφερειακό θέατρο, όπου συνδέεται με τον σκηνοθέτη (Brent Thiessen) για τον οποίο η Cee Cee ασχολήθηκε, η Bertie περνά το μεγαλύτερο μέρος της ενηλικίωσής της ως νοικοκυρά ενός εκατομμυριούχου cad (Ben Jacoby). Όπως είναι φυσικό, κάνει ένα άβολο πέρασμα σε έναν παντρεμένο Cee Cee – αποδεικνύοντας την καλή του πίστη – αλλά ο Bertie σκοντάφτει στη σκηνή και αμέσως παρερμηνεύει ποιος φταίει. Είναι ένα κεφάλαιο του βιβλίου που αποσύρθηκε σοφά από την ταινία, αλλά έχει αποκατασταθεί εδώ για να δικαιολογήσει τη χωριστή ηρωίδα μας — και για να δημιουργήσει μια σειρά από τραγούδια συγγνώμης που οδηγούν σε μια τελική συμφιλίωση. Η Μπάρετ κάνει ό,τι μπορεί, αλλά έχει κατακτήσει έναν από τους πιο πρόσφατους ασυμπαθητικούς, οπισθοδρομικούς ρόλους της ιστορίας.
Τα καλά νέα είναι ότι ο Vosk είναι φανταστικός, ένα spitfire με ουράνια φωνή που υποδηλώνει το εξωφρενικό ταλέντο και την ενέργεια του Midler χωρίς να υποχωρεί ποτέ σε μίμηση – ακόμα και όταν απέδωσε την επιτυχία που κλείνει την αυλαία «Wind Under My Wings», το μοναχικό τραγούδι από το μοναχικό τραγούδι από τον ρόλο της ηθοποιού από τότε που προστέθηκε το soundtrack της ηθοποιού. Κοστούμια δίπλα στο Βέγκας και οι περούκες, τα μαλλιά και το μακιγιάζ του J. Jared Janas ακουμπούν στην υπογραφή της Divine Miss M.) Οι σκηνοθέτες Lonny Price και Matt Cowart διατηρούν την ιστορία βουρκωμένη, αλλά η διάταξη των σκηνών και οι σύντομες μεταβάσεις μεταξύ τους μπορούν να προσθέσουν στην αφηγηματική σύγχυση. Δεν καταλαβαίνουμε πάντα πού βρισκόμαστε ή πόσος χρόνος έχει περάσει. Ούτε χρειαζόμαστε πραγματικά τους Bertie και Cee Cee σε μέγεθος pint για να συνεχίσουν να εμφανίζονται και να παραδίδουν πολύ καλά γνωστά one-liners, σε ένα σημείο που εμφανίζονται σε ένα από τα κουτιά του Majestic Theatre όπως τα Statler και Waldorf από Το Muppet Show.
Ο Thiessen και ο Jacoby, οι μόνοι άντρες του κύριου καστ, φέρουν σοβαρά υπογεγραμμένους ρόλους που αξίζουν να βρίσκονται στην περιφέρεια: Πρόκειται ουσιαστικά για μια rom-com για δύο γυναίκες και οι τύποι αποτελούν απλώς εμπόδια στο να συναντηθεί το ζευγάρι στο τέλος. Οι ηθοποιοί μάλιστα συνεργάζονται για ένα ντουέτο για να βυθιστούν στο δεύτερο βιολί και απίθανο να θρηνήσουν, «Μακάρι να μπορούσα να διαγνώσω / γιατί οι άντρες δεν πλησιάζουν ποτέ τόσο πολύ». εσείς. ήταν ποτέ για σένα. Αυτή η παράσταση λείπει τόσο πολύ από αυτό που δημιούργησε Παραλίες ένα φαινόμενο, εκτός από μια στροφή που τραβούσε την προσοχή της Midler στην ακμή της. Οι θεατές του κινηματογράφου, ειδικά οι γυναίκες, τράβηξαν την εστίαση σε μια μακροχρόνια, εντελώς πλατωνική γυναικεία φιλία ως κάτι που είναι τόσο συναισθηματικά ικανοποιητικό όσο κάθε παραδοσιακό ειδύλλιο μεταξύ αγοριών και κοριτσιών. Δεν υπάρχουν πολλά που να είναι ικανοποιητικά για το flotsam που ξεβράστηκε στις ακτές του Majestic. ★★☆☆☆
ΠΑΡΑΛΙΕΣ
Majestic Theatre, Broadway
Διάρκεια παράστασης: 2 ώρες, 30 λεπτά (με ένα διάλειμμα)
Εισιτήρια προς πώληση έως τις 6 Σεπτεμβρίου για 54 $ έως 311 $
