Η βρετανίδα ποιήτρια Carol Rumens, της οποίας η στήλη με το ποίημα της εβδομάδας στο Guardian έτρεχε για σχεδόν 20 χρόνια και ήταν αγαπητή στο πιστό αναγνωστικό κοινό της, πέθανε σε ηλικία 81 ετών.
Η οικογένειά της είπε ότι πέθανε ειρηνικά στις 25 Απριλίου, αφού διαγνώστηκε με όγκο στον εγκέφαλο.
Τα ποιήματα του Rumens, συχνά βαθιά πολιτικά, δημοσιεύτηκαν σε περισσότερες από δώδεκα συλλογές, συμπεριλαμβανομένων των Animal People, του De Chirico’s Threads και των Blind Spots. Έγραψε επίσης θεατρικά έργα, μυθοπλασία, κριτική και δημοσίευσε ποίηση σε μετάφραση.
Άρχισε να γράφει τη στήλη του Guardian το ποίημα της εβδομάδας τον Οκτώβριο του 2007. Πάνω από δύο δεκαετίες, ανέπτυξε ένα αφοσιωμένο αναγνωστικό κοινό, απαντώντας σε κάθε στήλη στην ενότητα σχολίων.
Ο Rumens γεννήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1944 στο Forest Hill, στο νότιο Λονδίνο. Ξεκίνησε ένα πτυχίο φιλοσοφίας, αλλά το άφησε πριν το τελειώσει και αργότερα έλαβε ένα μεταπτυχιακό δίπλωμα γραπτώς για σκηνή από το City College του Μάντσεστερ.
Η πρώτη της συλλογή, A Strange Girl in Bright Colours, εκδόθηκε το 1973. Στα μέσα της δεκαετίας του ’70, εργάστηκε ως συντάκτρια στο περιοδικό Pick με βάση το Croydon, πριν γίνει συντάκτρια ποίησης στο Quarto και στο Literary Review στις αρχές της δεκαετίας του ’80.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’80, δημοσίευσε πολλές συλλογές, συμπεριλαμβανομένων των Star Whisper, The Greening of the Snow Beach και τον πρώτο της τόμο με επιλεγμένα ποιήματα. Συνεργάστηκε επίσης στον πρώτο από πολλούς μεταφρασμένους τόμους ποίησης από τα ρωσικά, από ποιητές όπως ο Evgeny Rein και η Irina Ratushinskaya. Η ποίηση σε μετάφραση «αναζωογονεί το καθημερινό, στοιχειωμένο από κλισέ λεξιλόγιό μας», έγραψε ο Rumens το 2007. «Μας επεκτείνει με τον τρόπο που κάνει το πραγματικό ταξίδι, δίνοντάς μας νέους ήχους, αξιοθέατα και μυρωδιές».
Η Rumens δίδαξε σε πολλά πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένου του Πανεπιστημίου του Hull, όπου ίδρυσε μεταπτυχιακό στη δημιουργική γραφή, και στο Πανεπιστήμιο του Bangor, όπου ήταν επί μακρόν επισκέπτρια καθηγήτρια.
Η ποιήτρια εξελέγη μέλος της Βασιλικής Εταιρείας Λογοτεχνίας το 1984. Επιλέχθηκε δύο φορές για το βραβείο ποίησης Forward για το καλύτερο μοναδικό ποίημα και την ίδια χρονιά κέρδισε το βραβείο Cholmondeley της Εταιρείας Συγγραφέων.
Το πρώτο της ποίημα Guardian για την επιλογή της εβδομάδας ήταν το Far Rockaway του ουαλόφωνου ποιητή Iwan Llwyd, σε μετάφραση Robert Minhinnick. Τις επόμενες δύο δεκαετίες, θα έγραφε σχεδόν 1.000 στήλες, με ποιήματα από γνωστά ονόματα, μεταξύ αυτών των λιγότερο γνωστών συγγραφέων.
Για την τελευταία της στήλη, που δημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο, επέλεξε δύο ποιήματα του Μάθιου Ράις. Στην ενότητα σχολίων, ένας αναγνώστης την ευχαρίστησε για τη «συνήθη μεγάλη επιλογή ποιημάτων και τη σοφή εισαγωγή» της.
Το 2019, μια συλλογή από 52 στήλες ποιημάτων της εβδομάδας και τα συνοδευτικά σχόλιά τους δημοσιεύτηκαν σε ένα βιβλίο με τίτλο Smart Devices.
«Ακόμα εκπλήσσομαι που βρίσκομαι να γράφω ένα εβδομαδιαίο blog», έγραψε η Rumens το 2019. Περιέγραψε ότι ένιωθε «ηλεκτρισμένη» από την ερευνητική διαδικασία πίσω από τις στήλες. «Το να σηκώνεσαι από την εξέδρα εκτόξευσης ενός ποιήματος και να αναπηδάς και να επιπλέεις στους γαλαξίες της Αναζήτησης, μαθαίνοντας κομμάτια που θα έπρεπε να είναι άσχετα, αλλά που πλένονται επειδή είμαι ο αφηγητής τους, είναι τόσο συναρπαστικό όσο η διαδικασία γραφής ενός ποιήματος – και, στην πραγματικότητα, εντυπωσιακά παρόμοια με αυτό.»
Αναλαμβάνοντας τη στήλη, «νομίζω ότι ήθελα να μάθω πώς να σκέφτομαι τα ποιήματα, καθώς και να μάθω τι σκέφτηκα για αυτά», συνέχισε. “Αυτό είναι το εγωιστικό κομμάτι που αγαπάς τον εαυτό σου. Το πιο αλτρουιστικό κίνητρο είναι ότι αισθάνομαι ότι οι ποιητές οφείλουν ο ένας στον άλλο (ή στα ποιήματα του άλλου) ένα καθήκον φροντίδας. Ένα άτομο δεν μπορεί να κάνει πολλά, αλλά μπορεί να κάνει κάτι, να κάνει μερικούς ήχους για να σβήσει την ηλίθια σιωπή που επικρατεί γύρω από ποιήματα και συλλογές ποιημάτων.
«Βαρέθηκα να ακούω ότι γράφεται και δημοσιεύεται πάρα πολλή ποίηση. Όχι, πολύ λίγη ποίηση διδάσκεται και διαβάζεται. Ένα ποίημα δεν είναι συνήθως μια πεταλούδα ή ένα κινητό τηλέφωνο. Αξίζει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Μακάρι να έγραφα καλύτερα για τα ποιήματα και την ποίηση, αλλά ξέρω ότι πρέπει να συνεχίσω να γράφω, όσο καλύτερα μπορώ.»
