Βραβείο Siegfried Lenz 2026 στον Norbert Gstrein

Υπάρχει χρηματικό όριο για τα λογοτεχνικά βραβεία, το οποίο μπορεί να καθοριστεί ανάλογα με τη χώρα (και επομένως τη γλώσσα). Τα ακραία προς τα πάνω: η Ισπανία, όπου αξίζει το καθένα Τα πέντε πιο σημαντικά βραβεία δύσκολα προικίζονται με τίποτα (το Goncourt είναι το πιο σημαντικό, με περίπου δέκα ευρώ), αλλά δαπανώνται πολλά χρήματα για τα συμπόσια που γίνονται όταν γίνονται οι ανακοινώσεις: Κάπου ενδιάμεσα δίνονται 50.000 ευρώ για την πιο διάσημη διάκριση, το Βραβείο Büchner, επιπλέον, από τότε που το βραβείο Breitbach ξεκίνησε με 1,0 ευρώ. χωρισμένο σε τρία (μέχρι τότε είχε απονεμηθεί πάντα ευγενικά σε τρεις συγγραφείς).

Άρα γερμανικό ανώτατο όριο: 50.000. Αυτό συμβαίνει και με το βραβείο Siegfried Lenz, το οποίο απονέμεται στο Αμβούργο εδώ και δώδεκα χρόνια, αν και αυτό το ποσό απονέμεται για τη διεθνή λογοτεχνία. Οι πρώτοι έξι νικητές προέρχονταν όλοι από γλωσσικές περιοχές εκτός από τα γερμανικά, και από αυτή την άποψη είναι αξιοσημείωτο ότι ο έβδομος νικητής του βραβείου Lenz είναι ο Norbert Gstrein: ένας Αυστριακός που, ωστόσο, ζει στο Αμβούργο εδώ και χρόνια. Άρα τα έξοδα ταξιδιού είναι φθηνά.

Δεν είναι όμως αυτός ο λόγος για το βραβείο του. «Ο Νόρμπερτ Γκστράιν», τον επαίνεσε η κριτική επιτροπή, «βρίσκεται ανεξάρτητα από τη λογοτεχνία του κλασικού μοντερνισμού και αναπτύσσει με συνέπεια τα μοτίβα και τα θέματά του περαιτέρω». Δείτε, για παράδειγμα, το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του: το εξαιρετικό «In the First Light» (εκδόθηκε αυτή την άνοιξη από την Hanser). Σε αυτό, ο Gstrein λέει για έναν άνδρα που είναι τόσο μεγάλος όσο τον εικοστό αιώνα και που επέζησε από αυτόν επειδή ήταν ακατάλληλος για στρατιωτική θητεία. Από την άλλη πλευρά, γύρω του συμβαίνει πολύς βίαιος θάνατος. Ο τρόπος με τον οποίο ο Gstrein, που γεννήθηκε μόλις το 1961, το ανασκεύασε και το συνέθεσε με λογοτεχνικούς όρους είναι πράγματι αριστοτεχνικός.

«Η πεζογραφία του Gstrein είναι για τις ανεξιχνίαστες, αδιόρθωτες πτυχές της ζωής – στο πλαίσιο της ιστορικής διχόνοιας και των καταστροφών του 20ού και του 21ου αιώνα», συνεχίζει η κριτική επιτροπή του Lenz στην καλύτερη πεζογραφία για το λογοτεχνικό βραβείο, δηλαδή αρκετά φανταστική: Ο Lotet Gstrein στο νέο βιβλίο εξηγεί τι σημαίνει ζωή ή όχι. Τι μπορεί όμως να κάνει ο Gstrein για τους διερμηνείς του; Εφόσον οι ιδιότητές του επιβραβεύονται, δεν έχει σημασία για αυτόν αν αναγνωρίζονται. Το βραβείο Siegfried Lenz θα του απονεμηθεί στις 10 Σεπτεμβρίου στο δημαρχείο του Αμβούργου και ο συνάδελφός του Daniel Kehlmann μπορεί να κάνει τα πάντα ως δοξολόγος Απλώς μην αυξήσετε το χρηματικό έπαθλο. Πότε θα τολμήσει ένας δωρητής να υπερβεί το Βραβείο Büchner;