Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αεροπορίας έκανε ένα έκτακτο βήμα την Παρασκευή το απόγευμα, εκδίδοντας στάση εδάφους σε όλη τη χώρα. Κανένα αεροπλάνο δεν απογειώνεται σε κανένα αεροδρόμιο και εκατομμύρια επιβάτες είναι αποκλεισμένοι.
Αντίγραφο
SCOTT DETROW, οικοδεσπότης:
Το σύστημα αεροπορικών ταξιδιών των ΗΠΑ απογειώνεται σιγά σιγά. Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αεροπορίας άρει τη σπάνια στάση εδάφους σε εθνικό επίπεδο που εξέδωσε νωρίτερα σήμερα, επικαλούμενη βλάβη στις τηλεπικοινωνίες. Αυτό καθήλωσε χιλιάδες αεροπλάνα σε αεροδρόμια σε όλη τη χώρα, καθηλώνοντας εκατομμύρια επιβάτες. Ο ανταποκριτής συγκοινωνιών του NPR Joel Rose είναι εδώ. Μιλούσαμε όλο το απόγευμα και το βράδυ προσπαθώντας να το λύσουμε αυτό. Joel, τώρα έχουμε μια μικρή λύση, αλλά όχι στην πραγματικότητα. Τι είναι το τελευταίο;
JOEL ROSE, BYLINE: Ναι. Μόλις ακούσαμε από τον γραμματέα μεταφορών, Sean Duffy, ότι, όπως είπατε, ο εναέριος χώρος άνοιξε ξανά. Η στάση εδάφους αίρεται. Αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να γίνει αυτή η ωριαία διάρκεια – για να ξεπεράσουμε τις καθυστερημένες ακυρωμένες και καθυστερημένες πτήσεις. Και θα χρειαστεί ακόμη περισσότερος χρόνος για να καταλάβουμε, προφανώς, τι συνέβη εδώ.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου, ο Duffy είπε ότι οι ερευνητές προσπαθούν ακόμα να καταλάβουν ποιο ακριβώς ήταν το πρόβλημα. Ο Ντάφι κατηγόρησε το – Ο Ντάφι ανέφερε διακοπτόμενες επικοινωνίες, διακοπτόμενο ραντάρ και κατηγόρησε αυτό τον απαρχαιωμένο εξοπλισμό ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας που ήταν υπερφορτωμένος με δεδομένα. Έχουμε παλιούς διακόπτες, παλιούς ρούτερ, είπε. Είναι ένα παλιό σύστημα που κατέρρευσε. Υπερφορτώθηκε. Εδώ είναι περισσότερα από αυτά που είπε ο Duffy.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: Λαμβάνουμε πολύ λίγες πληροφορίες. Ο πιλότος μας ήταν υπέροχος και μας έδινε ενημερώσεις κάθε 15 λεπτά, κάτι που ήταν πραγματικά χρήσιμο και καθησυχαστικό.
DETROW: Νομίζω ότι είχαμε λάθος κασέτα εκεί, Τζόελ. Αλλά…
ΡΟΖ: Αυτή είναι η λάθος περικοπή. Λοιπόν, έχεις…
DETROW: Ναι, ναι, συνέχισε.
ΡΟΟΥΖ: Θα σου πω περισσότερα για τον υπουργό Ντάφι.
DETROW: Σίγουρα.
ΡΟΖ: Έτσι πέρασε πολύ από αυτή τη συνέντευξη Τύπου κατηγορώντας τον παλιό εξοπλισμό που απέτυχε. Αλλά όταν οι δημοσιογράφοι πίεσαν και ζήτησαν σαφήνεια για το τι ακριβώς πήγε στραβά σήμερα, δεν μπόρεσε να τους δώσει πολλές λεπτομέρειες. Έστρεψε ξανά και ξανά στην πιέσεις για περισσότερα χρήματα για την ανοικοδόμηση του συστήματος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας της χώρας, το οποίο ήταν μεγάλη προτεραιότητα για αυτήν τη διοίκηση, αλλά ήταν – απλώς δεν το κάνουμε – εξακολουθούμε να έχουμε μόνο τη λέξη του Duffy ότι αυτό ήταν το παλιό εργαλείο που απέτυχε. Δεν έχουμε πολλές λεπτομέρειες για το τι ήταν.
Ο υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας Markwayne Mullin ήταν επίσης σε αυτή τη συνέντευξη Τύπου. Είπε, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι επρόκειτο για επίθεση στον κυβερνοχώρο, αλλά δεν μπορούσε να το αποκλείσει εντελώς – ξεκίνησε επίσης τη συνέντευξη Τύπου λέγοντας ότι αυτή η διακοπή δεν σχετίζεται με τη διακοπή της Microsoft που έριξε το Outlook και ορισμένες άλλες υπηρεσίες χθες.
DETROW: Ναι, νιώθω ότι είχα πολλές ερωτήσεις παρακολουθώντας εκείνη την ενημέρωση, όπως και πολλοί άλλοι άνθρωποι. Και εν τω μεταξύ, υπάρχουν άνθρωποι σε όλη τη χώρα που προσπαθούν να επιστρέψουν στο σπίτι. Η ρεπόρτερ μας στο Εθνικό Αεροδρόμιο της Ουάσιγκτον, Άβα Μπέργκερ, λέει ότι ακούει ανακοινώσεις ότι η κράτηση έχει αρθεί, αλλά οι ανακοινώσεις λένε – προτρέπουν τους ανθρώπους να κάνουν υπομονή. Περίπου η μισή διατροφή εκεί είναι κόκκινο με ακυρωμένες πτήσεις. Αλλά είπε ότι οι άνθρωποι τώρα αρχίζουν να επιστρέφουν με αισιοδοξία σιγά σιγά στις πύλες τους για να δουν αν το αεροπλάνο τους θα φύγει ποτέ. Εννοώ, Τζόελ, πώς είναι η κατάσταση στο έδαφος σε άλλα αεροδρόμια σε όλη τη χώρα;
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Αυτό είναι ένα χάος, και θα είναι ένα χάος για μέρες. Θέλω να πω, έχουμε ακυρώσει – οι αεροπορικές εταιρείες έχουν ακυρώσει χιλιάδες πτήσεις. Χιλιάδες ακόμη καθυστερούν. Τα αεροπλάνα είναι εκτός θέσης. Τα πληρώματα είναι εκτός θέσης. Αυτό είναι, ξέρετε, φανταστείτε αν είχατε μια τεράστια χιονοθύελλα σε κάθε αεροδρόμιο της χώρας ταυτόχρονα.
DETROW: Ωχ.
ΡΟΖ: Ξέρεις, είναι σαν να είναι ανακατεμένο όλο το σύστημα και θα πάρει μέρες, αισιόδοξα…
DETROW: Ναι.
ΡΟΖ: …Πριν επιστρέψουμε στην κανονικότητα στο σύστημα αεροπορίας των ΗΠΑ.
DETROW: Έχουμε περίπου 10 δευτερόλεπτα. Θυμίστε μας πόσο σπάνιο είναι κάτι τέτοιο.
ΡΟΖ: Πολύ ασυνήθιστο. Αυτή είναι η δεύτερη πανελλαδική στάση από τις 11 Σεπτεμβρίου. Η πιο πρόσφατη ήταν το 2023 και αυτή διήρκεσε μόνο λιγότερο από 2 ώρες. Έτσι, αυτή φαίνεται τώρα να είναι η μεγαλύτερη σε εθνικό επίπεδο στάση από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001.
DETROW: Joel Rose του NPR, ευχαριστώ πολύ.
ΡΟΖ: Βάζεις στοίχημα.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών για τον προγραμματισμό NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί επίσης να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική εκπομπή ή δημοσίευσή του. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
Λάβετε υπόψη ότι οι πλατφόρμες και τα προϊόντα NPR περιλαμβάνουν επίσης κάποιο προγραμματισμό που παράγεται από τρίτους. Το NPR δεν μπορεί να εγγυηθεί μεταγραφές για αυτό το περιεχόμενο και ορισμένες μεταγραφές ενδέχεται να παράγονται χρησιμοποιώντας αυτοματοποιημένα ή άλλα εργαλεία.Â
