Η δήλωση της κριτικής επιτροπής αναφέρει: “Ο Jochen Schmidt είναι ένας από τους μεγάλους εξερευνητές της καθημερινής ζωής στη γερμανόφωνη λογοτεχνία. Από τότε που συνίδρυσε το στάδιο ανάγνωσης “Chaussee der Enthusiasten”, η προφορική γλώσσα ήταν η κύρια δεξαμενή του συγγραφέα του, σύμφωνα με την παράδοση της χιουμοριστικής αφήγησης στη γερμανική λογοτεχνία.
Στο έργο του, που μεγαλώνει συνεχώς εδώ και δεκαετίες, αφουγκράζεται τις εμμονές, τις ψευδαισθήσεις και τους φόβους του διαρκώς εξαφανιζόμενου παρόντος. Με ατελείωτη ενέργεια, ως παθιασμένος λεξικογράφος, ανιχνεύει τα πανταχού παρόντα, τα ξεθωριασμένα και ξεθωριασμένα ρητά και επιθεωρεί την ποικιλία των αντικειμένων και των καθημερινών συσκευών μεταξύ της πεταμένης και της νεότερης Τεχνολογίας. Στη σύντομη πεζογραφία των στηλών των εφημερίδων και στα κείμενα των ιστολογίων του, καθώς και στις ιστορίες και τα μυθιστορήματα, αλλά και στα δοκιμιακά σχόλιά του για την παγκόσμια λογοτεχνία, είτε παρουσιάζουν τον «Ομπλόμοφ» του Γκοντσάροφ είτε εκτίθενται στο πείραμα της καθημερινής ανάγνωσης του Προυστ, οι πρωταγωνιστές του είναι αγκυροβολημένοι εδώ και τώρα. Γι’ αυτό ακριβώς αναδύεται ο θάλαμος ηχούς στον οποίο βρίσκονται.
Η λογοτεχνική ραβδοσκοπική ράβδος του Jochen Schmidt είναι βαθμονομημένη με την ενδεικτική λεπτομέρεια που μπορεί να εμφανιστεί στην αντίληψη ή στη μνήμη. Η σύγχρονη ιστορία περιέχεται στο έργο του τόσο διακριτικά όσο και αναμφισβήτητα, από τον εθνικοσοσιαλισμό και τον πόλεμο στην αντανάκλαση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και του κόσμου των αγαθών της στην παιδική ηλικία της Ανατολικής Γερμανίας μέχρι την καθημερινή δυναμική της ψηφιοποίησης και τις επιταγές της αυτοβελτιστοποίησης, ενάντια στις οποίες ο συγγραφέας και οι χαρακτήρες του επαναστατούν απαλά αλλά επίμονα.
Η τελετή απονομής θα πραγματοποιηθεί στις 18 Σεπτεμβρίου 2026 στο Koblenz, τη γενέτειρα του Joseph Breitbach.
