Αυτή η δήλωση έγινε σε μια πρόσφατη εκδήλωση στο Πεκίνο για την παρουσίαση Κινέζων διαδικτυακών μυθιστοριογράφων και στην οποία συμμετείχαν πολλοί διεθνείς ειδικοί από την Ταϊλάνδη, τη Σιγκαπούρη και τη Γαλλία, καθώς και διάσημους Κινέζους συγγραφείς.
Η εκδήλωση, που διοργανώθηκε από κοινού από την Ένωση Κινέζων Συγγραφέων και την China International Book Trade Corporation, συγκέντρωσε πολλούς γνωστούς συγγραφείς. Εδώ, συγγραφείς και ειδικοί συζήτησαν τις δημιουργικές τάσεις, την ανάπτυξη της διαδικτυακής λογοτεχνίας και τις δυνατότητές της να επεκτείνει την επιρροή της στη διεθνή αγορά.
Ο Charles-Emmanuel Dewees, συνιδρυτής και αρχισυντάκτης της Chireads (Γαλλία), μιας πλατφόρμας που ειδικεύεται στη μετάφραση και την προώθηση της κινεζικής διαδικτυακής λογοτεχνίας, δήλωσε ότι η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία εισέρχεται σε μια περίοδο ισχυρής παγκοσμιοποίησης.
Υποστήριξε ότι η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία έχει πολλές ομοιότητες με τα σειριακά μυθιστορήματα στην Ευρώπη του 19ου αιώνα, ιδιαίτερα με έργα του Αλέξανδρου Δουμά όπως π.χ. *Ο κόμης του Μόντε Κρίστο *.
Και οι δύο μορφές εμφανίζονται σε συνέχεια, με το περιεχόμενο να αναπτύσσεται παράλληλα με την ανατροφοδότηση του αναγνώστη, δημιουργώντας συνεχή αλληλεπίδραση μεταξύ συγγραφέα και αναγνώστη.
Ο Dewees δήλωσε: «Ακόμα και στις πρώτες μέρες τους, τόσο τα ευρωπαϊκά σειριακά μυθιστορήματα όσο και η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία υποτιμήθηκαν, αλλά με την πάροδο του χρόνου απέδειξαν την αξία τους και τη ζωντάνια τους».
Υποστήριξε επίσης ότι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Κινέζοι διαδικτυακοί μυθιστοριογράφοι – από την περιορισμένη αναγνώριση έως την ανάγκη να γράφουν επίμονα για μεγάλες χρονικές περιόδους – μοιράζονται πολλές ομοιότητες με τη σταδιοδρομία των Ευρωπαίων συγγραφέων του 19ου αιώνα.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία έχει εξελιχθεί από ένα απλό μοντέλο γραφής βασισμένο σε ψηφιακή πλατφόρμα με πληκτρολόγια, ενημερώσεις κεφαλαίου προς κεφάλαιο και άμεσο σχόλια αναγνωστών σε ένα τεράστιο δημιουργικό δίκτυο με παγκόσμια εμβέλεια.
Ο κ. Dewees τόνισε επίσης ότι η αλληλεπίδραση μεταξύ συγγραφέα και αναγνώστη δίνει στη διαδικτυακή λογοτεχνία τη μοναδική της ζωντάνια, ανοίγοντας παράλληλα μια νέα δημιουργική μέθοδο στην οποία η ιστορία αναπτύσσεται συνεχώς μέσω της ανατροφοδότησης της κοινότητας.
Είπε επίσης ότι η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία έχει εμπνεύσει πολλούς διεθνείς συγγραφείς.
Είπε: «Εμπνευσμένοι από την κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία, πολλοί ξένοι συγγραφείς έχουν ενσωματώσει τον ρυθμό και το πνεύμα των κινεζικών μυθιστορημάτων φαντασίας στα έργα τους. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η χρήση του JKSManga ‚Σύστημα Vampire ‘, ένα έργο που έχει ενθουσιάσει εκατομμύρια αναγνώστες.“
Σύμφωνα με τον Dewees, η μεγαλύτερη αλλαγή είναι στον τρόπο με τον οποίο οι νέοι αναγνώστες προσεγγίζουν το λογοτεχνικό περιεχόμενο. Αντί να διαβάζουν απλώς μυθιστορήματα, θέλουν να βιώσουν έναν ολόκληρο κόσμο φαντασίας μέσα από διάφορες μορφές όπως κινούμενα σχέδια, τηλεοπτικές σειρές, βιντεοπαιχνίδια και διαδικτυακές κοινότητες.
Αυτό αντανακλά την τάση ενσωμάτωσης της λογοτεχνίας, των ταινιών και των παιχνιδιών στη στρατηγική πολιτιστικών εξαγωγών της Κίνας, δημιουργώντας ένα οικοσύστημα ψυχαγωγίας μεταξύ πλατφορμών όπου το περιεχόμενο μπορεί να επεκτείνεται και να προσαρμόζεται συνεχώς.
Η ανάπτυξη της κινεζικής διαδικτυακής λογοτεχνίας αντανακλάται όχι μόνο στην πολιτιστική της επιρροή, αλλά και στα εντυπωσιακά μεγέθη ανάπτυξής της.
Σύμφωνα με μια έκθεση που κυκλοφόρησε από την Κινεζική Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών τον Απρίλιο του περασμένου έτους, τα έσοδα από τις υπερπόντιες αγορές για την κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία έφτασαν τα 5,64 δισεκατομμύρια γιουάν (περίπου 831,9 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) το 2025, αυξημένα κατά 11,2% από έτος σε έτος.
Η κινεζική διαδικτυακή βιβλιογραφία έχει αυτήν τη στιγμή περίπου 200 εκατομμύρια διεθνείς χρήστες σε περισσότερες από 200 χώρες και περιοχές. Ταυτόχρονα, περίπου 1,3 εκατομμύρια ξένοι συγγραφείς συμμετέχουν στη συγγραφή και παράγουν πάνω από 2 εκατομμύρια πρωτότυπα έργα σε διαδικτυακές λογοτεχνικές πλατφόρμες.
Αυτά τα στοιχεία δείχνουν ότι η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία δεν περιορίζεται πλέον στην εγχώρια σφαίρα, αλλά έχει εξελιχθεί σε παγκόσμιο πολιτιστικό φαινόμενο.
Σύμφωνα με την Tina Mei, υπεύθυνη πνευματικών δικαιωμάτων στην Rosmei Publishing (Σιγκαπούρη), η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία δημοφιλής στους αγγλόφωνους αναγνώστες μπορεί να χωριστεί σε τρεις κύριες ομάδες.
Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει έργα παραδοσιακών ειδών όπως η φαντασία, για παράδειγμα Soul Land, ένα από τα πιο διαβασμένα διαδικτυακά κινέζικα μυθιστορήματα στον κόσμο.
Η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει έργα με ποιοτικό περιεχόμενο και δυνατότητες κινηματογραφικής μεταφοράς, όπως π.χ *Νιρβάνα στη φωτιά *.
Η τρίτη ομάδα περιλαμβάνει έργα που συνδυάζουν δυτικά αφηγηματικά στοιχεία με κινέζικο ύφος, όπως π.χ *Μυστηριώδης Κύριος *. Σύμφωνα με την Tina Mei, αυτή η ποικιλομορφία είναι που βοήθησε την κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία να προσεγγίσει ένα παγκόσμιο κοινό και να προσαρμοστεί σε διαφορετικές πολιτιστικές αγορές.
Η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία κερδίζει επίσης δυναμική στη Νοτιοανατολική Ασία, ιδιαίτερα στην Ταϊλάνδη. Η Sirima Angkulmahasuk, εκπρόσωπος της ταϊλανδικής εκδοτικής εταιρείας Jamsai Publishing, είπε ότι η κινεζική ιστορική φαντασία είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στους Ταϊλανδούς αναγνώστες.
Σύμφωνα με τη Sirima, αυτά τα έργα χαρακτηρίζονται από το γνώριμο ανατολικό πολιτισμικό τους υπόβαθρο, σε συνδυασμό με την εκλεπτυσμένη αισθητική και τις συναισθηματικά βαθιές ιστορίες. Οι ιστορίες για τα συναισθήματα των χαρακτήρων, τα λεπτομερή ιστορικά σκηνικά και οι σαγηνευτικές ανατροπές της πλοκής κρατούν τους αναγνώστες στην άκρη της θέσης τους από την αρχή μέχρι το τέλος.
Χάρη στην ταχεία ανάπτυξη του όγκου, την ποικιλομορφία των ειδών και την προσαρμοστικότητα μεταξύ πλατφορμών, η κινεζική διαδικτυακή λογοτεχνία γίνεται ολοένα και περισσότερο σημαντικός πυλώνας της στρατηγικής πολιτιστικών εξαγωγών της χώρας.
Πέρα από τον ρόλο της ως ψυχαγωγίας, η διαδικτυακή λογοτεχνία επεκτείνει την επιρροή της ως «διεθνική πολιτιστική γλώσσα», συνδέοντας τους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο μέσω κοινών, συνεχώς εξελισσόμενων και ανανεωμένων φανταστικών κόσμων.
Αυτά: https://baovanhoa.vn/the-gioi/van-hoc-truc-tuyen-trung-quoc-vuon-tam-toan-cau-232840.html
