The Spurs may need an act of divine intervention to beat the Thunder and book their ticket to the NBA Finals on Saturday night. Unfortunately for them, their holiest supporters—the Salesian Sisters of St. John Bosco—won’t be in the house in Oklahoma City for the do-or-die Game 7 showdown.
–>
Οι Spurs μπορεί να χρειαστούν μια πράξη θεϊκής παρέμβασης για να κερδίσουν τους Thunder και να κλείσουν το εισιτήριό τους για τους τελικούς του NBA το βράδυ του Σαββάτου. Δυστυχώς γι’ αυτούς, οι ιερότεροι υποστηρικτές τους – οι Σαλεσιανές Αδελφές του Αγίου Τζον Μπόσκο – δεν θα βρίσκονται στο σπίτι στην Οκλαχόμα Σίτι για την αναμέτρηση do-or-die Game 7.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
Instead, the “Spurs Nuns” chose to remain in Texas where they will be hosting a private watch party with kids and families whom they serve under the San Antonio chapter of their religious institution, according to the San Antonio Express-News.
–>
Αντίθετα, οι «Καλόγριες των Σπερς» επέλεξαν να παραμείνουν στο Τέξας όπου θα φιλοξενήσουν ένα ιδιωτικό πάρτι ρολογιών με παιδιά και οικογένειες τις οποίες υπηρετούν στο τμήμα του Σαν Αντόνιο του θρησκευτικού τους ιδρύματος, σύμφωνα με το San Antonio Express-News.
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
“Pre-game, we’re praying the rosary for peace (in communion with the Church and Pope Leo),” Sister Bernadette Mota said. “And we’ll add a special intention for the Spurs. God bless & Go Spurs Go!”
–>
«Πριν από το παιχνίδι, προσευχόμαστε στο ροζάριο για την ειρήνη (σε κοινωνία με την Εκκλησία και τον Πάπα Λέοντα», είπε η αδελφή Μπερναντέτ Μότα. “Και θα προσθέσουμε μια ειδική πρόθεση για τους Spurs. God bless & Go Spurs Go!â€
<!–qv q:id=87 q:key=vcaa:
The Salesian Sisters also stuck around in San Antonio during the Spurs’ Game 5 in Oklahoma City, sharing in an Instagram video that they were offered the opportunity to cheer on the silver and black on the road but ultimately turned it down.
–>
Οι Salesian Sisters έμειναν επίσης στο Σαν Αντόνιο κατά τη διάρκεια του Spurs’ Game 5 στην Οκλαχόμα Σίτι, μοιράζοντας σε ένα βίντεο στο Instagram ότι τους προσφέρθηκε η ευκαιρία να επευφημήσουν τους ασημί και τους μαύρους στο δρόμο, αλλά τελικά το απέρριψαν.
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
“We actually chose to stay here in San Antonio to be with the young people that we serve and with our sisters,” one of the nuns explained. “… We are praying for and cheering for the Spurs in San Antonio.”
–>
«Πραγματικά επιλέξαμε να μείνουμε εδώ στο Σαν Αντόνιο για να είμαστε με τους νέους που υπηρετούμε και με τις αδερφές μας», εξήγησε μια από τις καλόγριες. “… Προσευχόμαστε και επευφημούμε για τους Spurs στο San Antonio.â€
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
The Salesian Sisters skyrocketed to widespread fame and recognition during the Spurs’ playoff run this year, often shown on national broadcasts donning San Antonio jerseys on top of their white tunics. They went viral earlier in the Western Conference Finals for giving Spurs’ Luke Kornet a pre-game blessing ahead of tip-off and have served as a beloved mainstay—and perhaps good luck charm—for Wemby and co. as San Antonio looks to reach the NBA Finals for the first time since their title-winning 2013-14 season.
–>
Οι Salesian Sisters εκτοξεύτηκαν στα ύψη και απέκτησαν ευρεία φήμη και αναγνώριση κατά τη διάρκεια των πλέι οφ των Spurs φέτος, που συχνά προβλήθηκαν σε εθνικές εκπομπές φορώντας φανέλες του San Antonio πάνω από τους λευκούς τους χιτώνες. Έγιναν viral νωρίτερα στους Τελικούς της Δυτικής Διάσκεψης επειδή έδωσαν στον Λουκ Κόρνετ του Σπερς μια ευλογία πριν από το τέλος του αγώνα και υπηρέτησαν ως αγαπημένος στήριγμα – και ίσως γούρι – για τον Γουέμμπι και τους συνεργάτες του. καθώς το Σαν Αντόνιο θέλει να φτάσει στους τελικούς του ΝΒΑ για πρώτη φορά μετά την κατάκτηση του τίτλου σεζόν 2013-14.
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
The iconic nuns have attended Spurs home games for decades dating back to Tim Duncan’s start in San Antonio, and they have also maintained a close bond with former coach Gregg Popovich. Though their presence will be dearly missed in OKC, they understandably are putting their community first over basketball. Hopefully, the Spurs can take care of business on the road and then return home to host the first two games of the NBA Finals, where their Catholic cohorts will be waiting with hands clasped and spoken prayers to help deliver a long-awaited championship to the city of San Antonio.
–>
Οι εμβληματικές καλόγριες έχουν παρακολουθήσει εντός έδρας αγώνες των Spurs για δεκαετίες που χρονολογούνται από την αρχή του Tim Duncan στο Σαν Αντόνιο, και έχουν επίσης στενό δεσμό με τον πρώην προπονητή Gregg Popovich. Αν και η παρουσία τους θα λείψει πολύ στο OKC, είναι κατανοητό ότι βάζουν την κοινότητά τους πρώτη έναντι του μπάσκετ. Ας ελπίσουμε ότι οι Spurs θα μπορέσουν να ασχοληθούν με τις δουλειές στο δρόμο και μετά να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για να φιλοξενήσουν τους δύο πρώτους αγώνες των τελικών του NBA, όπου οι καθολικοί τους θα περιμένουν με ενωμένα τα χέρια και φωνητικές προσευχές για να βοηθήσουν στην παράδοση ενός πολυαναμενόμενου πρωταθλήματος στην πόλη του Σαν Αντόνιο.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
More NBA from Sports Illustrated
–>
Περισσότερα NBA από Sports Illustrated
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
