Στο περιθώριο της ακροδεξιάς του Ισραήλ, ορισμένοι ακτιβιστές και πολιτικοί ηγέτες ονειρεύονται ένα Μεγάλο Ισραήλ, επεκτείνοντας την περιοχή ελέγχου της χώρας σε γειτονικές χώρες.
AYESHA RASCOE, ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ:
Το Ισραήλ έχει επεκταθεί πέρα από τα σύνορά του τα τελευταία χρόνια. Τώρα ελέγχει μεγάλες εκτάσεις γειτονικής γης στη Γάζα, τον Λίβανο και ακόμη και στη Συρία. Βομβαρδίζοντας και κατά καιρούς ισοπεδώνοντας πόλεις και χωριά και εκτοπίζοντας πάνω από 3 εκατομμύρια ανθρώπους, σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ, το Ισραήλ έχει καταλάβει περιοχές που οι αξιωματούχοι του αποκαλούν ζώνες ασφαλείας. Αλλά κάποιοι στο Ισραήλ θέλουν να επεκτείνουν μόνιμα τα σύνορα της χώρας τους χρησιμοποιώντας τη Βίβλο ως χάρτη. Από την Ιερουσαλήμ, αναφέρει ο Daniel Estrin του NPR.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΟΜΑΔΑ ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: (Τραγουδώντας στα εβραϊκά).
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #1: (Μη Αγγλική γλώσσα).
ΟΜΑΔΑ ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: (Τραγουδώντας στα εβραϊκά).
DANIEL ESTRIN, BYLINE: Περίπου 10 Ισραηλινοί ακτιβιστές βιντεοσκοπούνται να τραγουδούν και να χορεύουν στη Συρία. Μόλις περπάτησαν μερικές εκατοντάδες πόδια πέρα από τα ισραηλινά σύνορα στο τμήμα της Συρίας που ο ισραηλινός στρατός έχει καταλάβει από την πτώση του καθεστώτος Άσαντ στα τέλη του 2024.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΟΜΑΔΑ ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ: (Τραγουδώντας στα εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: Οι Ισραηλινοί ακτιβιστές τραγουδούν έναν Εβραϊκό στίχο από τη Βίβλο, μια κραυγή συγκέντρωσης προς τους αρχαίους Ισραηλίτες να κληρονομήσουν τη γη της επαγγελίας, παρά τους κατοίκους που ήδη ζουν εκεί. Ένας Ισραηλινός ακτιβιστής λέει…
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #2: (Μη Αγγλική γλώσσα).
ΕΣΤΡΙΝ: «Πήγαινε Συρία. Χωρίς διευθέτηση, δεν υπάρχει ασφάλεια».
Αυτή η περιθωριακή ομάδα υπερεθνικιστών Εβραίων ακτιβιστών θέλει να δημιουργήσει ισραηλινούς οικισμούς στη Συρία. Λένε ότι κατάφεραν να γλιστρήσουν στη Συρία περισσότερες από δώδεκα φορές τον περασμένο χρόνο. Συνελήφθησαν επανειλημμένα από Ισραηλινούς στρατιώτες και μεταφέρθηκαν πίσω στα σπίτια τους. Νωρίτερα φέτος, ένας Ισραηλινός ρεπόρτερ τράβηξε αυτή τη σκηνή στον Λίβανο.
(ΣΤΙΧΟΜΥΘΙΑ)
ΕΣΤΡΙΝ: Εκατοντάδες ευσεβείς Εβραίοι συνοδευόμενοι από τον ισραηλινό στρατό σε έναν ιερό τόπο ακριβώς απέναντι από τα ισραηλινά σύνορα. Είναι σεβαστός στον Ιουδαϊσμό ως ο τάφος ενός ραβίνου του 4ου αιώνα. Οι μουσουλμάνοι του Λιβάνου λένε ότι είναι ο τάφος ενός Σιίτη κληρικού. Ισραηλινοί στρατιώτες κατέλαβαν αυτή τη συνοριακή περιοχή του Λιβάνου κατά τη διάρκεια του πολέμου με τη Χεζμπολάχ νωρίτερα αυτό το έτος, διώχνοντας το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΝΕΤΑΝΙΑΧΟΥ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: «Στον Λίβανο, τη Συρία και τη Γάζα», είπε ο πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου σε ομιλία του, «δημιουργήσαμε ζώνες ασφαλείας βαθιά πέρα από τα σύνορά μας».
Σε άλλη ομιλία, είπε ότι αυτή ήταν η επιστροφή του Ισραήλ μετά την επίθεση από τη Χαμάς και στη συνέχεια από τη Χεζμπολάχ τον Οκτώβριο του 2023.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΝΕΤΑΝΙΑΧΟΥ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: «Αντί να μας εκπλήσσουν, εμείς τους εκπλήσσουμε», είπε ο Νετανιάχου. “Έχουμε αλλάξει την έννοια της ασφάλειας. Ξεκινάμε, επιτιθέμεθα και δημιουργήσαμε τρεις ζώνες ασφαλείας βαθιά μέσα στο εχθρικό έδαφος.”
Κάποιοι υπερεθνικιστές Ισραηλινοί το βλέπουν αυτό μέσα από το πρίσμα της Βίβλου. Πάρτε αυτήν την ισραηλινή τηλεοπτική συνέντευξη.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΝΕΤΑΝΙΑΧΟΥ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: Ένας δεξιός παρουσιαστής τοκ σόου δίνει στον Νετανιάχου ένα κόσμημα σε σχήμα με τα σύνορα αυτού που λέγεται μεγάλο Ισραήλ, γη που εκτείνεται από τον Νείλο στην Αίγυπτο μέχρι τον Ευφράτη στο Ιράκ, τη γη που υποσχέθηκε ο Θεός στον Αβραάμ στο Βιβλίο της Γένεσης. Ρωτάει τον Νετανιάχου…
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: …”Συνδέεσαι με το όραμα;” Ο Νετανιάχου απαντά…
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΝΕΤΑΝΙΑΧΟΥ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: «Πολύ».
Το θέμα καλύπτεται συχνά σε τηλεοπτικές εκπομπές στη Μέση Ανατολή, όπως στο Al Jazeera στα αγγλικά και τα αραβικά.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ #1: Το Μεγάλο Ισραήλ συμβαίνει ήδη στο έδαφος;
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ #2: (Μιλάει Αραβικά).
ΕΣΤΡΙΝ: Το έργο του Μεγάλου Ισραήλ – ψευδαίσθηση ή πραγματικότητα; Αυτό προέκυψε επίσης όταν ο παρουσιαστής του talk show Tucker Carlson ρώτησε τον πρεσβευτή των ΗΠΑ στο Ισραήλ Mike Huckabee, έναν ευαγγελικό χριστιανό, εάν το Ισραήλ είχε το βιβλικό δικαίωμα να διεκδικήσει γη σε άλλες αραβικές χώρες.
(ΗΧΟΣ ΑΡΧΕΙΟΜΕΝΗΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ)
ΤΑΚΕΡ ΚΑΡΛΣΟΝ: Επειδή κάνετε έκκληση στο Genesis.
MIKE HUCKABEE: Ναι.
CARLSON: Λέτε ότι αυτή είναι η αρχική πράξη.
HUCKABEE: Θα ήταν μια χαρά να τα έπαιρναν όλα.
ΕΣΤΡΙΝ: Αυτό πυροδότησε οργή από τις αραβικές κυβερνήσεις. Η ειδικός σε θέματα Ισραήλ, Shira Efron, από το think tank RAND, λέει ότι το θρησκευτικό μεσσιανικό όραμα του Ισραήλ να κατακτά εδάφη μέχρι το Ιράκ δεν είναι αντιπροσωπευτικό των περισσότερων Ισραηλινών ή της ισραηλινής πολιτικής.
SHIRA EFRON: Η συντριπτική πλειοψηφία των Ισραηλινών, ακόμη και οι πιο θρησκευόμενοι – δεν έχουν εδαφικές διεκδικήσεις με τον Λίβανο και με άλλες χώρες. Είναι περισσότερο μια ισραηλινή νοοτροπία που απομονώνεται ως ένας νέος τρόπος για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας και να αφήσουμε τους ανθρώπους μας που ζουν σε παραμεθόριες κοινότητες να έχουν μια αίσθηση ασφάλειας και ασφάλειας.
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΟ #3: (Μη Αγγλική γλώσσα).
ΕΣΤΡΙΝ: Σε μια δεξιά ισραηλινή διαδήλωση στο Τελ Αβίβ, συναντώ τον ακτιβιστή Shai Rosengarten.
SHAI ROSENGARTEN: Δεν ξεκινήσαμε αυτόν τον πόλεμο. Δεν είναι σαν – ότι το Ισραήλ ήθελε να επεκταθεί, και μετά ξεκινήσαμε έναν πόλεμο για να επεκτείνουμε τα σύνορά μας. Μας επιτέθηκαν. Αυτό που χρειαζόμαστε μετά από αυτή τη βάρβαρη επίθεση στους πολίτες του Ισραήλ είναι ζώνες ασφαλείας.
(ΗΧΟΣ ΣΦΥΡΙΓΜΑΤΟΣ)
ΕΣΤΡΙΝ: Αλλά η ασφάλεια δεν είναι αυτό που εμψυχώνει τους νέους, θρησκευόμενους Εβραίους Ισραηλινούς που παρέλασαν πρόσφατα στην Ανατολική Ιερουσαλήμ, γιορτάζοντας την κατάληψη αυτής της περιοχής από το Ισραήλ πριν από σχεδόν 60 χρόνια. Συναντάμε τη βοηθό νηπιαγωγείου Hodaya Tam, η οποία φοράει ένα κολιέ με τα εκτεταμένα σύνορα του Ισραήλ, όπως περιγράφεται στο Βιβλίο της Γένεσης.
HODAYA TAM: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: «Όλα, σύμφωνα με την Τορά – είναι δικά μας», λέει. Είναι με τον φίλο της, φοιτητή Yael Bahar, που ονειρεύεται να ζήσει πέρα από τα σύνορα του Ισραήλ.
ΓΙΑΕΛ ΜΠΑΧΑΡ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: “Εγώ”, λέει, “ουάου, δώσε μου τη Γάζα, ένα σπίτι με θέα στη θάλασσα στην παραλία. Αλλά, ξέρεις”, λέει, “υπάρχει η επιθυμία και μετά υπάρχει η πραγματικότητα. Όλοι οι άνθρωποι που φοβούνται ότι θα εγκατασταθούμε στη Γάζα ή κάτι τέτοιο, δεν νομίζω ότι θα συμβεί πραγματικά. Η γη του Ισραήλ θα επιστρέψει στον λαό του Ισραήλ μόνο όταν ο Μεσσίας θα επιστρέψει.”
ΜΠΑΧΑΡ: (Μιλώντας Εβραϊκά).
ΕΣΤΡΙΝ: Η Μπαχάρ λέει ότι το Ισραήλ δεν θα θέσει τους πολίτες του στην πρώτη γραμμή σε κίνδυνο. Και, λέει, «αν εγκαταστήσουμε τη Γάζα και τον Νότιο Λίβανο, ο κόσμος θα μιλήσει».
ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΛΗΘΟΣ: (Ψαλμωδία σε μη αγγλική γλώσσα).
(ΗΧΟΣ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)
ΕΣΤΡΙΝ: Ακροδεξιά μέλη της ισραηλινής κυβέρνησης έχουν ζητήσει από το Ισραήλ να προσαρτήσει και να εποικίσει εδάφη στη Γάζα και στο Νότιο Λίβανο, όχι απλώς να τα κρατήσει ως αόριστες στρατιωτικές ζώνες.
ΤΟΜΕΡ ΛΕΒ: Δεν είναι στο πραγματικά οργανωμένο επίπεδο αυτή τη στιγμή, αλλά είναι στις φαντασιώσεις.
ΕΣΤΡΙΝ: Ο Ισραηλινός προοδευτικός ακτιβιστής Tomer Lev είναι φοιτητής μεταπτυχιακού στην Ιερουσαλήμ, ερευνώντας αυτό που αποκαλεί πολιτική φαντασία και μεσσιανισμό μεταξύ των ακροδεξιών ηγετών στο Ισραήλ.
ΛΕΒ: Νομίζω ότι η πολιτική δουλειά που κάνουν είναι να παίρνουν αυτή την πολιτική φαντασία και να την εκλαϊκεύουν. Κάντε το ευρύ κοινό να πιστέψει ότι αυτό πρέπει να έχει για να είναι ασφαλές. Και νομίζω ότι είναι θέμα χρόνου, και αυτό παλεύουμε.
ΕΣΤΡΙΝ: Λέει ότι περιπολεί στους δρόμους για να σταματήσει τους νεαρούς υπερεθνικιστές Ισραηλινούς να επιτίθενται στους Παλαιστίνιους και να προωθήσει την πραγματικότητα μιας κοινής γης και όχι ένα όνειρο περαιτέρω κατάκτησης. Daniel Estrin, NPR News, Ιερουσαλήμ.
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
