Restricted free agency is rarely kind to young NBA players.
–>
Η περιορισμένη δωρεάν πρακτορεία σπάνια είναι ευγενική προς τους νεαρούς παίκτες του NBA.
<!–qv q:id=bn q:key=vcaa:
High lottery picks who show any promising flashes in their first three seasons typically sign extensions long before they even can test the market. But those that don't enter the offseason as restricted free agents, which means their teams have the right to match any offer sheet they sign with another team.
–>
Υψηλές επιλογές λαχειοφόρων αγορών που εμφανίζουν πολλά υποσχόμενα φλας στις πρώτες τρεις σεζόν τους συνήθως υπογράφουν επεκτάσεις πολύ πριν καν προλάβουν να δοκιμάσουν την αγορά. Αλλά αυτοί που δεν εισέρχονται στην εκτός σεζόν ως περιορισμένοι ελεύθεροι παίκτες, πράγμα που σημαίνει ότι οι ομάδες τους έχουν το δικαίωμα να ταιριάξουν οποιοδήποτε φύλλο προσφοράς υπογράψουν με άλλη ομάδα.
<!–qv q:id=bq q:key=vcaa:
Those players can't officially sign those offer sheets until the July moratorium lifts at noon ET on July 6. And by that point in a typical offseason, most of the money is already spent.
–>
Αυτοί οι παίκτες δεν μπορούν να υπογράψουν επίσημα αυτά τα φύλλα προσφορών μέχρι να αρθεί το μορατόριουμ του Ιουλίου το μεσημέρι ET στις 6 Ιουλίου. Και μέχρι εκείνο το σημείο σε μια τυπική εκτός εποχής, τα περισσότερα χρήματα έχουν ήδη δαπανηθεί.
<!–qv q:id=bt q:key=vcaa:
The 2026 offseason could be a slight upgrade over last summer in that regard. Last year, the Brooklyn Nets were the only team that entered free agency with significant spending power. This year, the Nets, Chicago Bulls and Los Angeles Lakers all could carve out $40-plus million in cap space, per Spotrac's Keith Smith.
–>
Η offseason του 2026 θα μπορούσε να είναι μια μικρή αναβάθμιση σε σχέση με το περασμένο καλοκαίρι από αυτή την άποψη. Πέρυσι, οι Μπρούκλιν Νετς ήταν η μόνη ομάδα που μπήκε στην ελεύθερη αντιπροσωπεία με σημαντική δύναμη δαπανών. Φέτος, οι Νετς, οι Σικάγο Μπουλς και οι Λος Άντζελες Λέικερς θα μπορούσαν όλοι να κερδίσουν 40 και πλέον εκατομμύρια δολάρια σε ανώτατο όριο, σύμφωνα με τον Keith Smith του Spotrac.
<!–qv q:id=bw q:key=vcaa:
There's no guarantee that the Lakers even act as a cap-space team, though. That might leave the Bulls and Nets as most free agents' best chances to cash in, aside from re-signing with their old team. With that in mind, the following three soon-to-be restricted free agents might struggle to cash in like they hoped to this summer.
–>
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι οι Λέικερς λειτουργούν ακόμη και ως ομάδα cap-space. Αυτό μπορεί να αφήσει τους Μπουλς και τους Νετς ως τις καλύτερες ευκαιρίες των περισσότερων ελεύθερων παικτών να κερδίσουν χρήματα, εκτός από την εκ νέου υπογραφή με την παλιά τους ομάδα. Έχοντας αυτό κατά νου, οι ακόλουθοι τρεις προσεχώς περιορισμένοι ελεύθεροι πράκτορες μπορεί να δυσκολευτούν να εξαργυρώσουν όπως ήλπιζαν αυτό το καλοκαίρι.
<!–qv q:id=bz q:key=vcaa:
F Tari Eason, Houston Rockets
–>
F Tari Eason, Houston Rockets
<!–qv q:id=cd q:key=vcaa:
After Tari Eason and the Houston Rockets didn't agree to an extension before the rookie-scale deadline in October, ESPN's Brian Windhorst shared details about their reported offer (h/t Andrew Peters of Bleacher Report).
–>
Αφού ο Tari Eason και οι Houston Rockets δεν συμφώνησαν σε μια παράταση πριν από την καταληκτική ημερομηνία για πρωτάρη τον Οκτώβριο, ο Brian Windhorst του ESPN μοιράστηκε λεπτομέρειες σχετικά με την αναφερόμενη προσφορά τους (h/t Andrew Peters του Bleacher Report).
<!–qv q:id=cg q:key=vcaa:
"From what I understand, they made Eason a strong offer," Windhorst said. "It was in excess of $100 million. But I don't know how much of it would have been guaranteed, and they didn't do that deal."
–>
«Από ό,τι καταλαβαίνω, έκαναν τον Eason μια ισχυρή προσφορά», είπε ο Windhorst. “Ήταν πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια. Αλλά δεν ξέρω πόσα από αυτά θα ήταν εγγυημένα και δεν έκαναν αυτή τη συμφωνία.”
<!–qv q:id=cj q:key=vcaa:
It's unclear whether Eason will top that offer this summer. ESPN's Bobby Marks said he'd offer Eason a four-year, $85.1 million contract if he were running a front office.
–>
Δεν είναι ξεκάθαρο αν ο Eason θα φτάσει στην κορυφή αυτής της προσφοράς αυτό το καλοκαίρι. Ο Bobby Marks του ESPN είπε ότι θα πρόσφερε στον Eason ένα τετραετές συμβόλαιο, αξίας 85,1 εκατομμυρίων δολαρίων, εάν διοικούσε ένα μπροστινό γραφείο.
<!–qv q:id=cm q:key=vcaa:
Eason averaged 10.5 points, 6.3 rebounds, 1.6 made threes, 1.5 assists and 1.2 steals in only 25.8 minutes per game this past season. He's likely best suited as an energy big off the bench, but $20-plus million is quickly becoming the going rate for a fringe starter.
–>
Ο Έισον είχε κατά μέσο όρο 10,5 πόντους, 6,3 ριμπάουντ, 1,6 τρίποντα, 1,5 ασίστ και 1,2 κλεψίματα μόνο σε 25,8 λεπτά ανά αγώνα την περασμένη σεζόν. Πιθανότατα είναι ο καταλληλότερος ως ενεργητικός από τον πάγκο, αλλά τα 20 και πλέον εκατομμύρια δολάρια γίνονται γρήγορα το βασικό επιτόκιο για έναν ορεκτικό.
<!–qv q:id=cp q:key=vcaa:
The Bulls, Nets and Lakers could all use Eason, but they all might prioritize spending their cap space elsewhere. If so, Eason might struggle to find offers greater than the non-taxpayer mid-level exception, outside of potential sign-and-trades.
–>
Οι Μπουλς, οι Νετς και οι Λέικερς θα μπορούσαν όλοι να χρησιμοποιήσουν τον Eason, αλλά όλοι θα μπορούσαν να δώσουν προτεραιότητα στο να ξοδέψουν τον χώρο τους αλλού. Αν ναι, η Eason μπορεί να δυσκολευτεί να βρει προσφορές μεγαλύτερες από την εξαίρεση μεσαίου επιπέδου μη φορολογουμένων, εκτός των πιθανών sign-and-trades.
<!–qv q:id=cs q:key=vcaa:
C Mark Williams, Phoenix Suns
–>
C Mark Williams, Phoenix Suns
<!–qv q:id=d6 q:key=vcaa:
If NBA players got paid based on their per-minute production, Mark Williams might be in line for a massive contract this offseason. However, Williams' injury history will likely make potential free-agent suitors think twice before reaching out with an offer sheet.
–>
Εάν οι παίκτες του ΝΒΑ πληρώνονταν με βάση την παραγωγή τους ανά λεπτό, ο Μαρκ Γουίλιαμς μπορεί να είναι έτοιμος για ένα τεράστιο συμβόλαιο αυτή την εκτός εποχής. Ωστόσο, το ιστορικό τραυματισμών της Williams πιθανότατα θα κάνει τους πιθανούς μνηστήρες ελεύθερου πράκτορα να σκεφτούν δύο φορές πριν επικοινωνήσουν με ένα φύλλο προσφοράς.
<!–qv q:id=d9 q:key=vcaa:
Williams has played in only 166 of a possible 328 games since making his NBA debut in 2022. He's averaging 12.0 points and 8.5 rebounds in only 23.6 minutes per game across his four-year career, but he has yet to play more than 26.7 minutes per game in a season.
–>
Ο Γουίλιαμς έχει παίξει μόνο σε 166 από τους 328 πιθανούς αγώνες από τότε που έκανε το ντεμπούτο του στο ΝΒΑ το 2022. Έχει κατά μέσο όρο 12,0 πόντους και 8,5 ριμπάουντ σε μόλις 23,6 λεπτά ανά παιχνίδι στην τετραετή καριέρα του, αλλά δεν έχει παίξει ακόμη περισσότερα από 26,7 λεπτά ανά παιχνίδι σε μια σεζόν.
<!–qv q:id=dc q:key=vcaa:
A back injury limited him to only 19 games in his sophomore season, while a strained tendon in his left foot cost him the first 20 games of the 2024-25 campaign. The Los Angeles Lakers acquired Williams ahead of the 2025 trade deadline, only to rescind the deal after "multiple issues" arose during his physical, according to ESPN's Shams Charania.
–>
Ένας τραυματισμός στην πλάτη τον περιόρισε σε μόλις 19 αγώνες στη δευτεροετή σεζόν του, ενώ μια διάταση του τένοντα στο αριστερό του πόδι του κόστισε τους πρώτους 20 αγώνες της σεζόν 2024-25. Οι Λος Άντζελες Λέικερς απέκτησαν τον Ουίλιαμς πριν από την εμπορική προθεσμία του 2025, μόνο για να ακυρώσουν τη συμφωνία αφού προέκυψαν “πολλά ζητήματα” κατά τη διάρκεια της φυσικής του κατάστασης, σύμφωνα με τον Shams Charania του ESPN. ΕΝΑ
<!–qv q:id=df q:key=vcaa:
Williams appeared in a career-high 60 games this past season, but he played only 23.6 minutes per game. He also missed the final few weeks of the year with a stress reaction in his left foot.
–>
Ο Ουίλιαμς εμφανίστηκε σε 60 αγώνες κορυφαίας καριέρας την περασμένη σεζόν, αλλά έπαιξε μόνο 23,6 λεπτά ανά παιχνίδι. Έχασε επίσης τις τελευταίες εβδομάδες της χρονιάς με μια αντίδραση στρες στο αριστερό του πόδι.
<!–qv q:id=di q:key=vcaa:
Given his lengthy injury history, ESPN's Bobby Marks proposed a three-year, $42 million framework for Williams' next contract. According to Gerald Bourguet of Sports360, the Phoenix Suns have no intention of "offering some contract approaching $20 million in annual salary," as they reportedly believe second-year big man Khaman Maluach "will overtake Williams as the team's starting center by the end of next season."
–>
Λαμβάνοντας υπόψη το μακρύ ιστορικό τραυματισμών του, ο Bobby Marks του ESPN πρότεινε ένα πλαίσιο τριών ετών, 42 εκατομμυρίων δολαρίων για το επόμενο συμβόλαιο της Williams. Σύμφωνα με τον Gerald Bourguet του Sports360, οι Phoenix Suns δεν έχουν καμία πρόθεση να «προσφέρουν κάποιο συμβόλαιο που πλησιάζει τα 20 εκατομμύρια δολάρια σε ετήσιο μισθό», καθώς φέρεται να πιστεύουν ότι ο δεύτερος μεγάλος Khaman Maluach «θα ξεπεράσει τη Williams ως βασικός σέντερ της ομάδας μέχρι το τέλος της επόμενης σεζόν».
<!–qv q:id=dl q:key=vcaa:
Unless some team is willing to gamble on Williams overcoming his lengthy injury history, he might be forced to take a short-term, prove-it deal.
–>
Εάν κάποια ομάδα δεν είναι διατεθειμένη να παίξει με τον Williams να ξεπεράσει το μακρύ ιστορικό τραυματισμών του, μπορεί να αναγκαστεί να κάνει μια βραχυπρόθεσμη συμφωνία.
<!–qv q:id=do q:key=vcaa:
C Walker Kessler, Utah Jazz
–>
C Walker Kessler, Utah Jazz
<!–qv q:id=e2 q:key=vcaa:
Walker Kessler lasted only five games this past season before suffering a torn labrum that sidelined him for the rest of the year. That's basically the exact opposite of what players hope for in a contract year.
–>
Ο Walker Kessler άντεξε μόνο πέντε παιχνίδια την περασμένη σεζόν πριν υποστεί ένα σχισμένο χείλος που τον άφησε εκτός για το υπόλοιπο της χρονιάς. Αυτό είναι ουσιαστικά το ακριβώς αντίθετο από αυτό που ελπίζουν οι παίκτες σε μια χρονιά συμβολαίου.
<!–qv q:id=e5 q:key=vcaa:
Granted, Kessler averaged 14.4 points, 10.8 rebounds, 3.0 assists and 1.8 blocks in only 30.8 minutes per game across those five outings. He also shot 6-of-8 from deep after knocking down only 11 triples across his first three seasons combined.
–>
Ομολογουμένως, ο Κέσλερ είχε κατά μέσο όρο 14,4 πόντους, 10,8 ριμπάουντ, 3,0 ασίστ και 1,8 τάπες σε μόλις 30,8 λεπτά ανά παιχνίδι σε αυτές τις πέντε εξόδους. Σημείωσε επίσης 6 στα 8 από βαθιά αφού κατέρριψε μόνο 11 τρίποντα στις τρεις πρώτες του σεζόν μαζί.
<!–qv q:id=e8 q:key=vcaa:
In theory, a 7-foot-2, shot-swatting, rebound-gobbling, three-point-shooting 24-year-old center should be a hot commodity in free agency. However, "the consensus" around the league is that Kessler will re-sign with the Utah Jazz "in the range of $25 million to $30 million a year," according to ESPN's Tim Bontemps.
–>
Θεωρητικά, ένας 24χρονος σέντερ 7 ποδιών, σουτ-swatting, ριμπάουντ-γκομπλ, σουτ τριών πόντων θα πρέπει να είναι ένα καυτό εμπόρευμα στο free Agency. Ωστόσο, «η συναίνεση» γύρω από το πρωτάθλημα είναι ότι ο Κέσλερ θα υπογράψει εκ νέου με τους Γιούτα Τζαζ «από 25 έως 30 εκατομμύρια δολάρια ετησίως», σύμφωνα με τον Τιμ Μπόντεμπς του ESPN.
<!–qv q:id=eb q:key=vcaa:
A whopping 11 centers across the league are currently on contracts with an average annual value north of $30 million, while four others are earning between $25-30 million annually. Kessler has a far higher ceiling than Minnesota Timberwolves backup big man Naz Reid ($25 million AAV) or Milwaukee Bucks center Myles Turner ($27.2 million AAV), so anything short of their deals would be a potential steal.
–>
Επί του παρόντος, 11 σέντερ σε όλο το πρωτάθλημα έχουν συμβόλαια μέσης ετήσιας αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων, ενώ άλλα τέσσερα κερδίζουν μεταξύ 25-30 εκατομμύρια δολάρια ετησίως. Ο Kessler έχει πολύ υψηλότερο ανώτατο όριο από τον Naz Reid (25 εκατομμύρια δολάρια AAV) του αντιπάλου της Minnesota Timberwolves ή τον Myles Turner (27,2 εκατομμύρια $ AAV) του σέντερ των Μιλγουόκι Μπακς, οπότε οτιδήποτε λιγότερο από τις προσφορές τους θα ήταν μια πιθανή κλοπή.
<!–qv q:id=ee q:key=vcaa:
But unless the Lakers decide to go the cap-space route this offseason — they have registered interest in Kessler in the past, for what it's worth — there aren't many obvious suitors who can offer him anything close to that range. The Bulls do have a glaring void at center, but the Nets already have Nic Claxton under contract through 2027-28.
–>
Αλλά εκτός κι αν οι Λέικερς αποφασίσουν να ακολουθήσουν τη διαδρομή του cap-space αυτή τη σεζόν εκτός εποχής – έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για τον Kessler στο παρελθόν, γι’ αυτό που αξίζει – δεν υπάρχουν πολλοί προφανείς μνηστήρες που μπορούν να του προσφέρουν κάτι κοντά σε αυτό το εύρος. Οι Μπουλς έχουν ένα κραυγαλέο κενό στο κέντρο, αλλά οι Νετς έχουν ήδη συμβόλαιο με τον Νικ Κλάξτον μέχρι το 2027-28.
<!–qv q:id=eh q:key=vcaa:
Unless Kessler's camp can get Chicago to jump into a bidding war, the Jazz could have a ton of leverage in their negotiations with him.
–>
Εκτός και αν το στρατόπεδο του Kessler μπορεί να κάνει το Σικάγο να πηδήξει σε έναν πόλεμο προσφορών, οι Jazz θα μπορούσαν να έχουν έναν τόνο μόχλευσης στις διαπραγματεύσεις τους μαζί του.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
