LAS VEGAS — AJ Dybantsa and Darryn Peterson, the top two picks in a loaded 2026 NBA draft class, will spend much of their careers being compared to one another. Fittingly, in their introduction to the NBA, the two faced off, the first of many post-draft measuring-stick moments between the two sensational talents.
–>
LAS VEGAS — Ο AJ Dybantsa και ο Darryn Peterson, οι δύο κορυφαίες επιλογές σε ένα φορτωμένο ντραφτ κατηγορίας ΝΒΑ του 2026, θα περάσουν μεγάλο μέρος της καριέρας τους σε σύγκριση μεταξύ τους. Κατά την εισαγωγή τους στο NBA, οι δυο τους αντιμετώπισαν, την πρώτη από τις πολλές συγκλονιστικές στιγμές μέτρησης μετά το ντραφτ μεταξύ των δύο.
<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:
But if Wizards top executive Michael Winger was hoping Thursday night’s Summer League clash would give him added confidence that he got the call right selecting Dybantsa, he had to feel good watching his top pick outduel Peterson in front of a Las Vegas crowd that oohed and aahed at every move the two made.
–>
Αλλά αν το ανώτατο στέλεχος των Wizards, Michael Winger, ήλπιζε ότι η σύγκρουση του Summer League της Πέμπτης το βράδυ θα του έδινε περισσότερη σιγουριά ότι δέχθηκε τη σωστή κλήση επιλέγοντας τον Dybantsa, έπρεπε να νιώθει καλά βλέποντας την κορυφαία επιλογή του να ξεπερνά τον Peterson μπροστά σε ένα πλήθος του Λας Βέγκας που φώναζε και χαιρόταν σε κάθε κίνηση που έκαναν οι δυο τους.
<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:
This was Dybantsa’s first competitive game played since his record-setting BYU career ended in the first round of the NCAA tournament at the hands of Texas, a fact he reminded the horde of media that surrounded him to get his thoughts on his NBA debut. And outside of a few jump shots that came up frustratingly short, Dybantsa did not look like a player with any rust to shake off. In just 26 minutes, he scored 27 points, getting to the free throw line at will and powering his way to the rim against just about whoever guarded him.
–>
Αυτό ήταν το πρώτο ανταγωνιστικό παιχνίδι του Dybantsa που έπαιξε από τότε που η καριέρα του με ρεκόρ BYU ολοκληρώθηκε στον πρώτο γύρο του τουρνουά NCAA στα χέρια του Τέξας, γεγονός που θύμισε την ορδή των μέσων που τον περιέβαλλαν για να πάρει τις σκέψεις του για το ντεμπούτο του στο NBA. Και εκτός από μερικά jump σουτ που προέκυψαν απογοητευτικά απότομα, ο Dybantsa δεν έμοιαζε με παίκτη με καμία σκουριά να αποτινάξει. Σε μόλις 26 λεπτά, σημείωσε 27 πόντους, φτάνοντας στη γραμμή των ελεύθερων βολών κατά βούληση και οδήγησε στο χείλος σχεδόν σε όποιον τον φύλαγε.
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
Meanwhile, Peterson, who has made a name for himself in part for his epic performances against Dybantsa (see the 61-point outburst in high school or the dominant half in one of the most anticipated college games last season), labored through his Las Vegas debut after dominating the Salt Lake City Summer League last week. He still went for 24 points and flashed some of the effortless scoring that makes him such a tantalizing prospect, but left meat on the bone with missed free throws and layups. He also struggled with Washington’s ball pressure; the Wizards often had guard Jamir Watkins (who was whistled for nine fouls) picking up Peterson before half court, and Peterson’s three-assist, eight-turnover final stat line reflected that.
–>
Εν τω μεταξύ, ο Peterson, ο οποίος έχει γίνει γνωστός εν μέρει για τις επικές εμφανίσεις του εναντίον της Dybantsa (δείτε το ξέσπασμα 61 πόντων στο γυμνάσιο ή το κυρίαρχο μισό σε έναν από τους πιο αναμενόμενους αγώνες κολεγίου την περασμένη σεζόν), εργάστηκε στο ντεμπούτο του στο Λας Βέγκας αφού κυριάρχησε στο Salt Lake City Summer League την περασμένη εβδομάδα. Συνέχισε να κερδίζει 24 πόντους και άστραψε μερικά από τα αβίαστα σκορ που τον κάνουν τόσο δελεαστική προοπτική, αλλά άφησε το κρέας στο κόκκαλο με χαμένες ελεύθερες βολές και λέι απ. Αγωνίστηκε επίσης με την πίεση της μπάλας της Ουάσιγκτον. Οι Wizards είχαν συχνά τον γκαρντ Jamir Watkins (ο οποίος σφυρίχτηκε για εννέα φάουλ) να μαζεύει τον Peterson πριν από το μισό γήπεδο, και η τελική γραμμή στατιστικών του Peterson με τρεις ασίστ και οκτώ τζίρες αντανακλούσε αυτό.
<!–qv q:id=8c q:key=vcaa:
“They’re two of the best young players on the planet,” Jazz Summer League head coach Steve Wojciechowski said afterward. “Both kids handled the fire exceptionally well.”
–>
«Είναι δύο από τους καλύτερους νέους παίκτες στον πλανήτη», είπε στη συνέχεια ο επικεφαλής προπονητής του Jazz Summer League, Steve Wojciechowski. “Και τα δύο παιδιά χειρίστηκαν τη φωτιά εξαιρετικά καλά.â€
<!–qv q:id=8j q:key=vcaa:
Neither player delivered a true signature moment in their debut in the summer spotlight, though there were chances. Dybantsa looked to have a breakaway dunk opportunity, but fumbled what was essentially a one-on-zero fast break that could’ve produced quite the highlight. Peterson opted for a rim-grazing soft finish on his lone wide-open transition opportunity of the game. Each star shook a defender nearly out of their shoes to elicit roars from the crowd … but neither made the ensuing open three to really bring the house down. And late in the second quarter, when the gym roared to life as Peterson guarded Dybantsa in an isolation possession with the clock winding down, Dybantsa clanked a pull-up two after creating some space off the dribble.
–>
Κανένας παίκτης δεν έδωσε μια πραγματική στιγμή στο ντεμπούτο του στο προσκήνιο του καλοκαιριού, αν και υπήρχαν πιθανότητες. Ο Dybantsa έμοιαζε να έχει μια ευκαιρία για απόδραση στο dunk, αλλά σκόρπισε αυτό που ήταν ουσιαστικά ένα γρήγορο διάλειμμα ένα προς το μηδέν που θα μπορούσε να έχει δώσει το αποκορύφωμα. Ο Πίτερσον επέλεξε ένα απαλό φινίρισμα στο χείλος της μοναχικής ευρέως ανοιχτής μεταβατικής ευκαιρίας του παιχνιδιού. Κάθε αστέρι τίναξε έναν αμυντικό σχεδόν από τα παπούτσια του για να προκαλέσει βρυχηθμούς από το πλήθος – αλλά κανένας δεν έκανε τα τρία που ακολούθησαν για να γκρεμίσει πραγματικά το σπίτι. Και στα τέλη του δεύτερου δεκαλέπτου, όταν το γυμναστήριο βρυχήθηκε καθώς ο Peterson φύλαγε την Dybantsa σε απομόνωση με το ρολόι να κλείνει, ο Dybantsa χτύπησε ένα pull-up δύο αφού δημιούργησε λίγο χώρο από την ντρίμπλα.
<!–qv q:id=8m q:key=vcaa:
Still, the two top picks’ scoring exploits were on full display in ways that sometimes have been rare in these much-ballyhooed summer openers. Last year, Cooper Flagg had just 10 points in a stat-sheet-stuffing display in his debut. Two years before that, Victor Wembanyama shot 2 of 13 from the field en route to nine points in his first action with the Spurs. Dybantsa’s 27-point explosion tied a Summer League record for a No. 1 pick’s debut, matching Blake Griffin’s tally.
–>
Παρόλα αυτά, τα κατορθώματα των δύο κορυφαίων επιλογών στο σκοράρισμα εμφανίστηκαν πλήρως με τρόπους που μερικές φορές ήταν σπάνιοι σε αυτά τα πολυσύχναστα καλοκαιρινά παιχνίδια. Πέρυσι, ο Cooper Flagg είχε μόλις 10 πόντους σε μια παρουσίαση γεμισμένων φύλλων στατιστικών στο ντεμπούτο του. Δύο χρόνια πριν από αυτό, ο Victor Wembanyama σούταρε 2 στα 13 από το γήπεδο στην πορεία στους εννέα πόντους στην πρώτη του δράση με τους Spurs. Η έκρηξη των 27 πόντων του Dybantsa ισοφάρισε το ρεκόρ του Summer League για το νούμερο 1 ντεμπούτο του, ταιριάζοντας με τον απολογισμό του Blake Griffin.Â
<!–qv q:id=8p q:key=vcaa:
Yet despite that record, Dybantsa, with huge diamond studs in each ear and a baseball cap emblazoned with his new Nike star logo on, would only go as far as to call his debut “solid,” bemoaning too many misses on clean looks. Make a few of those, and Dybantsa’s debut would’ve been all the more eye-popping. He closed the game on the bench, which Wizards coach T.J. Sorrentine attributed to general soreness associated with the lack of competitive action in recent months. That stretch gave the Jazz a window of opportunity to steal the game after trailing essentially the entire way, but 2025 first-rounder Will Riley sealed it with a three-point play in the final minute.
–>
Ωστόσο, παρά αυτό το ρεκόρ, ο Dybantsa, με τεράστια διαμαντένια καρφιά σε κάθε αυτί και ένα καπέλο του μπέιζμπολ με το νέο του λογότυπο στα αστέρια της Nike, θα έφτανε στο σημείο να αποκαλεί το ντεμπούτο του «στιβαρό», θρηνώντας πάρα πολλές αστοχίες για καθαρή εμφάνιση. Κάντε μερικά από αυτά και το ντεμπούτο της Dybantsa θα ήταν ακόμα πιο εντυπωσιακό. Έκλεισε το παιχνίδι στον πάγκο, κάτι που ο προπονητής των Wizards, TJ Sorrentine, απέδωσε σε γενικό πόνο που σχετίζεται με την έλλειψη αγωνιστικής δράσης τους τελευταίους μήνες. Αυτό το τέντωμα έδωσε στους Jazz ένα παράθυρο ευκαιρίας να κλέψουν το παιχνίδι αφού έχασαν ουσιαστικά όλη τη διαδρομή, αλλά ο πρώτος του 2025 Will Riley το σφράγισε με ένα παιχνίδι τριών πόντων στο τελευταίο λεπτό.Â
<!–qv q:id=8v q:key=vcaa:
Meanwhile, Peterson attempted to downplay the significance of the showdown of the two top prospects, quipping that he “looks forward to every game we play” without adding too much extra juice to the showdown of two top picks. But after in Salt Lake City, Peterson pointed out that he was sure No. 3 pick Cameron Boozer “probably had an agenda” of wanting to prove those who let him slide to No. 3 wrong, assuredly he’d have liked to pull out the type of epic showing he has against Dybantsa in past matchups.
–>
Εν τω μεταξύ, ο Peterson προσπάθησε να υποβαθμίσει τη σημασία της αναμέτρησης των δύο κορυφαίων προοπτικών, λέγοντας ότι «ανυπομονεί για κάθε παιχνίδι που παίζουμε» χωρίς να προσθέτει πολύ επιπλέον χυμό στην αναμέτρηση των δύο κορυφαίων επιλογών. Αλλά μετά το Σολτ Λέικ Σίτι, ο Πίτερσον επεσήμανε ότι ήταν σίγουρος ότι επέλεξε το Νο. 3 τον Κάμερον Μπούζερ «μάλλον είχε μια ατζέντα» να ήθελε να αποδείξει ότι αυτοί που τον άφησαν να πέσει στο Νο. 3 έκαναν λάθος, είναι βέβαιο ότι θα ήθελε να βγάλει το είδος της επικής παράστασης που είχε εναντίον της Ντιμάντσα σε προηγούμενους αγώνες.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
Still, Peterson has done plenty in a Jazz uniform for Utah fans to be excited about the future. In that matchup with Boozer, his 25 points and 12 assists had Utah salivating over the long-term potential of his partnership with fellow rising star Keyonte George. George has been heavily involved with the Jazz Summer League team, even petitioning the NBA to be allowed to serve as an assistant coach for Thursday’s game before eventually being rebuffed. Peterson called George his “vet,” looking up to the 22-year-old as a guidepost for his early NBA career.
–>
Ωστόσο, ο Peterson έχει κάνει πολλά με μια στολή Jazz για τους θαυμαστές της Utah να είναι ενθουσιασμένοι για το μέλλον. Σε εκείνο το ματς με τον Μπούζερ, οι 25 πόντους και οι 12 ασίστ του έκαναν τη Γιούτα να ξεχειλίσουν τις δυνατότητες της μακροπρόθεσμης συνεργασίας του με τον ανερχόμενο σταρ Keyonte George. Ο Τζορτζ έχει εμπλακεί σε μεγάλο βαθμό με την ομάδα του Summer League της Τζαζ, ζήτησε ακόμη και στο ΝΒΑ να του επιτραπεί να υπηρετήσει ως βοηθός προπονητή για τον αγώνα της Πέμπτης προτού τελικά απορριφθεί. Ο Πίτερσον αποκάλεσε τον Τζορτζ τον «πρωταθλητή» του, κοιτάζοντας τον 22χρονο ως οδηγό για την πρώιμη καριέρα του στο ΝΒΑ.
<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:
But if we’re starting a new scoreboard between these two highly touted rookies as they begin their NBA journeys, the first win does go to Dybantsa. He showed the reasons why scouts believe he could one day lead the NBA in scoring … a day that could come sooner rather than later if he can build on his electric summer debut.
–>
Αλλά αν ξεκινάμε έναν νέο πίνακα αποτελεσμάτων ανάμεσα σε αυτούς τους δύο ιδιαίτερα διαφημισμένους πρωτάρηδες καθώς ξεκινούν τα ταξίδια τους στο ΝΒΑ, η πρώτη νίκη πηγαίνει στον Dybantsa. Έδειξε τους λόγους για τους οποίους οι σκάουτερ πιστεύουν ότι θα μπορούσε μια μέρα να οδηγήσει το ΝΒΑ στο σκοράρισμα – μια μέρα που θα μπορούσε να έρθει νωρίτερα παρά αργότερα, αν μπορέσει να χτίσει το ντεμπούτο του με ηλεκτρική ενέργεια το καλοκαίρι.
<!–qv q:id=96 q:key=vcaa:
More NBA From Sports Illustrated
–>
Περισσότερα NBA από Sports Illustrated
<!–qv q:id=99 q:key=vcaa:
Listen to SI’s NBA podcast, Open Floor, below or on Apple and Spotify. Watch the show on SI’s YouTube channel.
–>
Ακούστε το podcast του SI στο NBA, Ανοιχτός όροφοςπαρακάτω ή στο Apple και το Spotify. Παρακολουθήστε την εκπομπή στο κανάλι του SI στο YouTube.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
