On Sunday, the Atlanta Hawks made one of their biggest moves of their offseason by trading for Thunder forward Luguentz Dort, one of the premier defenders in the NBA. Dort was one of the key players for the Oklahoma City Thunder during their rebuild and during their run to the NBA Championship last season; he finished fourth in Defensive Player of the Year voting and was a first-team All-Defense player.
–>
Την Κυριακή, οι Ατλάντα Χοκς έκαναν μια από τις μεγαλύτερες κινήσεις τους εκτός σεζόν ανταλλάσσοντας τον επιθετικό των Θάντερ Λούγκεντζ Ντορτ, έναν από τους κορυφαίους αμυντικούς στο ΝΒΑ. Ο Ντορτ ήταν ένας από τους βασικούς παίκτες για τους Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ κατά τη διάρκεια της ανασυγκρότησής τους και κατά την πορεία τους στο Πρωτάθλημα του ΝΒΑ την περασμένη σεζόν. τερμάτισε τέταρτος στην ψηφοφορία για τον αμυντικό παίκτη της χρονιάς και ήταν παίκτης της πρώτης ομάδας All-Defense.
<!–qv q:id=6y q:key=vcaa:
The Hawks had been looking for a wing that would fit their style of play and I think that with him on the team, Atlanta is going to be one of the toughest teams to play night in and night out for every opponent.
–>
Οι Χοκς έψαχναν για μια πτέρυγα που θα ταίριαζε στο στυλ παιχνιδιού τους και πιστεύω ότι με αυτόν στην ομάδα, η Ατλάντα θα είναι μια από τις πιο δύσκολες ομάδες που θα παίξουν νυχτερινά και βραδινά για κάθε αντίπαλο.
<!–qv q:id=71 q:key=vcaa:
Dort's fit in Atlanta is not a seamless one, though I think Hawks head coach Quin Snyder will figure everything out when the season begins.
–>
Η εφαρμογή του Ντορτ στην Ατλάντα δεν είναι απρόσκοπτη, αν και νομίζω ότι ο προπονητής των Χοκς, Κουίν Σνάιντερ, θα καταλάβει τα πάντα όταν ξεκινήσει η σεζόν.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
Let's break down how Dort fits in Atlanta.
–>
Ας αναλύσουμε πώς ταιριάζει ο Dort στην Ατλάντα.
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Offensively
–>
Επιθετικά
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
This end of the court is where I have the biggest questions about Dort.
–>
Αυτό το τέλος του γηπέδου είναι όπου έχω τις μεγαλύτερες απορίες για τον Dort.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
When the Hawks traded away Trae Young, they shifted away from the heliocentric version of offense that Young likes to play. Atlanta shot three's at one of the highest rates in the NBA and ran a lot of different actions involving multiple players on the court.
–>
Όταν οι Χοκς απέλυσαν τον Τράε Γιανγκ, απομακρύνθηκαν από την ηλιοκεντρική εκδοχή της επίθεσης που αρέσει στον Γιανγκ. Η Ατλάντα έβαλε τρίποντα σε ένα από τα υψηλότερα ποσοστά στο ΝΒΑ και έκανε πολλές διαφορετικές ενέργειες που αφορούσαν πολλούς παίκτες στο γήπεδο.
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
That is not exactly what Dort does. He is not going to cut to the basket and was a relatively low usage player with OKC. He is an ok rebounder, though not on the offensive end, and does not get to the free throw line.
–>
Δεν είναι ακριβώς αυτό που κάνει η Dort. Δεν πρόκειται να κόψει στο καλάθι και ήταν παίκτης σχετικά χαμηλής χρήσης με το OKC. Είναι εντάξει ριμπάουντερ, αν και όχι στην επίθεση, και δεν φτάνει στη γραμμή των ελεύθερων βολών.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
What the Hawks are going to need from Dort on the offensive end of the court is for him to hit open three-pointers and not turn the ball over.
–>
Αυτό που θα χρειαστούν οι Χοκς από τον Ντορτ στο επιθετικό άκρο του γηπέδου είναι να χτυπήσει ανοιχτά τρίποντα και να μην γυρίσει την μπάλα.
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Dort was exceptional at not turning the ball over when he was with the Thunder. In his seven seasons with Oklahoma City, Dort ranked in at least the 80th percentile in turnover percentage in four of his seasons with the Thunder and never ranked lower than the 73rd percentile. He does not turn the ball over and winning the possession game is one of the biggest keys in the NBA.
–>
Ο Ντορτ ήταν εξαιρετικός που δεν γύρισε την μπάλα όταν ήταν με τους Θάντερ. Στις επτά σεζόν του με την Οκλαχόμα Σίτι, ο Ντορτ κατετάγη τουλάχιστον στο 80ο εκατοστημόριο σε ποσοστό κύκλου εργασιών σε τέσσερις από τις σεζόν του με τους Θάντερ και ποτέ δεν κατετάγη χαμηλότερα από το 73ο εκατοστημόριο. Δεν αναποδογυρίζει την μπάλα και η νίκη στο παιχνίδι κατοχής είναι ένα από τα μεγαλύτερα κλειδιά στο ΝΒΑ.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
The three-point shooting seems like the swing skill for how effective Dort can be on offense.
–>
Το σουτ τριών πόντων μοιάζει με την ικανότητα του swing για το πόσο αποτελεσματικός μπορεί να είναι ο Dort στην επίθεση.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
He was an up-and-down three-point shooter while with the Thunder, shooting 35.8% for his career, but five of his seven seasons with Oklahoma City saw him shoot below that number. The two best shooting seasons of his career came in 2023-2024 and 2024-2025, where he shot 39.4% on five attempts per game and then a career best 41.2% on 5.8 attempts per game.
–>
Ήταν ένας σουτέρ τριών πόντων πάνω-κάτω ενώ με τους Θάντερ, σημειώνοντας 35,8% για την καριέρα του, αλλά πέντε από τις επτά σεζόν του με την Οκλαχόμα Σίτι τον είδαν να σουτάρει κάτω από αυτό το νούμερο. Οι δύο καλύτερες σεζόν σκοποβολής της καριέρας του ήρθαν το 2023-2024 και το 2024-2025, όπου σούταρε 39,4% σε πέντε προσπάθειες ανά παιχνίδι και στη συνέχεια ένα καλύτερο 41,2% στην καριέρα του με 5,8 προσπάθειες ανά αγώνα.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
So what kind of season will he have shooting the ball and can he get high quality looks on the Hawks? What kind of lineups will Snyder use him with? Can Dort and Dyson Daniels play together?
–>
Λοιπόν, τι είδους σεζόν θα έχει στο σουτ της μπάλας και μπορεί να έχει υψηλής ποιότητας εμφανίσεις στους Χοκς; Με τι είδους lineup θα τον χρησιμοποιήσει ο Snyder; Μπορούν ο Dort και ο Dyson Daniels να παίξουν μαζί;
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Defensively
–>
Αμυντικά
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
Dort should have no problem fitting in on defense, which is why the Hawks traded for him in the first place.
–>
Ο Ντορτ δεν θα έπρεπε να έχει πρόβλημα να προσαρμοστεί στην άμυνα, γι’ αυτό και οι Χοκς τον αντάλλαξαν εξαρχής.
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
Even if you think Dort might be a little overrated on defense due to playing with other elite defenders on Oklahoma City, Dort plays with a level of physicality that Atlanta needed. He can guard lead ball-handlers while also scaling up and taking on more physical matchups against forwards. The Hawks had problems guarding OG Anunoby and the toughness that he brought to the court every night and Dort is going to help the Hawks with that.
–>
Ακόμα κι αν πιστεύετε ότι ο Dort μπορεί να είναι λίγο υπερεκτιμημένος στην άμυνα λόγω του παιχνιδιού με άλλους εκλεκτούς αμυντικούς στην Οκλαχόμα Σίτι, ο Dort παίζει με ένα επίπεδο σωματικής ικανότητας που χρειαζόταν η Atlanta. Μπορεί να προστατεύει τους κορυφαίους χειριστές της μπάλας, ενώ παράλληλα κλιμακώνεται και παίρνει περισσότερους σωματικούς αγώνες εναντίον επιθετικών. Οι Hawks είχαν προβλήματα με τη φύλαξη του OG Anunoby και τη σκληρότητα που έφερνε στο γήπεδο κάθε βράδυ και ο Dort πρόκειται να βοηθήσει τους Hawks σε αυτό.
<!–qv q:id=87 q:key=vcaa:
Bottom line
–>
Κατώτατη γραμμή
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
Dort is not a seamless fit for Atlanta, but if you watched their playoff series against the Knicks, you coiuld see that the Hawks needed more physicality and defense. I think that Dort is going to be a tremendous fit for the Hawks on defense and gives them three All-NBA level defenders with Daniels and Alexander-Walker.
–>
Η Ντορτ δεν ταιριάζει απόλυτα με την Ατλάντα, αλλά αν παρακολουθούσατε τη σειρά των πλέι οφ εναντίον των Νικς, θα μπορούσατε να δείτε ότι οι Χοκς χρειάζονταν περισσότερη σωματικότητα και άμυνα. Νομίζω ότι ο Dort θα είναι πολύ κατάλληλος για τους Hawks στην άμυνα και τους δίνει τρεις αμυντικούς επιπέδου All-NBA με τους Daniels και Alexander-Walker.
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
If he can hit open shots and continue to not turn the ball over, I think that he can be a fit with Atlanta on that end of the floor.
–>
Αν μπορεί να χτυπήσει ανοιχτά σουτ και συνεχίσει να μην αναποδογυρίζει την μπάλα, νομίζω ότι μπορεί να ταιριάζει με την Ατλάντα σε αυτή την άκρη του παρκέ.
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
Dort gives the Hawks toughness, physicality on defense, and playoff experience. Will that pay off this season?
–>
Ο Ντορτ δίνει στους Χοκς σκληρότητα, σωματικότητα στην άμυνα και εμπειρία πλέι οφ. Θα αποδώσει αυτό αυτή τη σεζόν;
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
