The biggest story of BYU's offseason so far has been the search for a center. The Cougars finally landed one last month as Jakub Urbaniak committed to the program.
–>
Η μεγαλύτερη ιστορία της offseason του BYU μέχρι στιγμής ήταν η αναζήτηση ενός κέντρου. Οι Cougars τελικά προσγειώθηκαν έναν τον περασμένο μήνα καθώς ο Jakub Urbaniak δεσμεύτηκε στο πρόγραμμα.
<!–qv q:id=66 q:key=vcaa:
The 23-year-old Polish big man is 6'9" and can play both forward and center, filling a huge need for the Cougars in the frontcourt. It's hard to know where things will end up with the "5 in 5" ruling for last year's seniors seeking a fifth year of eligibility, but BYU will likely bring in another center to compete with Urbaniak for the starting role.
–>
Ο 23χρονος Πολωνός μεγάλος είναι 6’9″ και μπορεί να παίξει τόσο επιθετικός όσο και σέντερ, καλύπτοντας μια τεράστια ανάγκη για τους Cougars στο μπροστινό γήπεδο. Είναι δύσκολο να γνωρίζουμε πού θα καταλήξουν τα πράγματα με την απόφαση “5 στα 5” για τους περσινούς ηλικιωμένους που αναζητούν πέμπτο χρόνο συμμετοχής, αλλά η BYU πιθανότατα θα φέρει έναν άλλο αρχικό σέντερ για να αγωνιστεί.
<!–qv q:id=69 q:key=vcaa:
Background
–>
Φόντο
<!–qv q:id=6c q:key=vcaa:
Urbaniak began his professional career at Trefl Sopot, the same Polish club where BYU assistant coach Chris Burgess played during the 2011-12 season. After a limited rookie year in Sopot, Urbaniak moved to Spain and spent two seasons in the Gran Canaria system, first with the club's third-tier affiliate and then in a brief stint with the senior Liga ACB roster.
–>
Ο Urbaniak ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα στο Trefl Sopot, τον ίδιο πολωνικό σύλλογο όπου έπαιξε ο βοηθός προπονητής της BYU Chris Burgess τη σεζόν 2011-12. Μετά από μια περιορισμένη πρωταρχική χρονιά στο Σόποτ, ο Urbaniak μετακόμισε στην Ισπανία και πέρασε δύο σεζόν στο σύστημα της Γκραν Κανάρια, πρώτα με την τρίτη θυγατρική του συλλόγου και στη συνέχεια σε μια σύντομη θητεία με το ρόστερ της ανώτερης κατηγορίας της Liga ACB.
<!–qv q:id=6f q:key=vcaa:
Last season, he returned home to Poland to play for WKS Slask Wroclaw in the PLK, the country's top division, while also playing regular minutes in the Eurocup.
–>
Την περασμένη σεζόν, επέστρεψε στην Πολωνία για να παίξει με τη WKS Slask Wroclaw στην PLK, την κορυφαία κατηγορία της χώρας, ενώ έπαιζε επίσης κανονικά λεπτά στο Eurocup.
<!–qv q:id=6i q:key=vcaa:
Beyond his club résumé, Urbaniak has represented Poland at multiple levels of FIBA competition. He averaged 8.7 points, 9.0 rebounds and 1.1 assists per game for Poland's U20 national team at the 2023 European Championships and he made his senior national team debut this year during World Cup European Qualifying.
–>
Πέρα από τον σύλλογό του résumé, ο Urbaniak έχει εκπροσωπήσει την Πολωνία σε πολλά επίπεδα της FIBA. Είχε μέσο όρο 8,7 πόντους, 9,0 ριμπάουντ και 1,1 ασίστ ανά παιχνίδι για την εθνική ομάδα U20 της Πολωνίας στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 2023 και έκανε το ντεμπούτο του στην εθνική ομάδα των μεγάλων φέτος κατά τη διάρκεια των Ευρωπαϊκών Προκριματικών του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
<!–qv q:id=6l q:key=vcaa:
Urbaniak turns 24 in January, so it’s expected that this will be his only season of eligibility.
–>
Ο Urbaniak κλείνει τα 24 τον Ιανουάριο, οπότε αναμένεται ότι αυτή θα είναι η μοναδική του σεζόν επιλεξιμότητας.
<!–qv q:id=6o q:key=vcaa:
What kind of skill set will he bring to Provo? Let's take a closer look at his game.
–>
Τι είδους δεξιότητες θα φέρει στην Provo; Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο παιχνίδι του.
<!–qv q:id=6r q:key=vcaa:
Player Profile
–>
Προφίλ παίκτη
<!–qv q:id=6u q:key=vcaa:
Urbaniak's style of play fits the mold of the modern big man. He is comfortable operating in the paint and out on the perimeter, which lets him slide between forward and center.
–>
Το στυλ παιχνιδιού του Urbaniak ταιριάζει στο καλούπι του σύγχρονου μεγαλόσωμου. Αισθάνεται άνετα να λειτουργεί μέσα στη βαφή και έξω στην περίμετρο, κάτι που του επιτρέπει να γλιστρήσει μεταξύ εμπρός και κέντρου.
<!–qv q:id=6x q:key=vcaa:
At heart, he is a fierce competitor who takes pride in crashing the boards and playing defense. His motor also helps him impact the game in a variety of ways, whether that's going after loose balls or getting a chase-down block.
–>
Κατά βάθος, είναι ένας σκληρός ανταγωνιστής που νιώθει περήφανος που συντρίβει τις σανίδες και παίζει άμυνα. Το μοτέρ του τον βοηθά επίσης να επηρεάσει το παιχνίδι με διάφορους τρόπους, είτε πρόκειται για χαλαρές μπάλες είτε για ένα μπλοκ καταδίωξης.
<!–qv q:id=70 q:key=vcaa:
In the paint, Urbaniak has great footwork. He uses his strength and post moves to score at the rim, and any time there's an open lane, he loves to bully his way through and dunk with authority.
–>
Στη βαφή, ο Urbaniak έχει εξαιρετική κίνηση στα πόδια. Χρησιμοποιεί τη δύναμή του και τις κινήσεις του μετά για να σκοράρει στο χείλος, και κάθε φορά που υπάρχει ανοιχτή λωρίδα, του αρέσει να εκφοβίζει το δρόμο του και να βυθίζεται με εξουσία.
<!–qv q:id=73 q:key=vcaa:
One thing that sets him apart from a traditional center is his ability to run the floor and score in transition. Whether he's catching lobs, attacking off the dribble, or handling the ball, he shows nice mobility for someone his size.
–>
Ένα πράγμα που τον ξεχωρίζει από έναν παραδοσιακό σέντερ είναι η ικανότητά του να τρέχει στο παρκέ και να σκοράρει σε μεταβατικό στάδιο. Είτε πιάνει λόμπες, είτε επιτίθεται από την ντρίμπλα είτε χειρίζεται τη μπάλα, δείχνει καλή κινητικότητα για κάποιον στο μέγεθός του.
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
Perimeter Shooting
–>
Περιμετρική Σκοποβολή
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
Urbaniak's shot diet is very intriguing. Last season, about a third of his field goal attempts came from beyond the arc. He still gets plenty of paint touches, but he stretches the floor more than a traditional center.
–>
Η δίαιτα του Urbaniak είναι πολύ ενδιαφέρουσα. Την περασμένη σεζόν, περίπου το ένα τρίτο των προσπαθειών του για γκολ στο πεδίο προήλθε πέρα από το τόξο. Έχει ακόμα πολλές πινελιές μπογιάς, αλλά τεντώνει το πάτωμα περισσότερο από ένα παραδοσιακό κέντρο.
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
Though he isn't lights-out from three, Urbaniak is a respectable perimeter shooter, especially for a big man. Last season, he shot 34% for Slask Wroclaw across the regular season and playoffs, going 25-of-74.
–>
Αν και δεν είναι κλειστός από τρεις, ο Urbaniak είναι ένας αξιοσέβαστος περιμετρικός σουτέρ, ειδικά για έναν μεγαλόσωμο άνδρα. Την περασμένη σεζόν, σκόραρε 34% για τη Slask Wroclaw κατά τη διάρκεια της κανονικής περιόδου και των πλέι οφ, σημειώνοντας 25-από-74.
<!–qv q:id=7f q:key=vcaa:
He has good shooting form and a fairly quick release, and most of the threes he takes are spot-up looks.
–>
Έχει καλή φόρμα στο σουτ και αρκετά γρήγορη απελευθέρωση, και τα περισσότερα από τα τρίποντα που κάνει είναι εμφανή.
<!–qv q:id=7i q:key=vcaa:
Rebounding
–>
ριμπάουντ
<!–qv q:id=7l q:key=vcaa:
With his strength and physicality, Urbaniak is a solid rebounder. He averaged six boards a game last season and posted double-digit rebounding games seven times across all competitions. His rebounding average climbed to 7.2 across five playoff games.
–>
Με τη δύναμη και τη σωματότητά του, ο Urbaniak είναι ένας σταθερός ριμπάουντερ. Είχε κατά μέσο όρο έξι ταμπλό ανά παιχνίδι την περασμένη σεζόν και σημείωσε διψήφια παιχνίδια ριμπάουντ επτά φορές σε όλες τις διοργανώσεις. Ο μέσος όρος των ριμπάουντ του ανέβηκε στο 7,2 σε πέντε παιχνίδια πλέι οφ.
<!–qv q:id=7o q:key=vcaa:
While playing for CBA Gran Canaria during the 2023-24 season, Urbaniak had a career-high 19 rebounds against Maderas Sorli Benicarlo. That season, he averaged 7.7 rebounds a game.
–>
Ενώ έπαιζε για την CBA Γκραν Κανάρια κατά τη διάρκεια της σεζόν 2023-24, ο Urbaniak είχε 19 ριμπάουντ στην καριέρα του απέναντι στον Maderas Sorli Benicarlo. Εκείνη τη σεζόν, είχε κατά μέσο όρο 7,7 ριμπάουντ ανά παιχνίδι.
<!–qv q:id=7r q:key=vcaa:
It's no secret Urbaniak is a bit undersized for a center. However, his physical traits and motor should translate well to the Big 12. He has the potential to play much bigger than he is.
–>
Δεν είναι μυστικό ο Urbaniak είναι λίγο μικρότερος για σέντερ. Ωστόσο, τα φυσικά του χαρακτηριστικά και ο κινητήρας του θα πρέπει να μεταφράζονται καλά στο Big 12. Έχει τη δυνατότητα να παίξει πολύ μεγαλύτερο από ό, τι είναι.
<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:
Defense
–>
Αμυνα
<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:
At 6'9" and with his mobility, Urbaniak is able to guard multiple positions and isn't fazed much by defensive switches. He's also patient with his timing when it comes to contesting and blocking shots.
–>
Στα 6’9″ και με την κινητικότητά του, ο Urbaniak είναι σε θέση να προστατεύει πολλές θέσεις και δεν ενοχλείται πολύ από αμυντικούς διακόπτες. Είναι επίσης υπομονετικός με το χρονοδιάγραμμά του όταν πρόκειται για αγώνες και μπλοκ σουτ.
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
The box score doesn't fully capture Urbaniak's impact on this end of the floor. He makes whoever he's guarding earn their baskets. He struggles most against smaller, more explosive guards, but still works hard to keep up with them.
–>
Το box score δεν αποτυπώνει πλήρως την επίδραση του Urbaniak σε αυτό το άκρο του παρκέ. Κάνει όποιον φυλάει να κερδίζει τα καλάθια του. Παλεύει περισσότερο ενάντια σε μικρότερους, πιο εκρηκτικούς φρουρούς, αλλά εξακολουθεί να εργάζεται σκληρά για να συμβαδίσει μαζί τους.
<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:
His size and athleticism give him strong defensive potential at the college level.
–>
Το μέγεθος και η αθλητικότητά του του δίνουν ισχυρές αμυντικές δυνατότητες σε επίπεδο κολεγίου.
<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:
Production and Efficiency
–>
Παραγωγή και Αποδοτικότητα
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
Urbaniak's production has evolved throughout his career as he's worked to develop his game.
–>
Η παραγωγή του Urbaniak έχει εξελιχθεί σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του καθώς εργάστηκε για να αναπτύξει το παιχνίδι του.
<!–qv q:id=8c q:key=vcaa:
During the 2023-24 season in Spain's third division, Urbaniak had a breakout year, averaging 15.2 points and 7.7 rebounds across 26 games. Last season, back in Poland's top league, he delivered his most productive season yet against high-level competition. He averaged 9.4 points and 6 rebounds in 24.5 minutes per game across 30 appearances, shooting a career-best 55% from the field.
–>
Κατά τη διάρκεια της σεζόν 2023-24 στην τρίτη κατηγορία της Ισπανίας, η Urbaniak είχε μια χρονιά ξεπαγώνων, έχοντας κατά μέσο όρο 15,2 πόντους και 7,7 ριμπάουντ σε 26 αγώνες. Την περασμένη σεζόν, πίσω στο κορυφαίο πρωτάθλημα της Πολωνίας, έδωσε την πιο παραγωγική του σεζόν ενάντια σε υψηλού επιπέδου ανταγωνισμό. Είχε μέσο όρο 9,4 πόντους και 6 ριμπάουντ σε 24,5 λεπτά ανά παιχνίδι σε 30 εμφανίσεις, σημειώνοντας το καλύτερο 55% της καριέρας του από το γήπεδο.
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
Taking a closer look at his three-point shooting reveals some interesting trends tied to the level of competition he's facing. For his career across all competitions, club and country combined, Urbaniak is a 30% three-point shooter (75-of-250). Breaking things down further, in Spanish and Polish league play, including the playoffs, he shot 33% from three. In the Eurocup and for Poland's national teams, that number dropped to 19%.
–>
Ρίχνοντας μια πιο προσεκτική ματιά στο σουτ τριών πόντων του αποκαλύπτουμε μερικές ενδιαφέρουσες τάσεις που συνδέονται με το επίπεδο ανταγωνισμού που αντιμετωπίζει. Για την καριέρα του σε όλες τις διοργανώσεις, σύλλογο και χώρα μαζί, ο Urbaniak είναι 30% σουτέρ τριών πόντων (75-από-250). Αναλύοντας περαιτέρω τα πράγματα, στο παιχνίδι του ισπανικού και του Πολωνικού πρωταθλήματος, συμπεριλαμβανομένων των πλέι οφ, έκανε 33% από τα τρία. Στο Eurocup και στις εθνικές ομάδες της Πολωνίας, ο αριθμός αυτός έπεσε στο 19%.
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
In other words, as the competition got tougher, his three-point efficiency worsened. However, his volume dropped considerably too, with just 57 three-point attempts in Eurocup and national-team play compared to 193 across domestic regular-season and playoff games.
–>
Με άλλα λόγια, όσο ο ανταγωνισμός γινόταν σκληρότερος, η απόδοσή του στα τρίποντα χειροτέρευε. Ωστόσο, ο όγκος του μειώθηκε επίσης σημαντικά, με μόλις 57 προσπάθειες τριών πόντων στο Eurocup και στην εθνική ομάδα σε σύγκριση με 193 σε εγχώριους αγώνες κανονικής περιόδου και πλέι οφ.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
Fit at BYU
–>
Ταιριάζει στο BYU
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
Urbaniak checks a box BYU has been chasing all offseason: a frontcourt player who can defend the rim and rebound while also offering enough shooting touch to space the floor in Kevin Young's offense.
–>
Ο Urbaniak τσεκάρει ένα κουτί Ο BYU κυνηγάει όλη την εκτός σεζόν: ένας παίκτης στο μπροστινό γήπεδο που μπορεί να υπερασπιστεί το χείλος και το ριμπάουντ, ενώ προσφέρει επίσης αρκετή βολή για να διαχωρίσει το πάτωμα στην επίθεση του Kevin Young.
<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:
Defense and perimeter shooting are what will keep Urbaniak on the floor, and he's proven at different points in his career that he's more than capable of both. Now it's about consistency and adjusting to the pace and physicality of college basketball.
–>
Η άμυνα και οι περιμετρικές βολές είναι αυτά που θα κρατήσουν τον Urbaniak στο παρκέ και έχει αποδείξει σε διαφορετικά σημεία της καριέρας του ότι είναι κάτι παραπάνω από ικανός και για τα δύο. Τώρα είναι θέμα συνέπειας και προσαρμογής στον ρυθμό και τη φυσική κατάσταση του κολεγιακού μπάσκετ.
<!–qv q:id=8u q:key=vcaa:
It will be interesting to see if Young ever plays Urbaniak as a forward. With new forward additions like Jake Wahlin and Tyler Betsey and a returner in Khadim Mboup, there are probably more minutes available for Urbaniak at center. If needed though, it's nice that he has the flexibility to play both positions.
–>
Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε αν ο Γιανγκ θα παίξει ποτέ την Urbaniak ως φόργουορντ. Με νέες προσθήκες προς τα εμπρός όπως οι Jake Wahlin και Tyler Betsey και μια επιστροφή στον Khadim Mboup, υπάρχουν πιθανώς περισσότερα λεπτά διαθέσιμα για τον Urbaniak στο κέντρο. Αν χρειαστεί όμως, είναι ωραίο που έχει την ευελιξία να παίξει και στις δύο θέσεις.
<!–qv q:id=8x q:key=vcaa:
Urbaniak won't be the tallest center in the country, but his motor, bounce, and physicality should be enough for him to be a contributor for BYU next season.
–>
Ο Urbaniak δεν θα είναι ο ψηλότερος σέντερ στη χώρα, αλλά το μοτέρ, η αναπήδηση και η σωματική του ικανότητα θα πρέπει να είναι αρκετά για να συνεισφέρει στο BYU την επόμενη σεζόν.
<!–qv q:id=90 q:key=vcaa:
You can watch his highlights below.
–>
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα highlights του παρακάτω.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
