The regular season is finally over for the Dallas Mavericks, as they finished with a 26-56 record, their second-worst record since 2000. One of the few redeeming parts of this season was the play of Cooper Flagg, who turned in a rookie season for the ages.
–>
Η κανονική περίοδος τελείωσε επιτέλους για τους Ντάλας Μάβερικς, καθώς ολοκλήρωσαν με ρεκόρ 26-56, το δεύτερο χειρότερο ρεκόρ τους από το 2000. Ένα από τα λίγα λυτρωτικά μέρη αυτής της σεζόν ήταν το παιχνίδι του Κούπερ Φλαγκ, ο οποίος έγινε πρωτάρης για αιώνες.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
Flagg left early from the final game due to an ankle injury in the second quarter, which was par for the course given the way the season has gone for the Mavs, but it only puts a small dampener on a historic season, as he scored 10 points in 10 minutes. He ended up averaging 21.0 PPG, 6.7 RPG, and 4.5 APG for the season, which puts him alongside Oscar Robertson, Larry Bird, Michael Jordan, and Luka Doncic as the only rookies to average at least 21 points, 6.5 rebounds, and 4.5 assists per game in a season.
–>
Ο Flagg έφυγε νωρίς από τον τελικό αγώνα λόγω τραυματισμού στον αστράγαλο στο δεύτερο δεκάλεπτο, κάτι που ήταν ισάξιο για την πορεία δεδομένης της πορείας της σεζόν για τους Mavs, αλλά μόνο ένα μικρό απόσβεση σε μια ιστορική σεζόν, καθώς σκόραρε 10 πόντους σε 10 λεπτά. Κατέληξε να έχει μέσο όρο 21,0 PPG, 6,7 RPG και 4,5 APG για τη σεζόν, γεγονός που τον βάζει δίπλα στους Oscar Robertson, Larry Bird, Michael Jordan και Luka Doncic ως οι μόνοι πρωτάρηδες με μέσο όρο τουλάχιστον 21 πόντους, 6,5 ριμπάουντ και 4,5 ασίστ ανά παιχνίδι σε μια σεζόν.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
That wasn't all. Flagg also became the first rookie since Michael Jordan to lead his team in points, rebounds, assists, and steals. To be named next to Jordan in not one, but two different historic feats, is an incredible campaign. And yet, he's nowhere near guaranteed to win Rookie of the Year.
–>
Δεν ήταν μόνο αυτό. Ο Φλαγκ έγινε επίσης ο πρώτος πρωτάρης μετά τον Μάικλ Τζόρνταν που ηγήθηκε της ομάδας του σε πόντους, ριμπάουντ, ασίστ και κλεψίματα. Το να ονομαστείς δίπλα στον Jordan σε όχι ένα, αλλά δύο διαφορετικά ιστορικά κατορθώματα, είναι μια απίστευτη εκστρατεία. Κι όμως, δεν είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα κερδίσει τον Rookie of the Year.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
Flagg may be the odds-on favorite to win the prestigious award, but his biggest competition, Kon Knueppel, made history of his own this season, setting the rookie three-point record, as well as leading the NBA in threes made this year. That's going to make for some interesting drama until the award is announced.
–>
Ο Flagg μπορεί να είναι το φαβορί για να κερδίσει το διάσημο βραβείο, αλλά ο μεγαλύτερος ανταγωνισμός του, ο Kon Knueppel, έγραψε ιστορία αυτή τη σεζόν, σημειώνοντας το ρεκόρ των τριών πόντων του πρωτάρη, καθώς και οδηγώντας το NBA στα τρία που έγιναν φέτος. Αυτό θα δημιουργήσει ένα ενδιαφέρον δράμα μέχρι να ανακοινωθεί το βραβείο.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
These specific historic feats put Flagg on a line to be one of the greatest players of all time. Jordan, Bird, and Robertson are all in the top 12-15 of the greatest players ever, and Doncic is one of the greatest one-man offensive engines of all time. Flagg has a higher defensive ceiling than Doncic, but that shouldn't discount what either player is or will become.
–>
Αυτά τα συγκεκριμένα ιστορικά κατορθώματα έβαλαν τον Flagg να είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες όλων των εποχών. Ο Τζόρνταν, ο Μπερντ και ο Ρόμπερτσον είναι όλοι στο top 12-15 των καλύτερων παικτών όλων των εποχών και ο Ντόντσιτς είναι ένας από τους καλύτερους επιθετικούς κινητήρες ενός ανθρώπου όλων των εποχών. Ο Φλαγκ έχει υψηλότερο αμυντικό ταβάνι από τον Ντόντσιτς, αλλά αυτό δεν πρέπει να μειώνει το τι είναι ή θα γίνει κάποιος παίκτης.
<!–qv q:id=74 q:key=vcaa:
Important Offseason Ahead For Cooper Flagg
–>
Σημαντική εκτός εποχής για τον Cooper Flagg
<!–qv q:id=77 q:key=vcaa:
Flagg's season is ending much earlier than he thought when he joined a team with Kyrie Irving and Anthony Davis, but it's the way the cookie crumbled. He's going to take some time to rest and get healthy, as he suffered a few minor injuries near the end of the season, between the sprained ankle on Sunday night and a wrist injury last week.
–>
Η σεζόν του Flagg τελειώνει πολύ νωρίτερα από ό,τι πίστευε όταν εντάχθηκε σε μια ομάδα με τον Kyrie Irving και τον Anthony Davis, αλλά έτσι θρυμματίστηκε το μπισκότο. Θα αφιερώσει λίγο χρόνο για να ξεκουραστεί και να γίνει υγιής, καθώς υπέστη μερικούς μικροτραυματισμούς κοντά στο τέλος της σεζόν, μεταξύ του διάστρεμμα στον αστράγαλο το βράδυ της Κυριακής και ενός τραυματισμού στον καρπό την περασμένη εβδομάδα.
<!–qv q:id=7a q:key=vcaa:
However, the Mavericks plan to fully send it in the 2026-27 season with a hopefully healthy Kyrie Irving and Dereck Lively II. With Flagg entering his second season and another lottery pick coming aboard, the Mavs could be a sneaky team to deal with next year. Flagg will have to develop his catch-and-shoot ability and needs to be a better shooter overall, but he has every skill needed to be a star in this league.
–>
Ωστόσο, οι Mavericks σχεδιάζουν να το στείλουν πλήρως τη σεζόν 2026-27 με έναν αισιόδοξο υγιή Kyrie Irving και Dereck Lively II. Με τον Flagg να μπαίνει στη δεύτερη σεζόν του και να έρχεται άλλη μια επιλογή από λοταρία, οι Mavs θα μπορούσαν να είναι μια ύπουλη ομάδα για να αντιμετωπίσουν την επόμενη χρονιά. Ο Flagg θα πρέπει να αναπτύξει την ικανότητά του στο catch-and-shoot και πρέπει να είναι καλύτερος σουτέρ συνολικά, αλλά έχει όλες τις δεξιότητες που χρειάζονται για να είναι αστέρι σε αυτό το πρωτάθλημα.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
Stick with MavericksGameday for more FREE coverage of the Dallas Mavericks throughout the 2025-26 season
–>
Κολλήστε με MavericksGameday για περισσότερη ΔΩΡΕΑΝ κάλυψη των Dallas Mavericks όλη τη σεζόν 2025-26
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Follow MavericksGameday on Twitter and Austin Veazey on Twitter
–>
Ακολουθήστε το MavericksGameday στο Κελάδημα και ο Austin Veazey Κελάδημα
