Luka Dončić is still not with the Lakers as they prepare to face the Rockets in the opening round of the NBA playoffs.
–>
Ο Luka DonÄ ić δεν είναι ακόμα στους Λέικερς καθώς ετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν τους Rockets στον εναρκτήριο γύρο των πλέι οφ του NBA.
<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:
On Tuesday, L.A. coach JJ Redick said he didn’t have any update on Dončić or fellow star guard Austin Reaves. It is unknown when either player will be ready to return from injury.
–>
Την Τρίτη, ο προπονητής του LA, JJ Redick, είπε ότι δεν είχε καμία ενημέρωση για τον DonÄ ić ή τον συνάδελφό του σταρ γκαρντ Austin Reaves. Άγνωστο πότε κάποιος παίκτης θα είναι έτοιμος να επιστρέψει από τραυματισμό.
<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:
“They’re out indefinitely,” Redick said. “I’m not going to have an update for you this week. They’re out indefinitely.”
–>
«Είναι έξω επ’ αόριστον», είπε ο Ρέντικ. “Δεν πρόκειται να έχω ενημέρωση για εσάς αυτήν την εβδομάδα. Είναι έξω επ’ αόριστον.â€
<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:
Reaves has a Grade 2 left oblique strain and his recover is expected to take four to six weeks. He was at the team’s facility on Tuesday shooting free throws.
–>
Ο Reaves έχει αριστερό λοξό στέλεχος Βαθμού 2 και η ανάρρωσή του αναμένεται να διαρκέσει τέσσερις έως έξι εβδομάδες. Την Τρίτη βρέθηκε στις εγκαταστάσεις της ομάδας και σουτάρει ελεύθερες βολές.
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
Dončić has been in Spain receiving multiple injections on his left hamstring strain in an effort to speed up his recovery timetable. He’ll be back in L.A. on Friday to join the Lakers for Game 1 of their series against the Rockets.
–>
Ο DonÄ ić βρισκόταν στην Ισπανία και έλαβε πολλαπλές ενέσεις στο τέντωμα του αριστερού μηριαίου οπίσθιου μηριαίου, σε μια προσπάθεια να επιταχύνει το χρονοδιάγραμμα αποθεραπείας του. Θα επιστρέψει στο Λος Άντζελες την Παρασκευή για να ενταχθεί στους Λέικερς για τον αγώνα 1 της σειράς τους εναντίον των Ρόκετς.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
With Dončić sidelined, LeBron James will need to shoulder much of the team’s offensive load. James was the Western Conference offensive player of the week to end the season after averaging 24.0 points, 6.0 rebounds, 9.7 assists and 3.0 steals in three victories over the Warriors, Suns and Jazz. The 41-year-old shot 56.3% from the field and 50.0% from three-point range.
–>
Με τον DonÄ ić να είναι εκτός έδρας, ο LeBron James θα χρειαστεί να επωμιστεί μεγάλο μέρος του επιθετικού φορτίου της ομάδας. Ο Τζέιμς ήταν ο επιθετικός παίκτης της εβδομάδας στη Δυτική Περιφέρεια που ολοκλήρωσε τη σεζόν έχοντας κατά μέσο όρο 24,0 πόντους, 6,0 ριμπάουντ, 9,7 ασίστ και 3,0 κλεψίματα σε τρεις νίκες επί των Γουόριορς, Σανς και Τζαζ. Ο 41χρονος σούταρε 56,3% από το γήπεδο και 50,0% από το τρίποντο.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
Dončić and Reaves were the team's leading scorers on the season, averaging a combined 56.8 points per game, which is 48.8% of the team's per-game average. James, Rui Hachimura, Deandre Ayton, Luke Kennard and Jake LaRavia will be expected to provide most of the team’s offensive punch, and each needs to step up in the absence of L.A.'s top guards.
–>
Ο DonÄ ić και ο Reaves ήταν οι πρώτοι σκόρερ της ομάδας στη σεζόν, έχοντας κατά μέσο όρο 56,8 πόντους ανά παιχνίδι, που είναι το 48,8% του μέσου όρου της ομάδας ανά παιχνίδι. Ο James, ο Rui Hachimura, ο Deandre Ayton, ο Luke Kennard και ο Jake LaRavia αναμένεται να δώσουν το μεγαλύτερο μέρος της επιθετικής γροθιάς της ομάδας και ο καθένας πρέπει να επιταχύνει την απουσία των κορυφαίων γκαρντ του LA.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Kennard and Hachimura have been outstanding from deep this season. The former is hitting 44.8% from beyond the arc on 3.0 attempts in his 32 games with the Lakers since arriving at the trade deadline, while the latter has nailed 44.3% on 3.9 attempts in 68 games. They will need to light up the Rockets if L.A. wants to survive the opening round.
–>
Ο Kennard και ο Hachimura ήταν εξαιρετικοί από βαθιά αυτή τη σεζόν. Ο πρώτος σημειώνει 44,8% πέρα από το τόξο σε 3,0 προσπάθειες στα 32 παιχνίδια του με τους Λέικερς από τότε που έφτασε στο trade deadline, ενώ ο δεύτερος σημείωσε 44,3% σε 3,9 προσπάθειες σε 68 παιχνίδια. Θα χρειαστεί να ανάψουν τους Rockets αν το LA θέλει να επιβιώσει στον πρώτο γύρο.
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
Luka Dončić’s numbers will be tough to replace
–>
Οι αριθμοί του Luka DonÄ ić θα είναι δύσκολο να αντικατασταθούν
<!–qv q:id=87 q:key=vcaa:
Dončić led the NBA in scoring this season at 33.5 points per game. He was third in assists (8.3), forth in PER (27.9) and box plus/minus (9.3) and averaged 7.7 rebounds per game. He was even better late in the season.
–>
Ο DonÄ ić ηγήθηκε του NBA στο σκοράρισμα αυτή τη σεζόν με 33,5 πόντους ανά παιχνίδι. Ήταν τρίτος σε ασίστ (8,3), τέταρτος σε PER (27,9) και box plus/minus (9,3) και είχε μέσο όρο 7,7 ριμπάουντ ανά παιχνίδι. Ήταν ακόμα καλύτερος στα τέλη της σεζόν.
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
From February 26 through March 31, Dončić played in 18 games and averaged 37.1 points, 7.9 rebounds, 7.4 assists and 2.2 steals per game. He hit 59.0% of his shots from the field and 40.2% from three-point range. The Lakers went 15-3 in those games. His run was so impressive that Dončić actually made noise in an MVP race that was previously considered a mere formality for Shai Gilgeous-Alexander.
–>
Από τις 26 Φεβρουαρίου έως τις 31 Μαρτίου, ο DonÄ ić έπαιξε σε 18 παιχνίδια και είχε μέσο όρο 37,1 πόντους, 7,9 ριμπάουντ, 7,4 ασίστ και 2,2 κλεψίματα ανά παιχνίδι. Έκανε το 59,0% των βολών του από το γήπεδο και το 40,2% από το τρίποντο. Οι Λέικερς πήγαν με 15-3 σε αυτά τα παιχνίδια. Το τρέξιμό του ήταν τόσο εντυπωσιακό που ο DonÄ ić έκανε πραγματικά θόρυβο σε έναν αγώνα MVP που προηγουμένως θεωρούνταν απλή τυπικότητα για τον Shai Gilgeous-Alexander.
<!–qv q:id=8d q:key=vcaa:
Redick has built his team’s offense around Dončić and switching back to a James-centered system will be a bit of whiplash for everyone involved. The 41-year-old head coach will need to do the best job of his young career over the next week.
–>
Ο Ρέντικ έχει χτίσει την επίθεση της ομάδας του γύρω από τον DonÄ ić και η μετάβαση σε ένα σύστημα με επίκεντρο τον Τζέιμς θα είναι ένα μικρό χτύπημα για όλους τους εμπλεκόμενους. Ο 41χρονος προπονητής θα χρειαστεί να κάνει την καλύτερη δουλειά της νεανικής του καριέρας την επόμενη εβδομάδα.
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
We’ll see what the Lakers can draw up with Dončić and Reaves out.
–>
Θα δούμε τι θα φτιάξουν οι Λέικερς με τον DonÄ ić και τον Reaves έξω.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
More NBA from Sports Illustrated
–>
Περισσότερα NBA από το Sports Illustrated
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
