Earlier this week, the Houston Rockets sent a message thanking their fans following the conclusion of the 2025-26 NBA season. The message stated the below:
–>
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, οι Χιούστον Ρόκετς έστειλαν ένα μήνυμα ευχαριστώντας τους οπαδούς τους μετά την ολοκλήρωση της σεζόν 2025-26 στο ΝΒΑ. Το μήνυμα ανέφερε τα εξής:
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
"Thank you for all of your support this season, Rockets fans. ❤"
–>
“Σας ευχαριστούμε για όλη την υποστήριξή σας αυτή τη σεζόν, οπαδοί των Rockets. ⠤”
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
The team went 52-30 this season, posting an identical record to their record from last season. One year ago, that was viewed as a success. This season, that was viewed by many as a disappointment.
–>
Η ομάδα πήγε 52-30 αυτή τη σεζόν, σημειώνοντας το ίδιο ρεκόρ με το ρεκόρ της από την περσινή σεζόν. Πριν από ένα χρόνο, αυτό θεωρήθηκε επιτυχία. Αυτή τη σεζόν, αυτό θεωρήθηκε από πολλούς ως απογοήτευση.
<!–qv q:id=72 q:key=vcaa:
The trade for Kevin Durant raised the stakes. Many perceived the move as an attempt by the Rockets' brass to go all in.
–>
Το εμπόριο για τον Kevin Durant αύξησε τα διακυβεύματα. Πολλοί αντιλήφθηκαν την κίνηση ως μια προσπάθεια από τους ορειχάλκινους των Rockets να μπουν όλα μέσα
<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:
However, they would say otherwise, as it was an opportunity to offload the contract of Jalen Green, who self admitted that the franchise had been seeking to move him prior to the Durant trade last summer. Also, some deals are too great to pass on, especially when the price is much lower than usual.
–>
Ωστόσο, θα έλεγαν διαφορετικά, καθώς ήταν μια ευκαιρία να ξεφορτωθεί το συμβόλαιο του Jalen Green, ο οποίος παραδέχτηκε ότι το franchise επιδίωκε να τον μετακινήσει πριν από το εμπόριο Durant το περασμένο καλοκαίρι. Επίσης, ορισμένες προσφορές είναι πολύ καλές για να τις μεταβιβάσουν, ειδικά όταν η τιμή είναι πολύ χαμηλότερη από το συνηθισμένο.
<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:
In this case, the Rockets landed an All-NBA player who just compiled one of the greatest individual seasons in Rockets history, especially when factoring in Durant's scoring efficiency (52 percent from the field, 41.3 percent from deep, 87.4 percent from the foul line, 58.8 percent effective shooting and 64.1 percent true shooting).
–>
Σε αυτήν την περίπτωση, οι Rockets προσγείωσαν έναν παίκτη All-NBA που μόλις συγκέντρωσε μια από τις καλύτερες ατομικές σεζόν στην ιστορία των Rockets, ειδικά όταν λάβαμε υπόψη την αποτελεσματικότητα του σκοράρισμα του Durant (52 τοις εκατό από το γήπεδο, 41,3 τοις εκατό από το βάθος, 87,4 τοις εκατό από τη γραμμή φάουλ, 58,8 τοις εκατό αποτελεσματικό σουτ και 64,1 τοις εκατό αληθινό σουτ).
<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:
If there was a concern, it was Durant's inability to stay healthy prior to the deal, but even that wasn't an issue, as Durant played 78 games and finished second in the league in minutes. Houston faced an uphill battle dating back to the preseason, as they lost their floor general to a season-ending ACL tear. Making matters worse, the team declined to add another table-setter to replace Fred VanVleet (which was self-inflicted).
–>
Αν υπήρχε μια ανησυχία, ήταν η αδυναμία του Durant να παραμείνει υγιής πριν από τη συμφωνία, αλλά ακόμη και αυτό δεν ήταν πρόβλημα, καθώς ο Durant έπαιξε 78 παιχνίδια και τερμάτισε δεύτερος στο πρωτάθλημα μέσα σε λίγα λεπτά. Το Χιούστον αντιμετώπισε μια δύσκολη μάχη που χρονολογείται από την preseason, καθώς έχασε το γενικό πάτωμά του από ένα σκίσιμο του ACL στο τέλος της σεζόν. Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα, η ομάδα αρνήθηκε να προσθέσει άλλον επιτραπέζιο για να αντικαταστήσει τον Fred VanVleet (το οποίο προκλήθηκε από τον εαυτό του).
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
Amen Thompson mostly filled the role as the team's primary on-ball guard and struggled as it specifically pertains to playing point guard, in large part because of his lack of an outside shot. However, he had a career year, averaging 18.3 points, 7.8 rebounds, 5.3 assists, 2.1 stocks, 53.4 percent from the field and 57.3 on two-pointers.
–>
Ο Amen Thompson είχε ως επί το πλείστον τον ρόλο του πρωταρχικού on-ball guard της ομάδας και δυσκολεύτηκε ειδικά όσον αφορά το να παίζει πόιντ γκαρντ, σε μεγάλο βαθμό λόγω της έλλειψης του έξω σουτ. Ωστόσο, είχε μια χρονιά καριέρας, με μέσο όρο 18,3 πόντους, 7,8 ριμπάουντ, 5,3 ασίστ, 2,1 μετοχές, 53,4 τοις εκατό από το γήπεδο και 57,3 στα δίποντα.Â
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
Jabari Smith Jr. also had a career season, averaging 15.8 points, 6.9 rebounds, 1.9 assists, 45 percent from the field and 36.3 percent from three, while providing two-way value for the Rockets. All told, the Rockets went 13-4 when Smith scored at least 20 points this season.
–>
Ο Τζαμπάρι Σμιθ Τζούνιορ είχε επίσης μια σεζόν καριέρας, έχοντας κατά μέσο όρο 15,8 πόντους, 6,9 ριμπάουντ, 1,9 ασίστ, 45 τοις εκατό από το γήπεδο και 36,3 τοις εκατό από τρεις, ενώ παρείχε αμφίδρομη αξία για τους Ρόκετς. Συνολικά, οι Rockets πήγαν στο 13-4 όταν ο Smith σκόραρε τουλάχιστον 20 πόντους αυτή τη σεζόν.
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
Alperen Sengun finished with his second consecutive All-Star team, averaging 20.4 points, 8.9 rebounds and 6.2 assists, finishing ninth with double-doubles, tied with Los Angeles Lakers superstar Luka Doncic.
–>
Ο Alperen Sengun τερμάτισε με τη δεύτερη συνεχόμενη ομάδα All-Star του, με μέσο όρο 20,4 πόντους, 8,9 ριμπάουντ και 6,2 ασίστ, τερματίζοντας ένατος με double-double, ισοβαθμώντας με τον σούπερ σταρ των Los Angeles Lakers, Luka Doncic.
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
All told, Sengun had 34 double-doubles. Tari Eason entered the season with the pressure of a looming pay day, as he turned down a deal north of $100 million before the season started, as the Rockets wanted an injury guarantee baked into the contract, due to Eason's lack of availability through his first three years.
–>
Συνολικά, ο Sengun είχε 34 double-double. Ο Tari Eason μπήκε στη σεζόν με την πίεση μιας επικείμενης ημέρας πληρωμής, καθώς απέρριψε μια συμφωνία στα 100 εκατομμύρια δολάρια πριν από την έναρξη της σεζόν, καθώς οι Rockets ήθελαν να υπάρχει εγγύηση τραυματισμού στο συμβόλαιο, λόγω της έλλειψης διαθεσιμότητας του Eason κατά τα πρώτα τρία χρόνια του.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
Injuries continued to plague Eason, but he was easily one of the Rockets' best players during the postseason, and likely earned back some of the money that he lost during Houston's first-round exit against the Lakers.
–>
Οι τραυματισμοί συνέχισαν να ταλαιπωρούν τον Eason, αλλά ήταν εύκολα ένας από τους καλύτερους παίκτες των Rockets κατά τη διάρκεια της postseason και πιθανότατα κέρδισε πίσω μερικά από τα χρήματα που έχασε κατά την έξοδο του Houston στον πρώτο γύρο από τους Lakers.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
Houston could look very different next season, if they make a splash move like many are expecting, or they could look entirely the same, based on their end of season press conferences by Rafael Stone and Ime Udoka.
–>
Το Χιούστον θα μπορούσε να είναι πολύ διαφορετικό την επόμενη σεζόν, αν κάνει μια κίνηση όπως πολλοί περίμεναν, ή θα μπορούσε να δείχνει εντελώς το ίδιο, με βάση τις συνεντεύξεις τύπου στο τέλος της σεζόν από τους Rafael Stone και Ime Udoka.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
