Brian Dutcher and the San Diego State Aztecs have built almost an entirely new roster heading into 2026-27, the program's first year in the new look Pac-12.
–>
Ο Brian Dutcher και οι Αζτέκοι της Πολιτείας του Σαν Ντιέγκο έχουν δημιουργήσει σχεδόν ένα εντελώς νέο ρόστερ με κατεύθυνση το 2026-27, την πρώτη χρονιά του προγράμματος στη νέα εμφάνιση Pac-12.
<!–qv q:id=5b q:key=vcaa:
Only two of last year's top ten scorers – forwards Elzie Harrington and Tae Simmons – are back in the red and black, forcing the staff to pursue talent via the transfer portal and the international market.
–>
Μόνο δύο από τους δέκα πρώτους σκόρερ της περσινής χρονιάς – οι επιθετικοί Elzie Harrington και Tae Simmons – επιστρέφουν στα κοκκινόμαυρα, αναγκάζοντας το επιτελείο να κυνηγήσει τα ταλέντα μέσω της πύλης μεταγραφών και της διεθνούς αγοράς.
<!–qv q:id=5e q:key=vcaa:
Presently, SDSU has filled 11 of 15 roster spots, with three transfers, three international newcomers, and one freshman joining Simmons, Harrington, redshirt guard Latrell Davis, and seldom-used center Thokbor Majak for 2026-27.
–>
Προς το παρόν, η SDSU έχει καλύψει 11 από τις 15 θέσεις στο ρόστερ, με τρεις μεταγραφές, τρεις διεθνείς νεοφερμένους και έναν πρωτοετή φοιτητή στους Simmons, Harrington, τον γκαρντ της κόκκινης φανέλας Latrell Davis και τον σπάνια χρησιμοποιούμενο σέντερ Thokbor Majak για το 2026-27.
<!–qv q:id=5h q:key=vcaa:
The team's lineup and rotation are likely close to set, barring any big splashes, which leaves fans with quite a few questions as the team tries to compete with Gonzaga, Utah State, Colorado State, and the rest of the Pac-12 starting this year.
–>
Η σύνθεση και η εναλλαγή της ομάδας είναι πιθανότατα κοντά στο καθορισμένο, αποκλείοντας τυχόν μεγάλες πιτσιλιές, γεγονός που αφήνει τους οπαδούς με αρκετές ερωτήσεις καθώς η ομάδα προσπαθεί να ανταγωνιστεί με τους Gonzaga, Utah State, Colorado State και το υπόλοιπο Pac-12 που ξεκινά φέτος.
<!–qv q:id=5k q:key=vcaa:
Below is a look at the three biggest remaining questions for coach Dutcher and the Aztecs:
–>
Παρακάτω είναι μια ματιά στις τρεις μεγαλύτερες ερωτήσεις που απομένουν για τον προπονητή Ντάτσερ και τους Αζτέκους:
<!–qv q:id=5n q:key=vcaa:
1. How quickly will the international newcomers adjust?
–>
1. Πόσο γρήγορα θα προσαρμοστούν οι διεθνείς νεοφερμένοι;
<!–qv q:id=5q q:key=vcaa:
The biggest factor in determining how successful San Diego State will be next year is how the team's trio of international additions performs in their first year stateside.
–>
Ο μεγαλύτερος παράγοντας που καθορίζει πόσο επιτυχημένη θα είναι η πολιτεία του Σαν Ντιέγκο την επόμενη χρονιά είναι η απόδοση της τριάδας διεθνών προσθηκών της ομάδας στην πολιτεία της πρώτης χρονιάς.
<!–qv q:id=5t q:key=vcaa:
A pair of 6'9 forwards in Luca Vincini (Italy) and Luka Skoric (Croatia) are joined by Italian guard David Torresani on Dutcher's new look roster.
–>
Ένα ζευγάρι 6’9 φόργουορντ στον Λούκα Βιντσίνι (Ιταλία) και τον Λούκα Σκόριτς (Κροατία) συνοδεύεται από τον Ιταλό γκαρντ Ντέιβιντ Τορεζάνι στο νέο ρόστερ εμφάνισης του Dutcher.
<!–qv q:id=5w q:key=vcaa:
Torresani will likely come off the bench behind the team's two star transfer portal additions in the backcourt – Chance Gladden (Boston) and Nick Anderson (Rice) – while Skoric and Vincini will compete to start up front.
–>
Ο Torresani πιθανότατα θα βγει από τον πάγκο πίσω από τις προσθήκες της ομάδας με δύο αστέρια στο backcourt – Chance Gladden (Βοστώνη) και Nick Anderson (Rice) – ενώ οι Skoric και Vincini θα αγωνιστούν για να ξεκινήσουν μπροστά.
<!–qv q:id=5z q:key=vcaa:
Vincini is 22 years old, giving him a nice advantage in terms of immediate college-readiness, but a steep learning curve for international players has always existed – and relying on three potential rotation players to make that jump simultaneously is less than ideal.
–>
Ο Vincini είναι 22 ετών, δίνοντάς του ένα ωραίο πλεονέκτημα όσον αφορά την άμεση ετοιμότητα στο κολέγιο, αλλά πάντα υπήρχε μια απότομη καμπύλη μάθησης για διεθνείς παίκτες – και το να βασίζεσαι σε τρεις πιθανούς παίκτες rotation για να κάνεις αυτό το άλμα ταυτόχρονα είναι λιγότερο από το ιδανικό.
<!–qv q:id=62 q:key=vcaa:
Jeremiah 'Bear' Cherry and Tae Simmons give SDSU college experience up front, but this team will need at least one of the forwards to play a big role in order to compete on the glass in the Pac-12 – and probably all three will have to peak this year for San Diego State to be back in NCAA Tournament contention.
–>
Ο Jeremiah ‘Bear’ Cherry και ο Tae Simmons δίνουν στο SDSU κολεγιακή εμπειρία μπροστά, αλλά αυτή η ομάδα θα χρειαστεί τουλάχιστον έναν από τους επιθετικούς για να παίξει μεγάλο ρόλο για να ανταγωνιστεί στο γυαλί στο Pac-12 – και πιθανότατα και οι τρεις θα πρέπει να κορυφωθούν φέτος για να επιστρέψει η πολιτεία του Σαν Ντιέγκο στο τουρνουά NCAA.
<!–qv q:id=65 q:key=vcaa:
2. Can the Aztecs stay healthy?
–>
2. Μπορούν οι Αζτέκοι να παραμείνουν υγιείς;
<!–qv q:id=6j q:key=vcaa:
The track record for San Diego State's roster doesn't exactly paint a picture of a squad that will be healthy all season long. At the five, you have Cherry, who played just six games last year after suffering a knee injury against UCLA while at Sacramento State.
–>
Το ιστορικό για το ρόστερ του Σαν Ντιέγκο Στέιτ δεν απεικονίζει ακριβώς την εικόνα μιας ομάδας που θα είναι υγιής όλη τη σεζόν. Στην πεντάδα, έχετε τον Τσέρι, ο οποίος έπαιξε μόλις έξι παιχνίδια πέρυσι μετά από τραυματισμό στο γόνατο ενάντια στο UCLA ενώ βρισκόταν στο Σακραμέντο Στέιτ.
<!–qv q:id=6m q:key=vcaa:
And then on the wing you have Elzie Harrington, who played 23 games last year and missed key time down the stretch with a lower leg injury – an injury that he recently had surgery on. Dutcher reported the sophomore wing should be healthy by the fall, but any delay could impact his readiness for next season.
–>
Και μετά στην πτέρυγα έχετε τον Elzie Harrington, ο οποίος έπαιξε 23 παιχνίδια πέρυσι και έχασε βασικό χρόνο με τραυματισμό στο κάτω πόδι – έναν τραυματισμό στον οποίο χειρουργήθηκε πρόσφατα. Ο Dutcher ανέφερε ότι ο δευτεροετής πτέρυγα θα πρέπει να είναι υγιής μέχρι το φθινόπωρο, αλλά οποιαδήποτε καθυστέρηση θα μπορούσε να επηρεάσει την ετοιμότητά του για την επόμενη σεζόν.
<!–qv q:id=6p q:key=vcaa:
Thokbor Majak has dealt with injuries in the past as well, and after injuries derailed Magoon Gwath and Reese Waters the past few years in San Diego, it is something Aztec fans are really hoping doesn't rear its ugly head again in 2026-27.
–>
Ο Thokbor Majak έχει αντιμετωπίσει τραυματισμούς και στο παρελθόν, και μετά από τραυματισμούς που εκτροχιάστηκαν οι Magoon Gwath και Reese Waters τα τελευταία χρόνια στο Σαν Ντιέγκο, είναι κάτι που οι οπαδοί των Αζτέκων ελπίζουν πραγματικά να μην ξανασηκώσουν το άσχημο κεφάλι τους το 2026-27.
<!–qv q:id=6s q:key=vcaa:
3. Does this team have enough size/rebounding?
–>
3. Έχει αυτή η ομάδα αρκετό μέγεθος/ριμπάουντ;
<!–qv q:id=76 q:key=vcaa:
Cherry is a mountain of a man, weighing 280 pounds last year for the Hornets and playing as heavy as 310 while at the junior college level. While that plays into the injury concern, it does give the Aztecs a massive frontcourt presence that should succeed at protecting the rim and snagging rebounds.
–>
Το Cherry είναι ένα βουνό ενός ανθρώπου, ζυγίζει 280 λίβρες πέρυσι για τους Hornets και παίζει τόσο βαρύ όσο 310 ενώ βρισκόταν στο επίπεδο του κολεγίου. Αν και αυτό παίζει ρόλο στην ανησυχία των τραυματισμών, δίνει στους Αζτέκους μια τεράστια παρουσία στο μπροστινό γήπεδο που θα πετύχει στην προστασία της ζάντας και στα ριμπάουντ.
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
However, the size outside of Cherry is quite underwhelming for SDSU's current roster.
–>
Ωστόσο, το μέγεθος εκτός του Cherry είναι αρκετά συγκρατημένο για το τρέχον ρόστερ της SDSU.
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
Simmons, the team's projected starting power forward, measures just 6'6 and 230 pounds. It's certainly possible one of the team's 6'9 international forwards – Vincini or Skoric – steps into that role, but neither projects as a bruiser up front.
–>
Ο Simmons, ο προβλεπόμενος αρχικός πάουερ φόργουορντ της ομάδας, έχει βάρος μόλις 6’6 και 230 λίβρες. Είναι σίγουρα πιθανό ένας από τους διεθνείς επιθετικούς των 6’9 της ομάδας – ο Βιντσίνι ή ο Σκόριτς – να μπει σε αυτόν τον ρόλο, αλλά κανένας από τους δύο δεν προβάλλει ως επιθετικός μπροστά.
<!–qv q:id=7f q:key=vcaa:
After that, the team is down to Majak – who has played 31 total minutes the past two years at SDSU – which makes adding at least one more big body a crucial next step for coach Dutcher and his staff if this team has any hope of hanging with the top Pac-12 frontcourts in 2026-27.
–>
Μετά από αυτό, η ομάδα έπεσε στον Majak – ο οποίος έπαιξε συνολικά 31 λεπτά τα τελευταία δύο χρόνια στο SDSU – γεγονός που καθιστά την προσθήκη τουλάχιστον ενός ακόμη μεγάλου κορμιού ένα κρίσιμο επόμενο βήμα για τον προπονητή Dutcher και το επιτελείο του, εάν αυτή η ομάδα έχει ελπίδες να κολλήσει με τα κορυφαία εμπρός γήπεδα Pac-12 το 2026-27.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
