The time has finally come for the NBA to announce the MVP award winner for the 2025–26 season.
–>
Ήρθε επιτέλους η ώρα για το NBA να ανακοινώσει τον νικητή του βραβείου MVP για τη σεζόν 2025-26.
<!–qv q:id=7i q:key=vcaa:
Right after the regular season concluded, the league revealed the three finalists for basketball’s most prestigious award: reigning MVP and Thunder cornerstone Shai Gilgeous-Alexander, Nuggets superstar Nikola Jokić and the up-and-coming Victor Wembanyama. While Luka Dončić stood out immediately as an obvious snub for the final three (after he went to great lengths to make himself eligible), it was largely agreed that was a consequence of an exceptionally strong field for this year’s Most Valuable Player rather than an underserving candidate getting the nod instead.
–>
Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της κανονικής περιόδου, το πρωτάθλημα αποκάλυψε τους τρεις φιναλίστ για το πιο διάσημο βραβείο του μπάσκετ: τον κυρίαρχο MVP και τον ακρογωνιαίο λίθο των Thunder, Shai Gilgeous-Alexander, τον σούπερ σταρ των Nuggets, Nikola Jokić και τον ανερχόμενο Victor Wembanyama. Ενώ ο Luka DonÄ ić ξεχώρισε αμέσως ως φανερός αποκρουστικός για τους τελικούς τρεις (αφού έκανε μεγάλες προσπάθειες για να γίνει κατάλληλος), συμφωνήθηκε σε μεγάλο βαθμό ότι ήταν συνέπεια ενός εξαιρετικά δυνατού πεδίου για τον πολυτιμότερο παίκτη της φετινής χρονιάς και όχι ένας υποψήφιος που έπαιρνε το νεύμα.
<!–qv q:id=7l q:key=vcaa:
Each of the three finalists boasts a great case to take home this year. As Sports Illustrated’s Chris Mannix said in his column explaining how he voted on his ballot (which you can read below), there is no wrong answer with this group. Every superstar named is deserving of consideration and it will be absolutely fascinating to see how the voting shakes out across the NBA media members who will name this year’s MVP.
–>
Καθένας από τους τρεις φιναλίστ μπορεί να υπερηφανεύεται για μια εξαιρετική υπόθεση για να πάρει σπίτι φέτος. Ως Sports IllustratedΟ Chris Mannix είπε στη στήλη του εξηγώντας πώς ψήφισε στο ψηφοδέλτιό του (το οποίο μπορείτε να διαβάσετε παρακάτω), δεν υπάρχει λάθος απάντηση με αυτήν την ομάδα. Κάθε σούπερ σταρ που κατονομάζεται αξίζει να ληφθεί υπόψη και θα είναι απολύτως συναρπαστικό να δούμε πώς θα εξελιχθεί η ψηφοφορία στα μέλη των μέσων ενημέρωσης του NBA που θα αναδείξουν τον φετινό MVP.
<!–qv q:id=7o q:key=vcaa:
READ: Chris Mannix’s NBA MVP Ballot: The Shai Gilgeous-Alexander, Victor Wembanyama and Nikola Jokić Debate
–>
ΔΙΑΒΑΣΤΕ: ÂΣυζήτηση για το MVP του NBA του Chris Mannix: The Shai Gilgeous-Alexander, Victor Wembanyama και Nikola Jokić
<!–qv q:id=7r q:key=vcaa:
Ahead of the ceremony on Sunday night at 7:30 p.m. ET, we wanted to break down the case for each MVP finalist. It’s been a while since the regular season concluded and it would be understandable if a refresher is needed.
–>
Πριν από την τελετή την Κυριακή το βράδυ στις 7:30 μ.μ. ET, θέλαμε να αναλύσουμε την υπόθεση για κάθε φιναλίστ του MVP. Έχει περάσει καιρός από τότε που ολοκληρώθηκε η κανονική περίοδος και θα ήταν κατανοητό αν χρειαστεί ανανέωση.
<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:
Before we get started, a reminder that the MVP is, indeed, a regular season award, with votes cast before the playoffs start. So the fact that Jokić’s team flamed out early in the postseason while his two fellow finalists will play for a spot in the NBA Finals next week will be irrelevant to this conversation.
–>
Πριν ξεκινήσουμε, μια υπενθύμιση ότι ο MVP είναι, πράγματι, ένα βραβείο κανονικής περιόδου, με ψήφους πριν από την έναρξη των πλέι οφ. Έτσι, το γεγονός ότι η ομάδα του Jokić φούντωσε νωρίς στη μετά τη σεζόν, ενώ οι δύο φίλοι του φιναλίστ θα παίξουν για μια θέση στους τελικούς του NBA την επόμενη εβδομάδα, θα είναι άσχετο με αυτήν τη συζήτηση.
<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:
So let’s get into it. Here’s the MVP case for each of this year’s finalists, as well as a few reasons why they won’t take home the trophy on Sunday night.
–>
Ας μπούμε λοιπόν σε αυτό. Ακολουθεί η περίπτωση του MVP για κάθε φιναλίστ της χρονιάς, καθώς και μερικοί λόγοι για τους οποίους συνηθισμένος πάρτε το τρόπαιο το βράδυ της Κυριακής.
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
Shai Gilgeous-Alexander, Oklahoma City Thunder
–>
Shai Gilgeous-Alexander, Oklahoma City Thunder
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
Season stats: 31.1 points, 6.6 assists, 4.3 rebounds per game on 55.3/38.6/87.9% shooting splits
–>
Στατιστικά σεζόν: 31,1 πόντοι, 6,6 ασίστ, 4,3 ριμπάουντ ανά παιχνίδι σε βολές 55,3/38,6/87,9%
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
Why he should win: Gilgeous-Alexander has the most complete case among the final three. He ranked second in the NBA in points per game and led the league in two-point field goals made. The superstar drove his team to wins in great quantity, leading the Thunder to 64 wins despite a variety of injuries to various members of the supporting cast that often left SGA as the lone offensive threat on the floor. And, finally, from the narrative view Gilgeous-Alexander is widely respected as the second-best player in the world (at worst) whose foul-hunting is irritating but makes for the only unappealing aspect of an otherwise slippery-smooth game. The fact that he’s a good-to-great defender helps round out the case.
–>
Γιατί πρέπει να κερδίσει: Ο Gilgeous-Alexander έχει την πληρέστερη περίπτωση μεταξύ των τελικών τριών. Κατετάγη δεύτερος στο ΝΒΑ σε πόντους ανά αγώνα και ηγήθηκε του πρωταθλήματος σε γκολ δύο πόντων. Ο σούπερ σταρ οδήγησε την ομάδα του σε νίκες σε μεγάλες ποσότητες, οδηγώντας τους Thunder στις 64 νίκες παρά τους διάφορους τραυματισμούς σε διάφορα μέλη του υποστηρικτικού καστ που συχνά άφηναν το SGA ως τη μοναδική επιθετική απειλή στο παρκέ. Και, τέλος, από την αφηγηματική άποψη, ο Gilgeous-Alexander είναι ευρέως σεβαστός ως ο δεύτερος καλύτερος παίκτης στον κόσμο (στη χειρότερη περίπτωση) του οποίου το κυνήγι των φαινομένων είναι εκνευριστικό, αλλά αποτελεί τη μόνη μη ελκυστική πτυχή ενός κατά τα άλλα ολισθηρού-ομαλού παιχνιδιού. Το γεγονός ότι είναι καλός έως εξαιρετικός αμυντικός βοηθάει στην ολοκλήρωση της υπόθεσης.
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
SGA won MVP last year and put up a better campaign as a sequel. He scored a touch fewer points year-over-year but was much more efficient and OKC’s injuries meant the team was involved in a bunch of close games that showed off Gilgeous-Alexander’s incredible ability to close out wins; he won Clutch Player of the Year as a result. From highlights to raw numbers, Gilgeous-Alexander checks every box.
–>
Η SGA κέρδισε το MVP πέρυσι και δημιούργησε μια καλύτερη καμπάνια ως sequel. Σκόραρε λίγο λιγότερους πόντους από έτος σε έτος, αλλά ήταν πολύ πιο αποτελεσματικός και οι τραυματισμοί του OKC σήμαιναν ότι η ομάδα συμμετείχε σε ένα σωρό κοντινά παιχνίδια που έδειχναν την απίστευτη ικανότητα του Gilgeous-Alexander να κλείνει τις νίκες. Ως αποτέλεσμα κέρδισε τον παίκτη της χρονιάς στο Clutch. Από τις επισημάνσεις έως τους ακατέργαστους αριθμούς, ο Gilgeous-Alexander ελέγχει κάθε πλαίσιο.
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
Why he won’t win: Because he won MVP last year. That is the only reason voters might consider slotting him below another finalist. Only a handful of players in NBA history have won back-to-back MVPs . SGA is deserving of joining that group but voter fatigue is an undeniable part of this process and some members might feel his last MVP season was a mite more impressive than this one.
–>
Γιατί δεν θα κερδίσει: Επειδή κέρδισε τον MVP πέρυσι. Αυτός είναι ο μόνος λόγος που οι ψηφοφόροι μπορεί να σκεφτούν να τον βάλουν κάτω από έναν άλλο φιναλίστ. Μόνο λίγοι παίκτες στην ιστορία του ΝΒΑ έχουν κερδίσει back-to-back MVP. Το SGA αξίζει να ενταχθεί σε αυτό το γκρουπ, αλλά η κούραση των ψηφοφόρων είναι αναμφισβήτητο μέρος αυτής της διαδικασίας και ορισμένα μέλη μπορεί να αισθάνονται ότι η τελευταία σεζόν του MVP ήταν πιο εντυπωσιακή από αυτήν.
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
Nikola Jokić, Denver Nuggets
–>
Nikola Jokić, Ντένβερ Νάγκετς
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
Season stats: 27.7 points, 12.9 rebounds, 10.7 assists per game on 56.9/38.0/83.1% shooting splits
–>
Στατιστικά σεζόν: 27,7 πόντοι, 12,9 ριμπάουντ, 10,7 ασίστ ανά παιχνίδι σε 56,9/38,0/83,1% βολές
<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:
Why he should win: No player has ever led the league in rebounds and assists per game in the stat-tracking era—until Jokić this season. Such a ridiculous achievement would make him a shoo-in for MVP any other year. But this year he has fierce enough competition that it isn’t automatic. Still, he was a singular offensive force throughout the campaign, finishing with a league-leading 34 triple-doubles (miles beyond Jalen Johnson’s 17 in second) and recording seven games with 15 or more assists. Jokić led the Nuggets to 54 wins and a top-three seed in the West while the basketball world was blown away, again, at his historic ability to rack up eye-popping numbers.
–>
Γιατί πρέπει να κερδίσει: Κανένας παίκτης δεν έχει οδηγήσει το πρωτάθλημα σε ριμπάουντ και ασίστ ανά παιχνίδι στην εποχή παρακολούθησης στατιστικών, μέχρι τον Jokić αυτή τη σεζόν. Ένα τόσο γελοίο επίτευγμα θα τον έκανε να κερδίσει τον τίτλο του MVP οποιαδήποτε άλλη χρονιά. Αλλά φέτος έχει αρκετά σκληρό ανταγωνισμό που δεν είναι αυτόματο. Παρόλα αυτά, ήταν μια μοναδική δύναμη τερματισμού σε όλη τη διάρκεια του πρωταθλήματος. Τα τριπλ νταμπλ (μίλια πέρα από τα 17 του Τζέιλεν Τζόνσον) και η καταγραφή επτά αγώνων με 15 ή περισσότερες ασίστ οδήγησαν τους Νάγκετς σε 54 νίκες και στην πρώτη τριάδα στη Δύση, ενώ ο κόσμος του μπάσκετ έκπληκτος, και πάλι, με την ιστορική του ικανότητα να μαζεύει εντυπωσιακά νούμερα.
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
This campaign serves as a sort of official recognition that Jokić is one of the greatest offensive talents to ever grace an NBA floor. The way he can post such ridiculous statlines every night while still playing team-oriented basketball as the sun around which the Denver roster revolves continues to impress year over year. And, in the old-fashioned spirit of the most valuable player argument, the Nuggets would be significantly worse without Jokić providing all that he does.
–>
Αυτή η καμπάνια χρησιμεύει ως ένα είδος επίσημης αναγνώρισης ότι ο Jokić είναι ένα από τα μεγαλύτερα επιθετικά ταλέντα που έχουν κοσμήσει ποτέ ένα παρκέ του ΝΒΑ. Ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να δημοσιεύει τόσο γελοία statlines κάθε βράδυ ενώ εξακολουθεί να παίζει ομαδικό μπάσκετ καθώς ο ήλιος γύρω από τον οποίο περιστρέφεται το ρόστερ του Ντένβερ συνεχίζει να εντυπωσιάζει χρόνο με τον χρόνο. Και, στο παλιομοδίτικο πνεύμα του πιο πολύτιμου επιχειρήματος παικτών, οι Nuggets θα ήταν πολύ χειρότεροι χωρίς ο Jokić να παρέχει όλα όσα κάνει.
<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:
Why he won’t: Jokić’s lack of defensive prowess didn’t stop him from winning three previous MVP awards but might be enough to stop a fourth, especially since this year was particularly subpar on that end by his standards. His legendary durability also came into question this year as Jokić missed a career-high 17 games. And for how good those numbers are he didn’t accumulate them with the same level of near-unreal efficiency we’ve seen out of the superstar center in the past. But more than anything a three-time MVP award winner has to really outperform the competition to earn a fourth trophy. This group of finalists is strong enough that we can’t say that for certain when it comes to this past season from “The Joker.”
–>
Γιατί δεν θα το κάνει: Η έλλειψη αμυντικής ικανότητας του Jokić δεν τον εμπόδισε να κερδίσει τρία προηγούμενα βραβεία MVP, αλλά μπορεί να είναι αρκετό για να σταματήσει ένα τέταρτο, ειδικά επειδή η φετινή χρονιά ήταν ιδιαίτερα υποβαθμισμένη σε αυτό το τέλος για τα στάνταρ του. Η θρυλική του αντοχή τέθηκε επίσης υπό αμφισβήτηση φέτος, καθώς ο Jokić έχασε 17 αγώνες κορυφαίας καριέρας. Και για το πόσο καλοί είναι αυτοί οι αριθμοί, δεν τους συγκέντρωσε με το ίδιο επίπεδο σχεδόν εξωπραγματικής αποτελεσματικότητας που έχουμε δει από το κέντρο σούπερ σταρ στο παρελθόν. Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο πρέπει να το κάνει ένας τρεις φορές νικητής του βραβείου MVP πραγματικά ξεπερνούν τον ανταγωνισμό για να κερδίσουν ένα τέταρτο τρόπαιο. Αυτή η ομάδα των φιναλίστ είναι αρκετά δυνατή που δεν μπορούμε να το πούμε με βεβαιότητα όταν πρόκειται για την περασμένη σεζόν από το “The Joker.
<!–qv q:id=9j q:key=vcaa:
Victor Wembanyama, San Antonio Spurs
–>
Victor Wembanyama, San Antonio Spurs
<!–qv q:id=9x q:key=vcaa:
Season stats: 25.0 points, 11.5 rebounds, 3.1 blocks per game on 51.2/34.9/82.7% shooting splits
–>
Στατιστικά σεζόν: 25,0 πόντοι, 11,5 ριμπάουντ, 3,1 τάπες ανά παιχνίδι σε βολές 51,2/34,9/82,7%
<!–qv q:id=a0 q:key=vcaa:
Why he should win: Should the MVP award go to the most dominant player in the NBA on a minute-to-minute basis? That is the backbone of Wembanyama’s case. The young Spurs star is basically incapable of having a bad night because of his defensive abilities. Even when his shot isn’t falling Wembanyama can completely control the flow of the game by forcing teams away from the paint to a degree we haven’t seen in decades from an NBA big man. And when his shot is falling, the 22-year-old is a dangerous three-level scorer who warps opposing defenses due to the simple fact that he can (and will) just dunk the ball if he gets within five feet of the bucket. There is no player whose talents cause more problems for opponents than Wemby and there’s a good case to be made that means there’s no player more impactful than the big man.
–>
Γιατί πρέπει να κερδίσει: Πρέπει το βραβείο MVP να απονέμεται στον πιο κυρίαρχο παίκτη στο NBA ανά λεπτό; Αυτή είναι η ραχοκοκαλιά της υπόθεσης της Wembanyama. Ο νεαρός σταρ των Spurs είναι βασικά ανίκανος να έχει μια κακή βραδιά λόγω των αμυντικών του ικανοτήτων. Ακόμη και όταν το σουτ του δεν πέφτει, ο Wembanyama μπορεί να ελέγξει πλήρως τη ροή του παιχνιδιού αναγκάζοντας τις ομάδες να απομακρυνθούν από το χρώμα σε βαθμό που δεν έχουμε δει εδώ και δεκαετίες από έναν μεγάλο άνδρα του NBA. Και όταν η βολή του είναι πέφτοντας, ο 22χρονος είναι ένας επικίνδυνος σκόρερ τριών επιπέδων που παραμορφώνει τις αντίπαλες άμυνες λόγω του απλού γεγονότος ότι μπορεί (και θα) απλώς να βυθίσει τη μπάλα αν φτάσει σε απόσταση 5 μέτρων από τον κάδο. Δεν υπάρχει παίκτης του οποίου τα ταλέντα δημιουργούν περισσότερα προβλήματα στους αντιπάλους από τον Wemby και υπάρχει μια καλή περίπτωση που σημαίνει ότι δεν υπάρχει παίκτης πιο επιδραστικός από τον μεγάλο άνδρα.
<!–qv q:id=a3 q:key=vcaa:
From a more standard viewpoint: his offensive numbers aren’t wildly impressive but are much more meaningful when paired with Defensive Player of the Year-caliber play and a league-leading 3.1 blocks per game on the other end. He was the undeniable lynchpin of a Spurs team that won 60 games and regularly gave the defending champs all they can handle. Wembanyama is quickly becoming a household name on par with the true greats of the NBA. All that might prove enough to overcome the statistical gap in his counting numbers compared to the above candidates.
–>
Από μια πιο τυπική άποψη: οι επιθετικοί του αριθμοί δεν είναι εντυπωσιακά εντυπωσιακοί, αλλά είναι πολύ πιο σημαντικοί όταν συνδυάζονται με παιχνίδι διαμετρήματος αμυντικού παίκτη της χρονιάς και ένα κορυφαίο στο πρωτάθλημα 3,1 μπλοκ ανά παιχνίδι στην άλλη άκρη. Ήταν το αδιαμφισβήτητο λίντσι μιας ομάδας των Spurs που κέρδισε 60 αγώνες και έδινε τακτικά στους αμυνόμενους πρωταθλητές ό,τι μπορούσαν να αντέξουν. Η Wembanyama γίνεται γρήγορα ένα γνωστό όνομα στο ίδιο επίπεδο με τους αληθινούς μεγάλους του NBA. Όλα αυτά μπορεί να αποδειχθούν αρκετά για να ξεπεράσει το στατιστικό κενό στους αριθμούς καταμέτρησής του σε σχέση με τους παραπάνω υποψηφίους.
<!–qv q:id=a6 q:key=vcaa:
Why he won’t win: You can make the case otherwise but the fact remains: MVP is very much a statistical award. Wemby didn’t even finish within shouting distance of SGA and Jokić from a points and assists standpoint. He also came off the bench for a stretch mid-season while recovering from an injury, which kept his minutes count shockingly low for an MVP candidate as Wembanyama averaged 29.4 minutes per game—no MVP winner has ever played less than 30 minutes per night, with Giannis Antetokounmpo setting a record for winning the award while clocking in at 30.4 mpg back in 2019–20. Between that, his low scoring output and the fact that he’d be the youngest MVP of all time means there’s quite a bit of history Wemby has to overcome in order to see this through.
–>
Γιατί δεν θα κερδίσει: Μπορείτε να το κάνετε αλλιώς, αλλά το γεγονός παραμένει: το MVP είναι σε μεγάλο βαθμό ένα στατιστικό βραβείο. Ο Wemby δεν τερμάτισε καν σε απόσταση αναπνοής από SGA και Jokić από πόντους και ασίστ. Ήρθε επίσης από τον πάγκο για ένα τέντωμα στη μέση της σεζόν ενώ ανάρρωνε από έναν τραυματισμό, ο οποίος κράτησε τα λεπτά του σοκαριστικά χαμηλά για υποψήφιο MVP καθώς η Wembanyama είχε κατά μέσο όρο 29,4 λεπτά ανά παιχνίδι – κανένας νικητής MVP δεν έπαιξε ποτέ λιγότερο από 30 λεπτά ανά βραδιά, με τον Γιάννη Αντετοκούνμπο να σημειώνει ένα ρεκόρ για το mp3 για τη νίκη στο 4ο. 2019 – 20. Ανάμεσα σε αυτό, η χαμηλή του απόδοση σε σκορ και το γεγονός ότι θα ήταν ο νεότερος MVP όλων των εποχών σημαίνει ότι υπάρχει αρκετή ιστορία που πρέπει να ξεπεράσει ο Wemby για να το καταφέρει αυτό.
<!–qv q:id=a9 q:key=vcaa:
Voters might be able to overlook one of those factors but all of them combined? A bit of a tough sell. That’s why Wembanyama has the “weakest” case of these three stars, even if his season was outstanding in every regard.
–>
Οι ψηφοφόροι θα μπορούσαν να παραβλέψουν έναν από αυτούς τους παράγοντες, αλλά όλοι μαζί; Λίγο δύσκολη πώληση. Γι’ αυτό ο Wembanyama έχει την «πιο αδύναμη» περίπτωση αυτών των τριών αστέρων, ακόμα κι αν η σεζόν του ήταν εξαιρετική από κάθε άποψη.
<!–qv q:id=ae q:key=vcaa:
More NBA playoffs on Sports Illustrated
–>
Περισσότερα πλέι οφ του ΝΒΑ σε εξέλιξη Sports Illustrated
<!–qv q:id=ah q:key=vcaa:
Listen to SI’s NBA podcast, Open Floor, below or on Apple and Spotify. Watch the show on SI’s YouTube channel.
–>
Ακούστε το podcast του SI στο NBA, Ανοιχτός όροφοςπαρακάτω ή στο Apple και το Spotify. Παρακολουθήστε την εκπομπή στο κανάλι του SI στο YouTube.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
