The Pistons' season is a tale of two extremes. First, there's the impeccable regular season where Detroit ran the Eastern Conference from start to finish. The young group finished 60–22, the third-best record in franchise history. That success meant that expectations were put on Detroit for the first time in nearly two decades, and the Pistons nearly collapsed in the playoffs if it weren’t for an incredible 3–1 comeback against the No. 8 seed Magic in the first round.
–>
Η σεζόν των Pistons είναι μια ιστορία δύο άκρων. Πρώτον, υπάρχει η άψογη κανονική σεζόν όπου το Ντιτρόιτ έτρεξε την Ανατολική Περιφέρεια από την αρχή μέχρι το τέλος. Το νεανικό γκρουπ τερμάτισε με 60-22, το τρίτο καλύτερο ρεκόρ στην ιστορία του franchise. Αυτή η επιτυχία σήμαινε ότι οι προσδοκίες για το Ντιτρόιτ δημιουργήθηκαν για πρώτη φορά μετά από σχεδόν δύο δεκαετίες, και οι Pistons σχεδόν κατέρρευσαν στα πλέι οφ αν δεν ήταν μια απίστευτη επιστροφή 3-1 έναντι του Νο. 8 πρώτου γύρου Magic.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
From that point, the Pistons rattled off five wins in a row. They eliminated the Magic and got out to a 2–0 lead on the Cavaliers in the Eastern Conference semifinals. It looked like the bad juju had washed away, but Cleveland continued its home dominance over the playoffs and won three straight: Two in Cleveland and then Game 5 in Detroit, which was the first road playoff win this year for the Cavs. Detroit faced elimination once again and played like it had nothing to lose once again with a big win in Game 6 to force a decider back home. Unfortunately for the Pistons, that’s when the heroics in elimination games ran out. With a trip to the Eastern Conference finals at stake, Cleveland blew out Detroit at Little Caesars Arena, which marked a gutting end to an incredible season, leaving what felt like plenty more on the table.
–>
Από εκείνο το σημείο, οι Πίστονς πέτυχαν πέντε νίκες στη σειρά. Απέκλεισαν τους Magic και πήραν προβάδισμα 2€0 από τους Καβαλίερς στους ημιτελικούς της Ανατολικής Περιφέρειας. Φαινόταν ότι το κακό juju είχε ξεφύγει, αλλά το Κλίβελαντ συνέχισε την κυριαρχία του στα πλέι οφ και κέρδισε τρία συνεχόμενα: Δύο στο Κλίβελαντ και μετά τον αγώνα 5 στο Ντιτρόιτ, που ήταν η πρώτη νίκη δρόμου στα πλέι οφ φέτος και δεν έχασε για άλλη μια φορά τίποτα πλέι οφ δρόμου για τον Cav. Και πάλι με μια μεγάλη νίκη στο 6ο παιχνίδι για να αναγκάσει έναν αποφασιστικό να επιστρέψει στην πατρίδα, δυστυχώς για τους Pistons, τότε τελείωσαν οι ηρωισμοί στους τελικούς της Ανατολικής Συνδιάσκεψης, το Κλίβελαντ διέλυσε το Ντιτρόιτ στο Little Caesars Arena, το οποίο σημάδεψε το τέλος μιας απίστευτης σεζόν.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Still, 60 wins says something in an organization that has three Larry O'Brien trophies on display within its practice facility, especially when this iteration of the Pistons boasts a core of four standouts age 24 or younger. Cade Cunningham has already developed into one of the NBA's brightest young stars and is the straw that stirs the drink for Detroit's offense. Jalen Duren, who doesn't turn 23 until next season, received his first All-Star nod this season and made a serious leap this season as one of the NBA's most dominant big men near the hoop. Ausar Thompson was a finalist for the Defensive Player of the Year award and is in line for an extension as an elite athletic wing across the league. Then there's Isaiah Stewart, "Beef Stew," the first man off the bench. He's debatably the NBA's best rim protector, even if you include Victor Wembanyama. Plus, Stewart brings Detroit the tough-nosed mentality that the city is known for—an element that can't be taught on a basketball court.
–>
Παρόλα αυτά, οι 60 νίκες λένε κάτι σε έναν οργανισμό που έχει τρία τρόπαια Larry O’Brien εκτεθειμένα στο χώρο εξάσκησής του, ειδικά όταν αυτή η επανάληψη των Pistons διαθέτει έναν πυρήνα τεσσάρων ατόμων ηλικίας 24 ετών και κάτω. Ο Cade Cunningham έχει ήδη εξελιχθεί σε ένα από τα πιο λαμπερά νεαρά αστέρια του NBA και είναι το καλαμάκι που ανακατεύει το ποτό για την επίθεση του Ντιτρόιτ. Ο Jalen Duren, ο οποίος δεν κλείνει τα 23 μέχρι την επόμενη σεζόν, έλαβε το πρώτο του νεύμα All-Star αυτή τη σεζόν και έκανε ένα σοβαρό άλμα αυτή τη σεζόν ως ένας από τους πιο κυρίαρχους μεγάλους άνδρες του NBA κοντά στο στεφάνι. Ο Ausar Thompson ήταν φιναλίστ για το βραβείο Defensive Player of the Year και είναι έτοιμος για επέκταση ως κορυφαία αθλητική πτέρυγα σε όλο το πρωτάθλημα. Μετά είναι ο Isaiah Stewart, ο «Beef Stew», ο πρώτος άνθρωπος από τον πάγκο. Είναι αναμφισβήτητα ο καλύτερος προστατευτικός στεφάνης του NBA, ακόμα κι αν συμπεριλάβετε τον Victor Wembanyama. Επιπλέον, ο Stewart φέρνει στο Ντιτρόιτ τη σκληρή νοοτροπία για την οποία είναι γνωστή η πόλη – ένα στοιχείο που δεν μπορεί να διδαχθεί σε ένα γήπεδο μπάσκετ.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
Tobias Harris continued as the veteran presence this young team needed, and offseason acquisitions Duncan Robinson and Javonte Green provided the shooting to support Cunningham, even if more floor spacing would help moving forward. Plus, Detroit had Daniss Jenkins, who turned from a two-way player to a real contributor over the course of the season, help steady the ship down the stretch as Cunningham dealt with a collapsed lung.
–>
Ο Tobias Harris συνέχισε ως την παρουσία βετεράνων που χρειαζόταν αυτή η νεαρή ομάδα, και οι εξαγορές εκτός εποχής Duncan Robinson και Javonte Green παρείχαν τα γυρίσματα για να υποστηρίξουν τον Cunningham, ακόμα κι αν η μεγαλύτερη απόσταση στο δάπεδο θα βοηθούσε να προχωρήσουμε μπροστά. Επιπλέον, το Ντιτρόιτ έβαλε τον Daniss Jenkins, ο οποίος μετατράπηκε από αμφίδρομος παίκτης σε πραγματικό συνεισφέροντα κατά τη διάρκεια της σεζόν, να βοηθήσει να σταθεροποιηθεί το πλοίο, καθώς ο Cunningham αντιμετώπιζε έναν κατεστραμμένο πνεύμονα.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Here's a look at Detroit's season from start to finish, with a letter grade for both its extraordinary regular season and the playoff exit in the second round:
–>
Ακολουθεί μια ματιά στη σεζόν του Ντιτρόιτ από την αρχή μέχρι το τέλος, με βαθμό γράμματος τόσο για την εξαιρετική κανονική σεζόν όσο και για την έξοδο από τα πλέι οφ στον δεύτερο γύρο:
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
Regular season: A+
–>
Κανονική περίοδος: Α+
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
Before we get into the postseason letdown, we must acknowledge what this team did over the regular season. The Pistons won 60 games after they had a franchise-worst 14 wins just two years ago. There's a new coach and front office since that dreadful year, but the franchise's young core remains the same.
–>
Πριν μπούμε στην απογοήτευση μετά τη σεζόν, πρέπει να αναγνωρίσουμε τι έκανε αυτή η ομάδα κατά τη διάρκεια της κανονικής περιόδου. Οι Pistons κέρδισαν 60 παιχνίδια αφού είχαν τις χειρότερες 14 νίκες του franchise μόλις πριν από δύο χρόνια. Υπάρχει ένας νέος προπονητής και ένα νέο γραφείο από εκείνη τη φοβερή χρονιά, αλλά ο νεανικός πυρήνας του franchise παραμένει ο ίδιος.
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
Detroit has only won 60 games three times in its history. The first came in the 1988–89 season when the franchise won its first title and the second came in 2005–06 during the "Goin' to Work" era when the likes of Ben Wallace, Chauncey Billups, Rasheed Wallace and Tayshaun Prince were still on the team.
–>
Το Ντιτρόιτ έχει κερδίσει μόνο 60 αγώνες τρεις φορές στην ιστορία του. Το πρώτο ήρθε τη σεζόν 1988-89 όταν το franchise κέρδισε τον πρώτο του τίτλο και το δεύτερο ήρθε το 2005-06 κατά την εποχή του “Goin’ to Work” όταν στην ομάδα ήταν ακόμα στην ομάδα οι Ben Wallace, Chauncey Billups, Rasheed Wallace και Tayshaun Prince.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
Now, the group led by Cunningham is right up there with what the first Bad Boys title team did and the team of Wallace and Billups that dominated the East at the start of the century. For the current day Pistons, though, the regular-season success has yet to translate to the postseason.
–>
Τώρα, το γκρουπ με επικεφαλής τον Κάνινγκχαμ βρίσκεται ακριβώς εκεί πάνω με αυτό που έκανε η πρώτη ομάδα του τίτλου των Bad Boys και η ομάδα των Wallace και Billups που κυριάρχησαν στην Ανατολή στις αρχές του αιώνα. Ωστόσο, για την τρέχουσα ημέρα των Pistons, η επιτυχία της κανονικής σεζόν δεν έχει ακόμη μεταφραστεί σε postseason.
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
Cunningham averaged 23.9 points, 9.9 assists and 5.5 rebounds per game as the best playmaker in the NBA that's not named Nikola Jokić. Duren averaged a career-high 19.5 points along with 10.5 rebounds per game as a dominant pick-and-roll partner for Cunningham. Thompson and Stewart shined as elite defenders that help set the tone which resulted in Detroit's impeccable 108.9 defensive rating, the best in the NBA aside from the Thunder.
–>
Ο Κάνινγκχαμ είχε μέσο όρο 23,9 πόντους, 9,9 ασίστ και 5,5 ριμπάουντ ανά παιχνίδι ως ο καλύτερος πλέι μέικερ στο ΝΒΑ που δεν ονομάζεται Νίκολα Τζόκι. Ο Ντουρέν είχε μέσο όρο 19,5 πόντους για την καριέρα του και 10,5 ριμπάουντ ανά παιχνίδι ως κυρίαρχος συνεργάτης του Κάνινγκχαμ στο pick-and-roll. Ο Thompson και ο Stewart έλαμψαν ως εκλεκτοί αμυντικοί που βοήθησαν να δοθεί ο τόνος που είχε ως αποτέλεσμα την άψογη αμυντική βαθμολογία του Ντιτρόιτ 108,9, την καλύτερη στο NBA εκτός από τους Thunder.
<!–qv q:id=8u q:key=vcaa:
Playoffs: C
–>
Πλέι οφ: Γ
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
Detroit’s postseason looked like a big, fat F at one point as the Pistons found themselves in a 3–1 hole to the No. 8 seed Magic in the first round. The young group rallied and avoided an embarrassing first-round exit with a dramatic comeback. After the Game 4 loss to Orlando, Detroit rattled off five wins in a row as Cunningham starred and averaged the most points per game in the playoffs (29.3) across the NBA, and that includes Shai Gilgeous-Alexander.
–>
Η postseason του Ντιτρόιτ έμοιαζε με ένα μεγάλο, χοντρό F σε ένα σημείο, καθώς οι Pistons βρέθηκαν σε μια τρύπα 3-1 από το No. ανά παιχνίδι στα πλέι οφ (29,3) σε όλο το ΝΒΑ, και αυτό περιλαμβάνει τον Shai Gilgeous-Alexander.
<!–qv q:id=9b q:key=vcaa:
The Pistons led Cleveland 2–0 in the second round, but what followed was three straight losses as the early postseason bugs came back to bite the young group. Facing another elimination game, Detroit won Game 6 and handed the Cavs their first loss of the playoffs at home. Duren had his best performance of the postseason in Game 6 with 15 points and 11 rebounds, but he wasn’t effective in the decider with just seven points in 26 minutes. Harris stepped up over the playoffs and made up for the drop off from Duren between the regular season and playoffs. But even he disappeared over the last two games of the Pistons’ season with six points in Game 6 and five points on 0-for-6 from the field in Game 7.
–>
Οι Πίστονς οδήγησαν το Κλίβελαντ 2-0 στον δεύτερο γύρο, αλλά αυτό που ακολούθησε ήταν τρεις σερί ήττες καθώς τα σφάλματα της πρώιμης μετά τη σεζόν επέστρεψαν για να δαγκώσουν τη νεαρή ομάδα. Αντιμετωπίζοντας άλλο ένα παιχνίδι αποκλεισμού, το Ντιτρόιτ κέρδισε τον αγώνα 6 και έδωσε στους Cavs την πρώτη τους ήττα στα πλέι οφ εντός έδρας. Ο Duren είχε την καλύτερη επίδοση της μετά την σεζόν στο παιχνίδι 1, αλλά 1 πόντου ο αποφασιστικός παίκτης με μόλις επτά πόντους σε 26 λεπτά ο Χάρις ανέβηκε στα πλέι οφ και αναπλήρωσε την πτώση από τον Ντουρέν μεταξύ της κανονικής περιόδου και των πλέι οφ.
<!–qv q:id=9e q:key=vcaa:
The sudden turnaround helped avoid a drastically disappointing postseason performance. Before the season, the likely goal for the franchise was to win a playoff series for the first time with Cunningham as its leader. The Pistons accomplished that, but a second-round loss after they controlled the series at one point and had momentum heading into Game 7 feels like they left something on the table.
–>
Η ξαφνική ανατροπή βοήθησε στην αποφυγή μιας δραστικά απογοητευτικής απόδοσης μετά την σεζόν. Πριν από τη σεζόν, ο πιθανός στόχος για το franchise ήταν να κερδίσει μια σειρά πλέι οφ για πρώτη φορά με τον Κάνινγκχαμ ως ηγέτη του. Οι Πίστονς το πέτυχαν αυτό, αλλά μια ήττα στον δεύτερο γύρο, αφού έλεγξαν τη σειρά σε ένα σημείο και είχαν ορμή προς το παιχνίδι 7, είναι σαν να άφησαν κάτι στο τραπέζι.
<!–qv q:id=9h q:key=vcaa:
This offseason will be interesting for Detroit as president of basketball operations Trajan Langdon looks to bring additional complementary offense to surround Cunningham. Duren looked like a maximum player after his first All-Star campaign as he enters restricted free agency. With the playoff performance, what his next contract looks like is a pivotal point for this iteration of the Pistons as a potential Eastern Conference contender for years to come.
–>
Αυτή η offseason θα είναι ενδιαφέρουσα για το Ντιτρόιτ καθώς ο πρόεδρος των επιχειρήσεων μπάσκετ Trajan Langdon φαίνεται να φέρει επιπλέον συμπληρωματική επίθεση στο Cunningham. Ο Duren έμοιαζε με τον μέγιστο παίκτη μετά την πρώτη του καμπάνια All-Star καθώς εισέρχεται σε περιορισμένη δωρεάν εταιρεία. Με την επίδοση στα πλέι οφ, αυτό που μοιάζει με το επόμενο συμβόλαιό του είναι ένα κομβικό σημείο για αυτήν την επανάληψη των Pistons ως πιθανών διεκδικητών της Ανατολικής Περιφέρειας για τα επόμενα χρόνια.
<!–qv q:id=9m q:key=vcaa:
More NBA Playoffs from Sports Illustrated
–>
Περισσότερα πλέι οφ NBA από Sports Illustrated
<!–qv q:id=9p q:key=vcaa:
Listen to SI’s NBA podcast, Open Floor, below or on Apple and Spotify. Watch the show on SI’s YouTube channel.
–>
Ακούστε το podcast του SI NBA,ÂΑνοιχτός όροφοςκάτω ή σε Apple και Spotify. Παρακολουθήστε την εκπομπή στο κανάλι του SI στο YouTube.
Προσθέστε μας ως προτιμώμενη πηγή στο GoogleΑκολουθώ
