Με το «All My Mothers», η γερμανο-ρωσίδα συγγραφέας Lena Gorelik έγραψε ένα μυθιστόρημα που καταρρίπτει τις συμβατικές εικόνες της μητρότητας. Στη συνέντευξη, εξηγεί τι την τράβηξε στο θέμα – και επικρίνει την τεράστια πίεση των προσδοκιών που δέχονται οι μητέρες.
Λένα Γκορέλικ
συγγραφέας
SRF: Λένα Γκορέλικ, έχεις δύο γιους. Τι θα ήθελες να γνωρίζεις πριν γίνεις μητέρα;
Lena Gorelik: Δεν νομίζω ότι έχασα κάποια ιστορία ή προειδοποίηση. Δεν θα μπορούσα να κάνω πολλά με αυτό ούτως ή άλλως, γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις τι σου έρχεται ως μητέρα μέχρι να είσαι μέσα σε αυτό.
Οι προσδοκίες των μητέρων είναι ατελείωτες.
Με αυτό εννοώ, για παράδειγμα, την απίστευτα στενή σχέση που έχετε με τα παιδιά σας: αν τα παιδιά δεν πάνε καλά, δεν τα πάτε και εσείς καλά. Ή την κοινωνική πίεση στην οποία εκτίθεστε.
Πώς προσδιορίζετε αυτή την πίεση;
Οι προσδοκίες των μητέρων είναι ατελείωτες. Ο καθένας έχει άποψη για το τι είναι σωστό ή λάθος όσον αφορά την ανατροφή των παιδιών. Όλοι έχουν μια ιδέα για το τι είναι μια καλή μητέρα. Όταν οι μητέρες ταξιδεύουν με τα παιδιά τους, παρατηρούνται και αξιολογούνται. Οι γιοι μου είναι τώρα στην εφηβεία τους και τα πράγματα έχουν επιβραδυνθεί τώρα. Αλλά οι μητέρες μικρότερων παιδιών πρέπει να ξέρουν για τι πράγμα μιλάω. Να σου δώσω ένα παράδειγμα;
Ευχαρίστως!
Κάποτε ταξίδευα στον S-Bahn με έναν από τους γιους μου. Ήταν ακόμα μικρός και καθόταν σε ένα καρότσι. Σήκωσε τα χέρια του γιατί ήθελε να το βγάλω. Αλλά ήξερα ότι έπρεπε να φύγουμε αμέσως, γι’ αυτό αποφάσισα να τον αφήσω στο καρότσι. Τότε μια γυναίκα μου είπε: «Μα το παιδί χρειάζεται αγάπη!» Μια παράξενη γυναίκα, που ούτε εμένα ήξερε ούτε το παιδί μου ούτε την κατάσταση, υπέθεσε απλώς ότι δεν αγαπούσα το παιδί μου.
Παρόμοιες σκηνές περιγράφετε επίσης στο μυθιστόρημά σας «All My Mothers». Αυτό που μου άρεσε τόσο πολύ στο βιβλίο σας είναι ο εκτιμητικός τόνος προς τους χαρακτήρες σας, προς τις μητέρες σας.
Μερικές φορές γίνομαι επικριτικός. Δεν είναι ότι οι μητέρες δεν μας σταματούν ποτέ τα νεύρα. Αλλά βασικά ήταν να εστιάσουμε σε αυτό που κανείς άλλος δεν βλέπει. Γι’ αυτό περιγράφω, για παράδειγμα, μητέρες που έχασαν τα παιδιά τους στον πόλεμο και φυσικά συνεχίζουν να είναι μητέρες ή μητέρες με παιδιά με αναπηρία.
Μόλις τεθεί το θέμα των «μητέρων», το συναισθηματικό επίπεδο σε μια συζήτηση ανεβαίνει.
Ήθελα να δείξω κάτι άλλο εκτός από τις κλισέ εικόνες της πάντα λαμπερής, πάντα χαρούμενης μητέρας.
Κυρία Gorelik, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να συμπληρώσετε μερικές προτάσεις: Όσον αφορά τη μητρότητα, θα ήθελα η κοινωνία να…
… οι μητέρες μένουν μόνες.
Οι μητέρες δεν είναι ποτέ…
… τέλειο, και αυτό είναι καλό.
Μια καλή μητέρα είναι…
… αυτή που καταφέρνει να παραμένει πιστή όχι μόνο στα παιδιά, αλλά και στον εαυτό της.
Ένας καλός πατέρας είναι…
… ακριβώς το ίδιο.
Ενδιαφέρεστε πραγματικά να γράψετε ένα βιβλίο για τους πατέρες;
Όχι. Αυτό που με τράβηξε στο θέμα των «μητέρων» ήταν ότι ήταν ένα πολιτικό θέμα. Το θέμα της «πατρότητας» δεν είναι καθόλου τόσο φορτισμένο και επομένως τόσο ενδιαφέρον. Αλλά μόλις τεθεί το θέμα των «μητέρων», το συναισθηματικό επίπεδο σε μια συζήτηση ανεβαίνει. Ο τόνος γίνεται πιο τρυφερός ή λαχτάρα ή θυμωμένος. Ήταν σαφές για μένα ότι οι αμφιθυμίες που προκαλούσαν τα θέματα της «μητέρας» και της «μητρότητας» ήταν μια τεράστια λογοτεχνική παιδική χαρά.
Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε από την Katja Schönherr.
Radio SRF 2 Kultur, Literaturclub Συνέντευξη, 07.06.2026, 11:03 π.μ.
schk
