ARLEE, MT — Από το χάντρα μέχρι την ύφανση του καλαθιού, κάθε σταθμός στην ετήσια πολιτιστική κατασκήνωση Selis Qlispe στο Arlee συνδέεται με ένα νήμα: κρατώντας τη γλώσσα Selis Qlispe ζωντανή και μεταβιβάζοντάς την στις επόμενες γενιές.
Η πενθήμερη κατασκήνωση φέρνει κοντά οικογένειες για πρακτική μάθηση. Το Πρόγραμμα Γλωσσών Selis Qlispe λέει ότι αποστολή του είναι να διατηρήσει, να προστατεύσει και να διαιωνίσει τη γλώσσα Salish.
(ΠΡΟΣΟΧΗ: Το Πρόγραμμα Μαθητείας Γλωσσών Salish λειτουργεί για τη διατήρηση της γλώσσας και του πολιτισμού στην ετήσια κατασκήνωση)
Το πρόγραμμα Salish Language Apprenticeship εργάζεται για τη διατήρηση της γλώσσας και του πολιτισμού στην ετήσια κατασκήνωση
Ο Ardon McDonald είναι φοιτητής στο Salish Language Apprenticeship Program, μια εντατική διετή μελέτη.
«Για ό,τι κάνουμε έχουμε λόγια—είτε είναι για παιχνίδι με ραβδιά, για τραγούδι—αν συνεχίσουμε να κάνουμε αυτά τα πράγματα και να ενσωματώσουμε τη γλώσσα, θα επιστρέφει συνέχεια… θα επιστρέφει», είπε ο McDonald.
Οι μαθητευόμενοι μαθητές βοηθούν να φιλοξενήσουν σταθμούς εκμάθησης στην κατασκήνωση, που προσκαλεί τις οικογένειες να μάθουν φτιάχνοντας παραδοσιακά πολιτιστικά φορέματα, χάντρες και τραγουδώντας.
Ο Selis Elder Shirley Trahan λέει ότι η γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από το να την κατανοείς και να την μιλάς – έτσι αντιλαμβάνονται οι Salish τον κόσμο και τα πράγματα που κάνουν.
«Πρέπει να φροντίσουμε τη γλώσσα και τον πολιτισμό για να διασφαλίσουμε ότι θα διαρκέσει για πάντα», είπε ο Τράχαν.
“Υπάρχουν περισσότερα από το να γνωρίζεις απλώς τη γλώσσα και τον πολιτισμό, πρέπει να ζεις με αυτόν τον τρόπο”, είπε ο Trahan.
Για την Trahan, της οποίας η πρώτη γλώσσα κάποτε απειλήθηκε, προσπάθειες όπως αυτό το στρατόπεδο φέρνουν τη χαρά της.
«Αυτό μας κάνει να ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει για όσο καιρό το θέλουν οι άνθρωποι, αλλά αν οι άνθρωποι το αφήσουν να φύγει και δεν κάνουν τίποτα για αυτό, δεν θα είναι πια εδώ», είπε ο Τράχαν.
Η απόφοιτος Lydia McKenney λέει ότι το πρόγραμμα τη βοήθησε να συνδεθεί με την κοινότητα αφού έχασε τη μητέρα της από αυτοκτονία.
«Νομίζω ότι ήταν δύσκολο για τη μαμά μου να συνδεθεί, ήταν μακριά από το σπίτι, οπότε όταν έμαθα για το πρόγραμμα για να μπορώ να κάνω αυτές τις συνδέσεις με την οικογένειά μου», είπε ο ΜακΚένι.
Η McKenney και ο σύντροφός της Mars Sandoval, επίσης μαθητευόμενος στη γλώσσα, λένε ότι το πρόγραμμα τους επέτρεψε να διατηρήσουν και να διαιωνίσουν τη γλώσσα στο σπίτι και τη ζωή τους.
«Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να χρησιμοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερη γλώσσα, είναι σημαντικό να το συνεχίσουμε και μαζί του», είπε ο Sandoval.
Αυτή η ιστορία αναφέρθηκε στον αέρα από έναν δημοσιογράφο και έχει μετατραπεί σε αυτήν την πλατφόρμα με τη βοήθεια της AI. Η συντακτική μας ομάδα επαληθεύει όλες τις αναφορές σε όλες τις πλατφόρμες για δικαιοσύνη και ακρίβεια.
