Η Christine Zucchelli παίζει στο “My Way. Moja Pot”. (Drava Verlag) σε 30 περιοδείες εμπνευσμένες από τη λογοτεχνία στην Καρινθία – με αναφορές σε περισσότερους από 70 συγγραφείς. Φυσικά και εδώ δεν πρέπει να λείπει η Ingeborg Bachmann – ως συνοδοιπόρος σε μια πεζοπορία από το κέντρο του Klagenfurt μέσω του Kreuzbergl στο lido, πέρα από το παιδικό της σπίτι, το οποίο πρόσφατα μετατράπηκε σε μουσείο. Ο Alexander Widner, ο Egyd Gstättner και ο Antonio Fian είναι εκεί και στο δρόμο της επιστροφής, που οδηγεί από τη Maria Loretto κατά μήκος του καναλιού Lend, οι συνοδοί είναι οι Gustav Mahler, Vinzenz Rizzi και Gert Jonke.
Οι πεζοπορίες ονομάζονται «In the Wild Carinthia» (με τον Josef Winkler από το Paternion via Tragail και τον Kamering στο Drauauen), «Grenzlandkinder» (με τους Haderlaps και την Helena Kuchar από το Alpengasthof Riepl στο PerÅ¡manhof και το Luschaalm (στο δέντρο γύρω από το χωριό) Griffen) ή «Λογοτεχνία στο λίκνο της Καρινθίας» (Thomas Bernhard, Peter Turrini, Peter Truschner, Bodo Hell, Florjan LipuÅ¡ και Engelbert Obernosterer έγραψαν ποίηση γύρω από τη Maria Saal, τον Herzogstuhl και τον Tanzenberg).
Αυτό που είναι ιδιαίτερα ωραίο σε αυτό είναι ότι δεν ακολουθεί παλιά μονοπάτια, αλλά μάλλον υπάρχουν πάντα νέα και εκπληκτικά πράγματα – σε μέρη, αναφορές, αλλά και σε νέους ή ελάχιστα γνωστούς παλαιότερους συγγραφείς. Και επειδή το βιβλίο προορίζεται επίσης να έχει πρακτική αξία, υπάρχουν περιγραφές περιηγήσεων, σκιαγραφικοί χάρτες και πληροφορίες για το πώς θα φτάσετε εκεί για κάθε πεζοπορία. Πολλές φωτογραφίες και αναφορές σε πηγές ολοκληρώνουν το όμορφο έργο.
Συναντάτε ξανά πολλούς συγγραφείς και ρυθμίσεις σε ένα βιβλίο που έχει σχεδιαστεί με εντελώς διαφορετικό τρόπο. Ο πολιτικός επιστήμονας και εκδότης του ORF Gerald Lehner και ο ιστορικός Christian Klösch έχουν αναπτύξει έναν «ταξιδιωτικό οδηγό στην καφέ τοπογραφία της Καρινθίας» για τη σχετική σειρά βιβλίων από το Czernin Verlag. Όποιος γνωρίζει το έργο του Josef Winkler γνωρίζει επίσης ότι ο εγκληματίας πολέμου Odilo Globocnik θάφτηκε μετά την αυτοκτονία του στο Sautratten, ένα κοινόχρηστο χωράφι στην πατρίδα του ποιητή.
Αλλά δεν είναι μόνο τα ίχνη (και συχνά μυστικά μνημόσυνα) ναζί εγκληματιών όπως ο Globocnik, ο Ernst Lerch, ο Franz Novak ή οι Gauleiters Hubert Klausner και Friedrich Rainer που χαρακτηρίζουν αυτό το βιβλίο: «In the Shadow of the Karawanks» μας θυμίζει το βίαιο παρελθόν αυτής της χώρας των Γερμανών και των Σλοβενών που συνυπάρχουν στα σύνορα. επανειλημμένα αμφισβητείται πολιτικά ή καταπιέζεται αιματηρά.
Οι κομματικές μάχες, οι διώξεις και οι απελάσεις, η διαμάχη για τα σημάδια της πόλης και πιο πρόσφατα η παράνομη αστυνομική επιχείρηση στο μνημείο PerÅ¡manhof – η ιστορία έχει αφήσει το στίγμα της παντού. Και υπάρχει ακόμη και μια σχετική ιστορία για την κορυφή του Großglockner: Μετά την «προσάρτηση» της Αυστρίας, το Glockner ήταν επίσης το ψηλότερο βουνό της ναζιστικής Γερμανίας. Και η μάχη ξέσπασε ανάμεσα σε ορειβάτες: Ποιος θα ήταν ο πρώτος που θα ύψωνε τη σημαία της σβάστικας στα 3.798 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας;
Το άτομο που γιορτάστηκε για αυτό το κατόρθωμα της δόξας (παρόλο που ήταν στην πραγματικότητα δεύτερος) ανέφερε στον “Φύρερ” με αξιοθρήνητα λόγια: “Τρεις άντρες από την αγροτιά του Τιρόλου στέκονται ανατριχιαστικοί στην υψηλότερη κορυφή της Μεγάλης Γερμανίας. Με στραγγαλισμένη φωνή τραγουδούν το τραγούδι του Horst Wessel και χαιρετίσματα του αρχηγού μας στο σπίτι.” Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να βρεθούν στον οδηγό της βιβλιογραφίας, και δικαίως.
(Von Wolfgang Huber-Lang/APA)
(ΥΠΗΡΕΣΙΑ – Christine Zucchelli: “My way. Moja Pot.”, Drava Verlag, 432 σελίδες, 24 ευρώ, ISBN: 978-3-99138-115-0· Gerald Lehner και Christian Klösch: “Στη σκιά του ταξιδιωτικού οδηγού A Karawanken/Karavane through the brown. Carinthia/KoroÅ¡ka», Εκδότης Czernin, 304 σελίδες, 25 ευρώ, ISBN: 978-3-7076-0901-1)
