Ο Αρκτικός Ωκεανός έχει να κάνει με την περιέργεια, τη φιλοδοξία και τον φόβο. Φωτογραφία: Unsplash/Hubert Neufeld
Δεν είναι πάντα τα κυριότερα σημεία από τους μεγάλους εκδότες που βάζουν τους τίτλους τους στη λίστα των μπεστ σέλερ προτού δημοσιευτούν αυτά που αξίζει να προσέξετε. Στις αρχές της χρονιάς, ο μικρός, φιλόδοξος εκδοτικός οίκος Omnino δημοσίευσε το «Bottomless Ride», ένα πολικό μυθιστόρημα του Jens Grandt. Υπάρχουν πολλά ιστορικά μυθιστορήματα για τον Amundsen, τον Scott ή τον Shackleton. Ωστόσο, το πώς λειτουργεί ή θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί ένα σύγχρονο ερευνητικό ταξίδι στις πολικές περιοχές δεν έχει περιγραφεί ποτέ στη μυθοπλασία. Ο Grandt καταφέρνει πραγματικά να αναζωογονήσει το είδος μυθιστορήματος της αποστολής.
Είναι ένα μυθιστόρημα για τις δυνάμεις της φύσης, για τη συνοχή (και την αποσύνθεση) μιας κοινότητας και για την εύθραυστη ισορροπία μεταξύ περιέργειας, φιλοδοξίας και φόβου. Το «Bottomless Voyage» αφηγείται τη μισή ρεαλιστική, μισή φανταστική ιστορία του ταξιδιού του παγοθραυστικού «Alemania» στον Αρκτικό Ωκεανό. Μια ηφαιστειακή έκρηξη στον βυθό της θάλασσας κοντά στον Βόρειο Πόλο φέρνει την κατάσταση σε δραματική κατάληξη, θέτοντας σε κίνδυνο το πλοίο και το πλήρωμα. Την ίδια στιγμή, μια ερωτική σύγκρουση διατρέχει την πλοκή. Η αφήγηση της αποστολής και το ψυχολογικό παιχνίδι δωματίου είναι στενά αλληλένδετα.
Το πλοίο πλέει – αλλά το πού παραμένει ασαφές.
Ο Jens Grandt είναι ένας διάσημος δημοσιογράφος για πολικά και επιστημονικά θέματα, πολύ γνωστός στους αναγνώστες αυτής της εφημερίδας. Εκτός από την εργασία για την πλήρη έκδοση Marx-Engels (MEGA) και τη μονογραφία «Ο Λούντβιχ Φόιερμπαχ και ο κόσμος της πίστης», έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία και ιστορίες μη φαντασίας. Πήρε επίσης μέρος σε δύο αποστολές στην Αρκτική και δύο στην Ανταρκτική. Το μυθιστόρημά του βασίζεται επίσης σε αυτές τις εμπειρίες. η επιστημονική πράξη και η λογοτεχνική φαντασία συμπλέκονται. Οι περιγραφές της καθημερινής ζωής επί του σκάφους, οι τεχνικές διαδικασίες και η παρατήρηση της φύσης ειδικότερα έχουν μια ακρίβεια που θα μπορούσε να προκύψει από την άμεση παρατήρηση – και όμως δεν στερείται ποίησης.
Το επίκεντρο είναι ο μηχανικός Χάρτμουτ Βέγκλερ, ο οποίος αναζητά την πορεία του στον ατελείωτο πάγο ανάμεσα στη συντροφικότητα και τη δυσπιστία, τη ρουτίνα και την απειλή της απώλειας του ελέγχου. Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι στο πλοίο, είναι καλά χαρακτηρισμένοι. Η Arrida Gonzales, μια Χιλιανή Φινλανδή γεννημένη στη Γερμανία, εμφανίζεται ιδιαίτερα εντυπωσιακή, κλονίζοντας την άκαμπτη κοσμοθεωρία του Hartmut. Αν και θέλει να παραμείνει πιστός στην κοπέλα του στη στεριά, περνάει σε μια συναισθηματική κρίση, από την οποία αναπτύσσεται ένας νέος δεσμός, σχεδόν παρά τη θέλησή του. Αυτή η ιστορία αγάπης είναι ένα από τα πιο δυνατά αποσπάσματα του μυθιστορήματος.
Ο Grandt δεν το λέει συναισθηματικά, αλλά το συμπυκνώνει στοχαστικά και συμβολικά. Η εγγύτητα εδώ προκύπτει από την πνευματική ένταση, την αβεβαιότητα και την αμοιβαία παραξενιά. Γλωσσικά, ο Grandt συνδυάζει την εξωτερική ακινησία με τον εσωτερικό ενθουσιασμό – ήρεμο, συγκεντρωμένο και ταυτόχρονα υποσυνείδητα γεμάτο ένταση. Αυτό που είναι ιδιαίτερα πειστικό είναι ο τρόπος με τον οποίο τα συναισθήματα δεν επιβεβαιώνονται, αλλά γίνονται ορατά σε συζητήσεις, βλέμματα και νοητικές αλλαγές.
Ο αρχηγός του ταξιδιού Baltasar απαιτεί άνευ όρων δέσμευση και την αγνόηση των καθημερινών συγκρούσεων που σχετίζονται με τη γη. Όμως ο μηχανικός Constanter Flansch υποφέρει από την απόλυση του γιου του κατά τη διάρκεια απεργίας στο ναυπηγείο στο σπίτι. Η βιολόγος Birlie προσποιείται ότι έχει σχέση αγάπης μέσω email φοβούμενη τη μοναξιά. Ο χολερικός διδακτορικός φοιτητής Fritz Hacker πολεμά ενάντια στην εκμετάλλευση στον επιστημονικό κόσμο, ενώ ο υδρολόγος Sattler αμφιβάλλει θεμελιωδώς ότι οι άνθρωποι μπορούν πια να αποδεχτούν ακόμη και γεγονότα. Ο αστρονόμος Käsbrodt, ο οποίος δέχθηκε εκφοβισμό σε υψηλότερα επίπεδα λόγω των προηγούμενων αναφορών του, κρεμιέται στο αμπάρι.
Το πλήρωμα του πλοίου αντιπροσωπεύει γενικές κοινωνικές συγκρούσεις σε ένα μικρό χώρο. Δεν είναι τυχαίο ότι το πλοίο ονομάζεται “Alemania”. Λόγω τεχνικών βλαβών, το πλήρωμα χάνει σταδιακά κάθε σύνδεση με την ηπειρωτική χώρα. Ωστόσο, οι εμπλεκόμενοι συμπεριφέρονται σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. οι ρουτίνες τους αποκτούν τη δική τους ζωή. Αυτό δημιουργεί την εικόνα μιας κλειστής κοινότητας που παραμένει παγιδευμένη στις δικές της διαδικασίες χωρίς κανένα γενικό προσανατολισμό. Το πλοίο πλέει – αλλά το πού παραμένει ασαφές.
Ο Grandt βασίζεται σε στοχαστικούς αναγνώστες. Η «Βόλτα χωρίς βυθό» δεν είναι απλώς ένα ψυχαγωγικό μυθιστόρημα, αλλά ένα εκλεπτυσμένο κείμενο που συνδυάζει επιστημονική γνώση, ψυχολογική παρατήρηση και ποιητική εικόνα. Σε αντίθεση με το «The Swarm» του Frank Schatzing, όπου η εξειδικευμένη γνώση εξηγείται συχνά μέσω διαλόγου, οι πραγματικές πληροφορίες εδώ προκύπτουν από τη δράση και την εμπειρία. Είναι έμπειροι. Αυτός ακριβώς ο συνδυασμός εξειδίκευσης, συμβολικής συμπύκνωσης και υπαρξιακής ατμόσφαιρας είναι που κάνει το μυθιστόρημα τόσο ξεχωριστό.
Jens Grandt: Βόλτα χωρίς πάτο. Omnino-Verlag Berlin, 386 σελ., br., 20 €.
