Το βραβείο Ingeborg Bachmann (30.000 ευρώ) από την πρωτεύουσα της πολιτείας Κλάγκενφουρτ, το βραβείο Kelag (15.000 ευρώ), το βραβείο Deutschlandfunk (12.500 ευρώ), το βραβείο 3sat (7.500 ευρώ) και το Βραβείο Κοινού BKS Bank (7.000 ευρώ) και το φεστιβάλ γραφής Car Summer0 (7.000 ευρώ) διακυβεύεται την Κυριακή. Το χρηματικό έπαθλο δεν ήταν ποτέ τόσο καλό όσο φέτος. 14 συγγραφείς, μεταξύ των οποίων τρεις από την Αυστρία, προκρίθηκαν στον διαγωνισμό ανάγνωσης σε διάστημα τριών ημερών – και φέτος το πεδίο ήταν κορυφαίας κατηγορίας όσον αφορά τα ονόματα και τις ήδη διαθέσιμες δημοσιεύσεις.
Αυτό σήμαινε ότι οι ξεφτισμένες παραστάσεις, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, ήταν πιο πιθανό να ακυρωθούν και τα κείμενα αναζητούσαν ακόμη περισσότερο τον διάδρομο μιας λογοτεχνίας απαιτήσεων. Ακόμη και όταν ο Andi Goldberger έλαβε λογοτεχνικές διακρίσεις την τελευταία μέρα, το βίωσε αυτό σε ένα τοπίο παρόμοιο με το Handke: το άλμα με σκι έγινε στους πρόποδες ενός βουνού με ετρουσκικές ρίζες.
“Όλα ενδιάμεσα είναι ερμηνεία.“
Το στοιχείο της έκπληξης της μεγάλης υλοποίησης σίγουρα δεν έλειψε και φέτος και προσπάθησε να μεταφέρει κάτι θεμελιώδες: «Γεννιέσαι, πεθαίνεις, όλα ενδιάμεσα είναι ερμηνεία». Αυτή ήταν ίσως η πιο έντονη περιγραφή αυτού του γεγονότος, που λαμβάνει χώρα κάθε αρχές καλοκαιριού στην άκρη της λίμνης Wörthersee.
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η φόρμα πρώτου προσώπου και η έρευνα πρώτου προσώπου κυριάρχησαν και φέτος στον απόηχο της πανδημίας του Covid. Επίσης σε σύγκριση με τους πιο κοντινούς ανθρώπους με τους οποίους ήθελε κανείς να μοιραστεί τη ζωή – και όμως έπρεπε να αντιληφθεί αναστατωτικές στιγμές στον επιτυχημένο τρόπο ζωής. Ανησυχητικές στιγμές, φέτος, οι λεκέδες ήταν πολύ συχνά το θέμα στα κείμενα, γεγονός που οδήγησε τον πρόεδρο της κριτικής επιτροπής Klaus Kastberger στο συμπέρασμα ότι η φετινή χρονιά θα μείνει στα χρονικά λόγω της προσήλωσής της στο θέμα των λεκέδων και της κατώτερης τάξης.
Όλες οι αναγνώσεις αναλυτικά
Όλες οι αναγνώσεις και οι συζητήσεις αναλυτικά στο φετινό Βραβείο Bachmann παρουσιάζονται στον ιστότοπο bachmannpreis.ORF.at.
Κείμενα εν μέσω κοινωνικού μηδενισμού
Η πολιτική πτυχή των κειμένων ήταν η κοινωνικοπολιτική διατύπωση που έλαμψε ως πλαίσιο. Στο τέλος της δεύτερης ημέρας, ο μηδενισμός της ανοδικά κινούμενης κοινωνίας εξετάστηκε σε ένα ασυνήθιστο κείμενο στην ονομαστική μορφή και οι ρόλοι ανταλλάχθηκαν: ο άνδρας με κατώτερη τάξη ήταν το επίκεντρο της προσοχής ως το αντικείμενο του πόθου της ανοδικά κινούμενης γυναίκας. Η αντιμετώπιση της ασθένειας και η απόρριψη των οικογενειακών βαρών δεν έλειψαν και φέτος.
Πολλά από τα κείμενα προσπάθησαν να είναι ακριβή στην περιγραφή τους – και το τοπίο του αφηγητή έτεινε να συνδυάζεται με το τοπίο των προσωπικών αναζητήσεων που συζητούνταν εδώ. Ο λακωνικός τόνος και ο ρυθμός του κειμένου εγκωμιάστηκαν περισσότερο από την κριτική επιτροπή παρά κείμενα που θύμιζαν πολύ τον συνονόματο του Βραβείου Bachmann. Το κοινό μερικές φορές το έβλεπε με αντίθετο τρόπο, γιόρταζε κείμενα με το θάρρος να είναι ποιητικά υπερβολικά πολύπλοκα.
Δεν είναι ό,τι επιτυχημένο είναι σύγκριση
Οι συγκρίσεις λειτούργησαν ή απέτυχαν επίσης στο έργο του 2026. Η κριτική επιτροπή δεν ήταν πάντα βέβαιη εάν προτάσεις όπως «Ο ενθουσιασμός ήταν μεγαλύτερος από τον πύργο της εκκλησίας ήταν ψηλός» ανήκαν στην κατηγορία «οριακά λαμπρό» ή «κουτσάνες».
«Στην πραγματικότητα», όπως το είπε η περσινή νικήτρια Natascha Gangl την Παρασκευή στο πρόγραμμα Ö1 «Point One», «είναι περίεργο να ανταγωνίζονται διαφορετικά κείμενα μεταξύ τους». Και το γεγονός ότι η κριτική επιτροπή όχι μόνο συζήτησε τα κείμενα παρουσία συγγραφέων, αλλά αποφάσισε επίσης για το επίπεδο εισοδήματος των συγγραφέων, ενόχλησε ουσιαστικά τη συγγραφέα Slata Roschal: Απέφυγε να καθίσει κατά τη συζήτηση της κριτικής επιτροπής για το κείμενό της, επισημαίνοντας επίσης ότι δεν ήθελε να κριθεί από τους ανθρώπους που μοίρασαν τελικά τα κεφάλαια.
Η Slata Roschal για την ανάγνωσή της στο βραβείο Bachmann
Η πρώτη ημέρα ανάγνωσης του 50ου διαγωνισμού Bachmann έπεσε στα 100α γενέθλια της Ingeborg Bachmann. Τα κείμενα της Fiona Sironic και του Kurt Prödel σχετικά με τη μούχλα και τους λεκέδες στο πρόσωπο συζητήθηκαν πολύ θετικά, αλλά η κριτική επιτροπή δεν συμφώνησε στο κείμενο της Jovana Reisinger για την κληρονομικότητα. Η Kinga Toth έλαβε μεγάλη έγκριση. Η Slata Roshal έφυγε από το στούντιο μετά την ανάγνωσή της.
Στο τέλος της ανάγνωσης, ο Γερμανός συγγραφέας Gesche Heumann, με τη σειρά του, παρουσίασε αυτό που ήταν ίσως το πιο σύντομο κείμενο στην ιστορία του Βραβείου Bachmann: το έργο «The Deep Face», που οδήγησε τον φοιτητή τέχνης Jakob από τη ζωγραφική των κρεατοελιών στην αλληλογραφία μεταξύ του Karl Marx και του Friedrich Engels, αποτελούμενη από μόλις δύο σελίδες Α4.
Αγαπημένα και ένα συν-φαβορί
Μετά από τρεις ημέρες ανάγνωσης, η Ουγγρική Kinga Toth και το κείμενό της «OstblockMädl» μπήκαν στον κύκλο των αγαπημένων που επιλέχθηκαν, όπως και η Γερμανίδα Lena Schätte με το λακωνικό κείμενο οικογενειακής σχέσης της «What Wear». Στην πρώτη γραμμή του ευνοημένου κύκλου βρίσκεται επίσης το ακριβές γλωσσικό έργο της Magdalena Schrefel και η αυτοπλασματική της θεραπεία μιας εμπειρίας καρκίνου με το έργο «Cherries, Heart with Bandages». Στην ομάδα των φαβορί μπήκε και το «Father without a Son» του γερμανοτουρκικού συγγραφέα Ozan Zakariya Keskinkilic. Αυτό που θύμισε σε κάποιους την κριτική επιτροπή του «Neukölln Biedermeier» θα μπορούσε ενδεχομένως να είχε χτυπήσει τα νεύρα των καιρών.
Υπήρξαν καταγγελίες για εκ των προτέρων δημοσίευση δύο κειμένων κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού. Όμως τόσο η Slata Roschal όσο και η Caroline Rosales, από την οποία μπορεί να υπήρχαν προηγούμενες δημοσιεύσεις, παρέμειναν στον διαγωνισμό. Ο νομικός σύμβουλος ανέλαβε το ρόλο του VAR κατά την ανάγνωση του διαγωνισμού. Σε κάθε περίπτωση δεν έλειψαν οι διασταυρώσεις στο ποδόσφαιρο. Και μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει ποιος από την κριτική επιτροπή ήταν υπεύθυνος για αυτό.
