Ακολουθήστε μας στο Google
Το μέλλον είναι ανάμεσά μας: το μυθιστόρημα της Johanna Sebauer “Popóm” και το διάσημο “Gurkerl” της –
τώρα με φωτογραφίες του Nikolaus Heidelbach.
Ο Χέντρικ Πόπομ δεν πιστεύει στα μάτια του: ο άντρας που στέκεται μπροστά του στο ταμείο είναι ο ίδιος. Μόνο περίπου δύο φορές ηλικίας του. Κοιτάζει ξανά προσεκτικά. Χωρίς αμφιβολία: «Αυτός ο άντρας ήμουν εγώ». Ο Χέντρικ αφηγείται την απίστευτη ιστορία του πριν από μερικά χρόνια. Δεν είναι περίεργο που πήρε λίγο χρόνο. Δεν έχεις τέτοια συνάντηση κάθε μέρα.
Αλλά πριν ξεκινήσουν πραγματικά τα πράγματα, ο Hendrik διατυπώνει οδηγίες χρήσης. «Πρέπει να με πιστέψεις», λέει. «Αυτό είναι το προαπαιτούμενο για όλα όσα έρχονται τώρα, γιατί δεν θα μπορώ να δώσω καμία εξήγηση, ούτε καν θεωρίες ή στοιχεία».
Με αυτόν τον τρόπο ξεκινά μια ιστορία, στην πορεία της οποίας ο νεαρός Χέντρικ και ο γέρος Χέντρικ αρχίζουν σταδιακά να μιλούν: «Εσύ είσαι εγώ». Οι διάλογοι μεταξύ «Εγώ» και «Εκείνος», που διαλύουν την πεζογραφία πολλές φορές, είναι συχνά σκέτη χαρά. Γιατί οι κύριοι είναι εξοικειωμένοι μεταξύ τους με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο. Κάνουν πολλές συζητήσεις σε ένα μαγαζί με σωλήνες. Το εξώφυλλο του βιβλίου αναφέρεται σε αυτή τη γκάμα προϊόντων δείχνοντας τον περίφημο πίπα του μεγάλου Ρενέ Μαγκρίτ με γλωσσολαλιά. Ο καλλιτέχνης ήταν επίσης κάποιος που εκτιμούσε το σουρεαλιστικό: «Ceci n’est pas une pipe».
Τα βιβλία
Γιοχάνα Σεμπάουερ: Σκάμε. Ρουμανικός. DuMont, Κολωνία 2026. 224 S., 24 Ευρώ.
Γιοχάνα Σεμπάουερ: Το αγγούρι. Ill κατά Nicholas Heidelbach. DuMont, Κολωνία 2026. 60 σελ., 20 ευρώ.
Όταν ο Χέντρικ και ο Χέντρικ συναντιούνται, γίνεται αντιληπτό ότι ο μεγαλύτερος διατηρεί κάποια απόσταση από τον νεότερο. Αυτή η επιφυλακτικότητα αυξάνει όσο πιο περίεργος γίνεται ο νεότερος, ο οποίος εκ των υστέρων περιγράφει τον εαυτό του ως «αφόρητα φλυαρία, πράσινη μύτη» Αναζητά τον προσανατολισμό που ελπίζει να πάρει από το alter ego ή το παλαιότερο εγώ του.
Αλλά ο Popóm – ο πρεσβύτερος έχει δώσει προφορά στο επώνυμό του – δεν ταιριάζει με αυτό. Δεν θέλει να πει στον Ποπόμ -χωρίς προφορά- τι επιφυλάσσει ακόμα η ζωή του. Θα έπρεπε να το ανακαλύψει μόνος του. Η προσθήκη: «Πιστέψτε με, δεν θέλετε να τα μάθετε όλα αυτά». Το πρόβλημα το γνωρίζουμε από τις ταινίες «Επιστροφή στο μέλλον». Κανείς δεν πρέπει να παρεμβαίνει στο παρόν που δεν ζει σε αυτό. Γιατί αυτό προκαλεί επιπλοκές. Κάποια στιγμή ο νεότερος συνειδητοποιεί: «Ανεξάρτητα από το πόσο μπροστά μου μπορεί να ήταν στη ζωή μου, είχα τη δική μου ζωή να ζήσω». Και μόνο το πεπερασμένο είναι σίγουρο.
Δεν χρειάζεται να εκπλαγείτε για την περίεργη πλοκή. Όχι με τον συγγραφέα. Η Johanna Sebauer έχει αδυναμία στους παραλογισμούς. Το 2023, η Αυστριακή δημοσίευσε το ντεμπούτο της μυθιστόρημα «Nincshof», στο οποίο τρεις άνδρες προσπαθούν να κάνουν τον ομώνυμο τόπο ξεχασμένο. Γιατί θέλουν να μείνουν μόνοι. Την επόμενη χρονιά ξεκινήσαμε τις δουλειές μας. Με το “Das Gurkerl”, η Johanna Sebauer κέρδισε δύο βραβεία στο διαγωνισμό ανάγνωσης στο Κλάγκενφουρτ το 2024 – αυτό του 3sat και αυτό του κοινού. Η ιστορία της που παρουσιάζεται εκεί αφορά τον δημοσιογράφο Περτάκ, ο οποίος, όταν δαγκώνει ένα αγγούρι, του πιτσιλίζει μια σταγόνα ξίδι στο μάτι. Πιο συγκεκριμένα: μια σταγόνα από αυτό το «σκίμιο βρόμικο σκατά». «Hurnsgurkelwasser». Αυτό οδηγεί σε μια συζήτηση κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής σεζόν τουρσί.
Ανοίγονται άβυσσοι μεταξύ των υποστηρικτών του Gurkerl και των αντιπάλων του Gurkerl. Αυτή η ιστορία αγανάκτησης διατέθηκε πρόσφατα ως βιβλιόφιλος στολίδι, επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει τις ζουμερές εικονογραφήσεις του Nikolaus Heidelbach.
Τώρα λοιπόν το πιο πρόσφατο πνευματικό τέκνο: “Popóm”. Η συνάντηση του νεότερου με τον μεγαλύτερο εαυτό. Κατά την έρευνα του φαινομένου doppelganger, ο νεαρός Hendrik, προς απογοήτευσή του, δεν συνάντησε βιβλία μη μυθοπλασίας, αλλά «μόνο» μυθιστορήματα. Αλλά τότε δεν ενθουσιαζόταν με «φαντασιακά πράγματα», λέει ο αφηγητής. «Γιατί να ξοδεύω τον χρόνο μου φανταζόμενος κάτι που κάποιος έφτιαξε και δεν είχε καμία σχέση με την πραγματική ζωή;»
Λίγο Μουρακάμι, αλλά πιο διασκεδαστικό
Και τι πιστεύουμε για την ιστορία που «φαντάστηκε» ο Σεμπάουερ; Απόλυτα χαλαρή! Η περίεργη πειραματική ρύθμιση ήταν αρκετή για να γίνει μια καλή ανάγνωση. Επιπλέον, το σουρεαλιστικό αμβλύνεται από προσγειωμένες σκηνές από την καθημερινή ζωή του νεαρού Χέντρικ. Αυτό περιλαμβάνει: Η Anja τον χώρισε γιατί δεν μπορεί πλέον να αντεπεξέλθει στα «όνειρα» του και η Fritzi είναι μια υπέροχη φίλη, αλλά έχει δώσει την καρδιά της σε μια γυναίκα. Ακόμη και το ChatGPT δεν μπορεί να βοηθήσει τον αφηγητή με αυτές τις ερωτήσεις σχέσεων – ανεξάρτητα από το πόσο πεισματικά προσπαθεί. Στη συνέχεια όμως συναντά την Ινέζ.
Ναι, το μέλλον είναι ανάμεσά μας. Η Johanna Sebauer επιβεβαιώνει εμφατικά αυτή την υπόθεση. Το παιχνίδι της με τα δύο επίπεδα της πραγματικότητας είναι ευχάριστα εκνευριστικό. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει συσχετισμούς με το έργο του Haruki Murakami για μερικούς ανθρώπους. Με τους Ιάπωνες είστε επίσης σε αβέβαιο έδαφος, και μαζί τους επίσης πρέπει να πιστεύετε αυτό που διαβάζετε. Αλλά ενώ ο Haruki Murakami ζωγραφίζει τις ιστορίες του πιο αφειδώς, η Johanna Sebauer είναι πιο διασκεδαστική.
Είναι ένα κυρίως ελαφρύ και αέρινο μυθιστόρημα που ανοίγει και κάποιες σοβαρές σελίδες προς το τέλος. Με άλλα λόγια: μπορείς εύκολα να «διοχετεύσεις τον εαυτό σου στο» «Popóm».
