HADLEY – Τοποθετημένοι σε ημικύκλιο στο πάρκινγκ της Εκκλησίας του Αγίου Λυτρωτή τη Δευτέρα, οι Θιβετιανοί πήραν μια βαθιά ανάσα από αέρα με άρωμα άρκευθου, σήκωσαν το αλεύρι τσιμπημένο ανάμεσα στα δάχτυλά τους και άφησαν την ανάσα τους σε ένα μακρύ, αρμονικό «χώρο».
Μόλις τελείωσε το τρίτο ιερό άσμα, πέταξαν στον αέρα το κριθαράλευρο, γνωστό ως τσαμπά, για να δημιουργήσουν μικρά σύννεφα χαράς.
Το τελετουργικό σηματοδότησε την έναρξη της τήρησης των 91ων γενεθλίων του 14ου Δαλάι Λάμα από τη δυτική Μασαχουσέτη. Περισσότεροι από 60 Θιβετιανοί συγκεντρώθηκαν στην εκδήλωση της Περιφερειακής Θιβετιανής Ένωσης της Μασαχουσέτης για να απολαύσουν θιβετιανό τραγούδι και χορό, να συνδεθούν με ένα γεύμα και να ολοκληρώσουν το Έτος Συμπόνιας – μια έκκληση για δράση από την Κεντρική Θιβετιανή Διοίκηση που ενθαρρύνει πράξεις γενναιοδωρίας και φροντίδας σε όλο τον κόσμο.
Το μέλος της Επιτροπής του Έτους Συμπόνιας, Ντάρντον Σάρλινγκ, είπε ότι ο Δαλάι Λάμα «μεταμόρφωσε πραγματικά τον τρόπο με τον οποίο ο κόσμος του 21ου αιώνα θα κοιτούσε και θα προσέγγιζε τη συμπόνια. Όχι ως φιλοσοφία ή ως κάτι για κήρυγμα, αλλά κάτι για πρακτική.â€
Η συγκέντρωση της Δευτέρας ήταν μια χαρούμενη περίσταση, αλλά η απώλεια βαραίνει πολύ πολλούς στη θιβετιανή κοινότητα. Τέσσερις ημέρες νωρίτερα, ο Θιβετιανός Lobga Rangzen αυτοπυρπολήθηκε μπροστά από το κτίριο των Ηνωμένων Εθνών για να διαμαρτυρηθεί για τον κινεζικό νόμο που δηλώνει μια επίσημη εθνότητα. Ο νόμος για την προώθηση της εθνικής ενότητας και προόδου ορίζει ότι οι 56 επίσημα αναγνωρισμένες εθνοτικές ομάδες της Κίνας μοιράζονται μια κοινή εθνική ταυτότητα. Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ωστόσο, επέκριναν τον νόμο ως μια μορφή αναγκαστικής αφομοίωσης.
Πολλά από τα ίδια πρόσωπα στο φεστιβάλ γενεθλίων ενώθηκαν με τους Θιβετιανούς σε όλο τον κόσμο σε μια αγρυπνία υπό το φως των κεριών και την προσευχή το βράδυ της Παρασκευής. Το μέλος της Επιτροπής Έτους Συμπόνιας, Thondup Tsering, είπε ότι η αγρυπνία τίμησε τη θυσία και το μήνυμα του Rangzen για τη διατήρηση της θιβετιανής πολιτιστικής ταυτότητας. Αυτό το κάλεσμα τέθηκε σε εφαρμογή στην τελετή της Δευτέρας.
«Αυτό που βλέπετε εδώ είναι η θιβετιανή σημαία και η εικόνα του Δαλάι Λάμα», είπε ο Τσέρινγκ. «Στο Θιβέτ, αν κάποιος είχε μια φωτογραφία του Δαλάι Λάμα ή τη σημαία, θα φυλακιζόταν. Έτσι, για εμάς, η πράξη διαμαρτυρίας μας είναι να διατηρήσουμε τον πολιτισμό μας, να γιορτάσουμε την παράδοσή μας, να γιορτάσουμε τα φεστιβάλ μας και να γιορτάσουμε τα γενέθλια του Παναγιωτάτου.â€
Πριν ξεκινήσουν οι ομιλίες, οι άνθρωποι έδιναν προσφορές μάνταλα, μια τελετουργική πρακτική της διανοητικής παρουσίασης ολόκληρου του σύμπαντος σε ένα φωτισμένο ον. Κάθε άτομο υποκλίθηκε μπροστά στο τραπέζι και μετά έβαλε ένα λευκό πανί μπροστά από μια φωτογραφία του Δαλάι Λάμα.
Το μεγαλύτερο μέρος της τελετής διαβάστηκε στα Θιβετιανά και στα Αγγλικά. Οι μαθητές της Περιφερειακής Θιβετιανής Ένωσης του Σχολείου Thunme Lekshey της Μασαχουσέτης, ένα θιβετιανό κυριακάτικο σχολείο, έπαιξαν κυκλικούς χορούς, τραγούδησαν τραγούδια και χτύπησαν ένα Dram-nyen, ένα λαούτο, στον εθνικό ύμνο του Θιβέτ.
Η φοιτήτρια διδακτορικού του Πανεπιστημίου της Μασαχουσέτης, Τζέιντ Τανγκ, θεώρησε ότι οι εορτασμοί έχουν νόημα. Με καταγωγή από το Χονγκ Κονγκ, η Tang ήρθε στον εορτασμό γενεθλίων με την ενθάρρυνση της Sharling, της καθηγήτριας επικοινωνίας της στο UMass, για να παρακολουθήσει την πολιτιστική παράδοση μιας διασπορικής κοινότητας.
Ο Τανγκ παρατήρησε ότι η Περιφερειακή Θιβετιανή Ένωση της Μασαχουσέτης ενήργησε ως «πολιτιστικοί μεσίτες», φέρνοντας τις παραδόσεις τους στην κοινότητα ενώ προσκαλούσε δυτικές ιδέες, όπως ο εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών, στην τελετή.
Κοιτάζοντας γύρω σε όλη τη διακόσμηση, ο Τανγκ είπε «ο Δαλάι Λάμα είναι σύμβολο ελευθερίας για το Θιβέτ και τους (Θιβετιανούς) ανθρώπους που αναζητούν ένα νέο μέρος για να ζήσουν έξω από την πατρίδα τους».
Η δήμαρχος του Νορθάμπτον Τζίνα-Λουίζ Σκιάρα συλλογίστηκε την επιρροή του Δαλάι Λάμα στην πόλη, επισημαίνοντας πρόσφατα γεγονότα που τόνισαν τις διδασκαλίες του. Το ντοκιμαντέρ “Mission: Joy” Finding Happiness in Troubled Times” προβλήθηκε στην Ακαδημία Μουσικής, ενώ η έκθεση φωτογραφίας “Oneness of Humanity” μετέφερε εικόνες του Δαλάι Λάμα και των διδασκαλιών του στους διαδρόμους του Δημαρχείου Northampton.
«Το Νορθάμπτον, όπως και οι κοινότητες σε όλο τον κόσμο, έχουν εμπλουτιστεί από (αυτές) πολιτιστικές γιορτές και εκθέσεις και τις συζητήσεις», είπε ο Σκιάρα.
Η Περιφερειακή Θιβετιανή Ένωση της Μασαχουσέτης τόνισε αυτές τις ενέργειες σε ένα σύντομο ντοκιμαντέρ που ονομάζεται «Έτος Συμπόνιας: Αφιέρωμα Μασαχουσέτης στον Δαλάι Λάμα στα 90». UMass.
«Το μήνυμα της συμπόνιας έχει φτάσει σε χιλιάδες ανθρώπους», είπε ο Πρόεδρος της Περιφερειακής Θιβετιανής Ένωσης της Μασαχουσέτης, Γιόντεν Γκιάτσο. “Είμαστε περήφανοι γι’ αυτό [our] Η μικρή κοινότητα μπόρεσε να συνεισφέρει ουσιαστικά στην κοινή χρήση και τις πιο σταθερές αποστολές ενός πιο ευγενικού, πιο συμπονετικού κόσμου.â€
Η ρίζα της λέξης συμπόνια προέρχεται από τις γαλλικές και λατινικές λέξεις για τον πόνο, είπε ο εκπρόσωπος της πολιτείας Lindsay Sabadosa, D-Northampton. Είναι μια γλωσσική υπενθύμιση ότι η ενσυναίσθηση απαιτεί κατανόηση του πόνου.
Ο Σαμπαντόσα υπογραμμίζει την αυτοπυρπόληση του Ράνγκζεν ως πράξη συμπόνιας, αποκλείοντας φυσικά τα δεινά του λαού του στη διεθνή κοινότητα. Αλλά υπάρχουν άλλοι τρόποι για να δείξουμε συμπόνια χωρίς τέτοια ακραία μέτρα, και αυτό φαίνεται στις ενέργειες της Περιφερειακής Θιβετιανής Ένωσης της Μασαχουσέτης.
«Θέλω να ελπίζω ότι κανένας άλλος δεν θα χρειαστεί να κάνει μια θυσία για να υποφέρει όπως εκείνος», είπε ο Σαμπαντόσα. «Υπάρχουν καλύτεροι τρόποι και εσείς, με την ομορφιά των πράξεων υπηρεσίας και την ευγένειά σας, τους δίνετε ως παράδειγμα».
«Είναι μια υπενθύμιση να συνεχίσουμε να παλεύουμε για την αιτία», είπε ο Γραμματέας της Περιφερειακής Θιβετιανής Ένωσης της Μασαχουσέτης Τενζίν Νίμα. «Έχουμε τόση ελευθερία στην εξορία, αλλά εξακολουθούμε να παλεύουμε για τους αδελφούς και τις αδελφές μας μέσα στο Θιβέτ».
