Ακολουθήστε μας στο Google
Η Αμερικανίδα συγγραφέας μπεστ σέλερ Lily King και η γλυκόπικρη ιστορία αγάπης “Heart King”.
Στο νέο της μυθιστόρημα, η Lily King ξαναχτυπά τον τόνο της αγάπης, το μεγάλο και το φιλικό, το φευγαλέο και το βαθύ. Η αγάπη έχει πολλές μορφές, πρέπει να την πάρεις στα σοβαρά και μπορείς και εδώ, γιατί στο “Heart King” οι διακυμάνσεις της δεν είναι υπερβολικές και μόνο σε περιορισμένο βαθμό είναι αυτοκαταστροφικές. Η αγάπη μερικές φορές παραστρατείται, τεμαχίζεται από τις παρεξηγήσεις, πνίγεται στη σιωπή. Ή σχεδόν ασφυκτιά επειδή κάτι ακόμα σιγοκαίει από κάτω, όπως θα γίνει φανερό δεκαετίες αργότερα. Το συνηθισμένο, θα έλεγε κανείς, αλλά σε ένα προσεγμένο και ελκυστικό ακαδημαϊκό και συνάμα αμερικανικό επισφαλές περιβάλλον, που ούτε εδώ είναι αντίφαση και ούτε δράμα.
«Euphoria» (στα γερμανικά 2015) ήταν το όνομα του βιβλίου που έκανε τον Αμερικανό, γεννημένο το 1963, διάσημο σε όλο τον κόσμο. Το «Writers & Lovers» (στα γερμανικά 2021) ήταν επίσης ιδιαίτερα επιτυχημένο. Το «Writers & Lovers» είναι λίγο σημαντικό τώρα γιατί το όνομα του κύριου χαρακτήρα του εμφανίζεται εντελώς απροσδόκητα στα τελευταία μέτρα, στην πραγματικότητα μόνο στην τελευταία πρόταση του νέου βιβλίου: μια ιδιότυπη, στην πραγματικότητα κάπως άβολη και ακατανόητη συσκευή. Σηματοδοτεί ότι υπάρχει κάτι περισσότερο από μια χαλαρή σύνδεση μεταξύ του τότε Casey και του σημερινού Jordan.
Το βιβλίο
Lily King: Herz König. Ρωμαϊκός. A. d. Engl. v. Eva Bonné. CH Beck, München 2026. 222 S., 24 Ευρώ.
Η χαλαρή σύνδεση πάντως είναι εμφανής. Ο πρώτος αφηγητής Τζόρνταν είναι επίσης ένας επίδοξος, μαχόμενος συγγραφέας. Αλλά ακόμα σπουδάζει, πήγε στο πανεπιστήμιο με αθλητική υποτροφία και τώρα ασχολείται με δανεικά και μεροκάματα. Το «Heart King» είναι ένα εκνευριστικά απολιτικό βιβλίο, αλλά αρκετά ρεαλιστικό σε αυτό το θέμα.
Το «Heart King» ξεκινά ως ένα απλό μυθιστόρημα πανεπιστημιούπολης, η πανεπιστημιούπολη ενός πανεπιστημίου της Νέας Αγγλίας στην προ-ψηφιακή εποχή. Κομμάτια χαρτιού σπρώχνονται κάτω από τις πόρτες, τα τελευταία σεντ σας πετιούνται στην υποδοχή στους τηλεφωνικούς θαλάμους και οι μόνοι έξυπνοι είναι οι συμφοιτητές που συναντά ο Τζόρνταν τυχαία. Ο Τζόρνταν δεν είναι χωρίς αυτό, αλλά οι συμφοιτητές του είναι επίσης λίγο σνομπ, ζουν με πολύ καλύτερη θέρμανση και ξεσπούν από ευρυμάθεια και εξυπνάδα.
Ο Τζόρνταν και ο Σαμ ερωτεύονται βαθιά και η βαπτιστική του καταγωγή κάνει την προσέγγιση λίγο περίπλοκη. Άλλωστε: «Φιλάμε και φιλιόμαστε μέχρι να πρέπει να πάω στη διάλεξη λογικής μου». Δεδομένου ότι η Lily King αρκείται επίσης σε εξαιρετικά συμβατικές σκηνές κρεβατιού – “Ο Yash ωθεί τον εαυτό του από πάνω μου και με διαπερνά, κινούμαστε ρυθμικά” – η εμφάνισή τους δεν είναι μια σπάνια μεγάλη απώλεια. Αυτό που είναι εντυπωσιακό, ωστόσο, είναι ότι, όπως μόλις προσέξατε, η Τζόρνταν ενδιαφέρεται επίσης λίγο περισσότερο για τον φίλο του Σαμ, τον Γιας, απ’ όσο συνειδητοποιεί. Αυτό δημιουργεί ένα κλασικό τρίγωνο. Ο Yash, με ινδιάνικες ρίζες, θα μπορούσε να είναι ο αληθινός «Βασιλιάς της Καρδιάς».
Αδύναμες σκηνές σεξ, έντονη ανοησία
Όσο άσχημα γράφει η Lily King όσον αφορά το σεξ, κάνει εξαιρετική δουλειά στο να αποτυπώνει τη ζωντάνια της νεότητας, αυτή την περιπλάνηση σε πράγματα που μόνο αργότερα γίνεται πρόβλημα. Ο Τζόρνταν, ο Σαμ και ο Γιας, για παράδειγμα, παίζουν ένα παιδικό και πολύ ειρωνικό παιχνίδι τράπουλας με μεγάλη αφοσίωση. δύσκολα μπορείς να το βαρεθείς, ούτε κι εκείνοι.
Αλλά ακόμα και ως μυθιστόρημα καλλιτέχνη, το «Heart King» αρκείται σε λιγότερα. Η Τζόρνταν γράφει διηγήματα και μερικές φορές δεν είναι δυσαρεστημένη με τον εαυτό της. Η Sam κάνει κάποτε την αμφισβητήσιμη κατηγορία ότι, ως επίδοξη συγγραφέας, δεν εμπιστεύεται τις καλές ιστορίες. Οι συναντήσεις της Τζόρνταν με τον Δρ. Φέλσκε, nomen est omen, ο οποίος εκπαιδεύτηκε μαζί της στο τελευταίο έτος για να δουλέψει σκληρά πάνω στο κείμενο, πρόταση προς πρόταση, παράγραφο προς παράγραφο. Το γράψιμο ως μια εντελώς επαγγελματική τέχνη μπορεί να γίνει αισθητή και στο «Herz König», το οποίο είναι ένα πολύ ειλικρινές βιβλίο σε αυτό το σημείο. Αλλά οι αναγνώστες προτιμούν να καταβροχθίζονται και να καταβροχθίζονται όταν πρόκειται για μια ιστορία αγάπης.
Ως συνήθως, θα πάμε στο Παρίσι. Αυτή είναι μια ξαφνική στροφή στη ζωή του Jordan και η αρχή του τέλους της ιστορίας του Jordan και του Sam, Jordan, Sam and Yash, Jordan and Yash. Το τέλος περιέχει τραγωδία και καθημερινότητα.
Τότε ο Τζόρνταν μεγάλωσε. «Τα αγόρια μου», είναι οι πρώτες λέξεις του 2ου μέρους στην ουσιαστικά απλή μετάφραση της Eva Bonné: δύο συμπαθή παιδιά, συν ένας καλός άντρας. Όποιος περίμενε (έλπιζε;) μέχρι τότε ότι κάτι κακό θα έμπαινε στην ιστορία, κάτι ανεξιχνίαστο, βρίσκεται ξεπερασμένος από την πραγματικότητα. Η μεγάλη αγάπη είναι πολύ μεγάλη, αλλά ο Σίλας είναι επίσης ευγενικός και κατανοητός. Μόνο ο θάνατος και ο κίνδυνος του θανάτου μπορούν πάντα να ενοχλούν τον λογικό άνθρωπο. Το ίδιο και εδώ. Πρώτον, ένα από τα αγόρια του Τζόρνταν είναι σοβαρά άρρωστο και σύντομα θα χρειαστεί άλλη μια επέμβαση. Δεύτερον, τα άσχημα νέα έρχονται από το παρελθόν.
Έτσι, ενώ ο Τζόρνταν πρέπει να αντιμετωπίσει τουλάχιστον δύο προκλήσεις ταυτόχρονα και οι αναγνώστες φυσικά θέλουν να μάθουν τι θα συμβεί στη συνέχεια, το ίδιο το «Heart King» αποδεικνύεται όλο και περισσότερο λογοτεχνία από το σχέδιο. Το ότι ο θάνατος πρέπει να έρχεται με την αγάπη είναι κάτι που δεν παρέχει μόνο η ζωή, αλλά και η πορεία δημιουργικής γραφής. Ο Δρ Φέλσκε θα ήταν χαρούμενος. Κατά την ανάγνωση, ωστόσο, θέλετε να παρατηρήσετε όσο το δυνατόν λιγότερο από αυτό. Ωστόσο, η Lily King δεν ξέρει πώς να το αποτρέψει αυτό εδώ.
Αυτό που βλέπετε με τον Δρ Φέλσκε έμαθε
Αλλά ίσως υποτιμάτε τη συγγραφέα σε αυτό το σημείο, ίσως δεν θέλει να το αποτρέψει καθόλου. Μα μάλλον να ανοίξουν λίγο το κουτί της μαστοριάς του επαγγέλματός τους. Για παράδειγμα, ο Τζόρνταν παραθέτει τη διάσημη δήλωση του Γουίλιαμ Φόκνερ: «Η αλήθεια δεν έχει καμία σχέση με τα γεγονότα». Μόνο με τον Δρ Φέλσκε, λέει, έμαθε πραγματικά τι σήμαινε αυτό. Είναι αμέσως φανερό ότι ο Κινγκ παίζει μαζί μας και μας φτιάχνει κάτι. Είναι όμως αυτή η αλήθεια;
Ο ενήλικος Τζόρνταν κάθεται στα σκαλιά της βεράντας και σκέφτεται τη «ζωή και τα κόλπα της». Το μόνο ερώτημα που ανακύπτει είναι αν το «Heart King» δεν αφορά κυρίως τη λογοτεχνία και τα κόλπα της.
Η αναφορά του συγγραφέα Φώκνερ για άλλη μια φορά επισημαίνει πόσο μακριά από το δικό μας και, πάνω απ’ όλα, το αμερικανικό πολιτικό και κοινωνικό παρόν, επιτρέπεται στον «Βασιλέα της Καρδιάς» να κινείται χωρίς βαρύτητα ιδιωτικά. Το να είσαι εκτός χρόνου είναι προνόμιο της λογοτεχνίας και δεν χρειάζεται να είναι μειονέκτημα. Αλλά εδώ οδηγεί σε μια ονειροπόληση που στο τέλος δεν μπορείς να πιστέψεις. Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό, το υλικό που χρησιμοποιεί το Χόλιγουντ για να κάνει τις ταινίες του. Στο οποίο ο πόνος έχει πάντα το ρόλο του για να είναι ακόμα μεγαλύτερη η ελπίδα.
