Δυσκολίες στην πόλη και την επαρχία: το νέο μυθιστόρημα του Xaver Bayer “Hauch”

Το μυθιστόρημα της Bayer ξεκινά στα μέσα ή στα τέλη του καλοκαιριού και τελειώνει την άνοιξη. Ο χωρισμός των δύο πρωταγωνιστών – του Βέιτ και της Ντόρας – είναι συμφωνία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δεν επιτρέπεται να συναντηθούν προσωπικά. Γράφουν όμως χειρόγραφες επιστολές ο ένας στον άλλο, αποστέλλονται ταχυδρομικώς.

Η Ντόρα εργάζεται ως μεταφράστρια, ο Βέιτ ως συγγραφέας. Η Ντόρα υποφέρει από εφιάλτες και αϋπνίες. Αυτό έχει να κάνει και με το αστικό περιβάλλον. Δεν είναι όμως όλα ειδυλλιακά στην επαρχία:

Τα πουλιά πετούν επάνω τρομαγμένα επειδή ένα drone περνάει. Παρατηρήσεις για την εκδήλωση:

Ένα κύκνειο άσμα για τη φύση

“Μου φαίνεται ότι τα πάντα στον κόσμο έχουν γίνει σαγιονάρες μεταξύ ειρηνικού και απειλητικού. Πρέπει να αποφασίζεις μόνος σου από καιρό σε καιρό πώς θέλεις να δεις τα πράγματα. Αν μπορείς να αποφασίσεις.“

Και η Ντόρα προσθέτει αποκαλυπτικά λόγια: «Αγαπητέ Βέιτ, αν μπορώ να προσθέσω κάτι στο τελευταίο σου γράμμα, όλη η ανθρωπότητα είναι μια κήρυξη πολέμου στη φύση».

ΕΝΑ

Ο Veit, με τη σειρά του, θέτει ένα υπαρξιακό ερώτημα: «Γιατί θα μπορούσε να συμβεί μια τέτοια κραυγαλέα αποξένωση των ανθρώπων από τη φύση μέσα σε τόσες λίγες δεκαετίες; Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν τη φύση ως ξεπερασμένη και ξεπερασμένη.»

Γρύλοι που κελαηδούν στο μετρό

Η Ντόρα, με τη σειρά της, το εκφράζει αυτό με φιλοσοφικούς όρους: «Το ον έχει υποχωρήσει πίσω από ένα αντίγραφο της εξωτερικής του άποψης».

Στο αστικό έδαφος, ο συνεχής θόρυβος κυριαρχεί στην καθημερινή ζωή. Η αιθαλομίχλη επιτίθεται στους πνεύμονες. Και οι άνθρωποι; Η Ντόρα τα αντιλαμβάνεται όλο και περισσότερο ως ζόμπι που περπατούν. Ανάμεσα στο θόρυβο του εργοταξίου, η Ντόρα ακούει το κελάηδισμα των σπουργιτιών

Απώλεια αγροτικής ασφάλειας

Στην ύπαιθρο, ο Veit παρατηρεί φυσικά κάπως διαφορετικές αλλαγές: και εκεί, υπάρχει θόρυβος κατασκευής, αγώνες Rolande με τις μοτοσυκλέτες τους και αεροπλάνα που κάνουν το δρόμο τους. Αλλά αυτό που εντυπωσιάζει είναι η ερήμωση των χωριών:

Τα πανδοχεία και τα τοπικά καταστήματα κλείνουν, όποιος έχει θελήματα πρέπει να πάει στα εμπορικά κέντρα των πλησιέστερων μεγαλύτερων πόλεων.

Και το γραμματοκιβώτιο για τα γράμματα στη Ντόρα; Έχει επίσης εξαφανιστεί – δεν πληρώνει πλέον, λέει η ταχυδρομική διοίκηση. Ο Veit αποκαλεί αυτά τα μέρη στη χώρα «καρδιά της εγκατάλειψης».

Αν, όπως διαβάζετε, νομίζατε ότι κάπου και κάπου η βόμβα θα έπεφτε σύντομα, θα κάνετε λάθος. Μερικές φορές έχει κανείς την αίσθηση ότι τα γράμματα από μόνα τους αντικατοπτρίζουν τη θλιβερή τρέχουσα κατάσταση του κόσμου. Αλλά και αυτό είναι ένα ψευδές συμπέρασμα.

Ένα άγγιγμα ζωής

Ο Βέιτ παρακολουθεί τα πουλιά εν πτήσει, το χιόνι που πέφτει, τα ίχνη της σπιτικής γάτας και το βίαιο θρόισμα του γρασιδιού και των δέντρων στην καταιγίδα. Οι κινήσεις του ανέμου – δεν είναι μια φυσική εξίσωση για την αναπνοή, για την «ανάσα» στην ανθρώπινη ύπαρξη;

Ακόμα και η Ντόρα, μαστιζόμενη από τους εφιάλτες της, έχει όνειρα κεντημένα με ελπίδα. Αυτό επίσης – ένα άγγιγμα ζωής

Η ηρεμία στη ζωή

Ο Xaver Bayer πέτυχε κάτι ξεχωριστό με το μυθιστόρημά του Ανάσα: Αποκαλυπτικές σκέψεις μας πιάνουν συχνά αυτές τις μέρες. Ωστόσο, δημιουργώντας ένα αίσθημα «γαλήνης» στην εξέλιξη των γεγονότων μέσω της παρατήρησης της φύσης και μέσω των διαλόγων μεταξύ των δύο επιστολογράφων, ο συγγραφέας παίρνει τους αναγνώστες του μαζί του καθώς διαβάζει τις επιστολές.

Γλωσσικά μιλώντας, το “Hauch” είναι εντελώς θεαματικό. θα μπορούσε να πει κανείς ότι το μυθιστόρημα είναι εκ διαμέτρου αντίθετο με τη λογοτεχνία ενθουσιασμού ή ανησυχίας. Αλλά αυτό ακριβώς είναι που κάνει το κείμενο τόσο σοβαρό. Σε μια επιστολή, ο Veit το συνοψίζει με έναν σύντομο, ξεκάθαρο τρόπο – ένα είδος αφορισμού που πρέπει οπωσδήποτε να απομνημονευτεί