Στη φετινή διάλεξη του Sholem Aleichem στα Γίντις – σε τροπική ζέστη – συγκεντρώθηκαν πολλά: ένας “grojser ojlem”, δηλαδή ένα μεγάλο κοινό, ο εμπνευστής αυτής της σειράς διαλέξεων, που πραγματοποιείται μία φορά το χρόνο, ο Michael Brenner, ο οποίος χρησιμοποιεί την τρέχουσα ερευνητική και διδακτική του παραμονή στην Ουάσιγκτον, για απαραίτητα ραντεβού με τον εκπρόσωπο του Nichthammer, Martining the Munich. μπορεί να ειπωθεί στα Γίντις», και ομιλητής, ο Nathan Cohen, ο οποίος παρουσίασε ένα δημοφιλές επιστημονικό θέμα στο υψηλότερο επίπεδο με τις γνώσεις, το χιούμορ και τον ενθουσιασμό του.
Το «Ondenk», η μνήμη του νεκρού, έπαιξε επίσης σημαντικό ρόλο με δύο τρόπους. Αφενός, η διάλεξη του Sholem Aleichem είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Yiddist και συνδημιουργού της σειράς, Evita Wiecki (1968-2022), από το 2023. Από την άλλη πλευρά, η εκδήλωση χορηγείται κάθε χρόνο προς τιμήν των νεκρών ομιλητών Γίντις. Φέτος αυτό έγινε από το Ίδρυμα Kuszner στη μνήμη του Henrik Kuszner (1919-2010) και της συζύγου του Edit.
Η διάδοχος στη θέση του λέκτορα Γίντις στην Έδρα Εβραϊκής Ιστορίας και Πολιτισμού, Ντάρια Βαχρούσοβα, παρουσίασε την ομιλήτρια. Ο Nathan Cohen διδάσκει στο Rena Costa Center for Yiddish Studies στο Τμήμα Λογοτεχνίας του Εβραϊκού Λαού στο Πανεπιστήμιο Bar-Ilan. Από το 1998 είναι συνεκδότης του περιοδικού «Yad Vashem Studies». Το επίκεντρο της έρευνάς του είναι η πολιτιστική ιστορία των Εβραίων της Ανατολικής Ευρώπης τον 19ο και 20ο αιώνα, η σύγχρονη εβραϊκή λογοτεχνία, η εβραϊκή ζωή στην Πολωνία μεταξύ των πολέμων και η λογοτεχνία και ο πολιτισμός Γίντις κατά τη διάρκεια του Σόα.
Από το 2023, η διάλεξη του Sholem Aleichem είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Yiddist και συνδημιουργού της σειράς, Evita Wiecki.
Για το θέμα της διάλεξής του «Βιβλία για όλους – Δημοφιλής Γίντις Λογοτεχνία στην Ανατολική Ευρώπη, 1860-1914», ο Κοέν ετοίμασε ένα εξαιρετικά ενημερωτικό φυλλάδιο. Σε αυτό συνόψισε τους τομείς που καλύπτονται από τη λογοτεχνία στη γλώσσα Γίντις. Τα πρώτα έργα περιλαμβάνουν το «maye-bikhlekh» (βιβλία με ιστορίες) στα τέλη του 18ου αιώνα, ακολουθούμενα από την κοσμική εφημερίδα Γίντις και την παραγωγή βιβλίων που αναπτύχθηκε τεράστια από τα μέσα του 19ου αιώνα.
Οι σύγχρονοι δημοσιογράφοι εμπνεύστηκαν από υπάρχοντα έργα και δημιούργησαν εκδοχές του Ροβινσώνα Κρούσο προσαρμοσμένες στην εβραϊκή ζωή, ο οποίος φυσικά κράτησε και τον Σαμπάτ στο έρημο νησί και τον Μαξ και τον Μόριτζ, που δεν είχαν να κάνουν με τον δάσκαλο Λάμπελ, αλλά με έναν «μελαμέντ» (δάσκαλο στο εβραϊκό δημοτικό σχολείο). είχε.
Όχι μόνο τα Γίντις και οι μη Εβραίοι κλασικοί από τους Sholem Aleichem και Mendele Mojcher-Sforim μέχρι τον Alexandre Dumas και το “klejne menschalach” του Jonathan Swift, βασισμένο στα Ταξίδια του Gulliver, πέτυχαν μεγάλη κυκλοφορία, αλλά και η λεγόμενη “shund λογοτεχνία”, η οποία περιελάμβανε εγκληματικές ιστορίες Â la Sherlock Holmes. Νόρα Νίμαν
Η διάλεξη του Nathan Cohen είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Ινστιτούτου Εβραϊκής Ιστορίας και Πολιτισμού στο LMU.
