Ακολουθήστε μας στο Google
Η Franziska Hielscher παρουσιάζεται στην ανθολογία «Ξένο – Εκεί που τελειώνει το γνώριμο» με το διήγημα «Ζούγκλα».
Dorfen – «Έχω να κάνω με τα βιβλία και τη λογοτεχνία όλη μου τη ζωή», λέει η Franziska Hielscher από το Dorfen. Η πρώην καθηγήτρια λυκείου γερμανικών και θρησκειών έχει κάνει ένα σημαντικό βήμα πιο κοντά στην επιθυμία της να διαβαστεί ως συγγραφέας: με το διήγημα «Ζούγκλα», ένα κεφάλαιο από το μυθιστόρημά της «Of Plants and People», εμφανίζεται στη νεοεκδοθείσα ανθολογία «Foreign – Where the Familiar Ends».
Η Hielscher ελπίζει ότι δημοσιεύοντας το διήγημα θα έρθει πιο κοντά στον στόχο της να βρει εκδότη για το μυθιστόρημά της. «Όταν γράφεις τόσα χρόνια, θέλεις να διαβαστεί», λέει ο συνταξιούχος.
Η Hielscher ζει στο Dorfen από το 1994. Γεννήθηκε στο Βερολίνο το 1956 και μεγάλωσε στο Ανόβερο. Αφού σπούδασε γερμανική και προτεσταντική θεολογία, εργάστηκε, μεταξύ άλλων, ως συντάκτρια, διορθωτική, τοπική δημοσιογράφος και καθηγήτρια γυμνασίου. Δίδαξε στο γυμνάσιο Dorfen για ένα χρόνο και αργότερα σε ιδιωτικό λύκειο στο Μόναχο. Σήμερα αφοσιώνεται ολοκληρωτικά στο δημιουργικό της έργο. “Το γράψιμο είναι ο τρόπος μου να εξελίσσομαι και να εκφράζομαι. Αυτή ήταν μια ανάγκη μου εδώ και πολύ καιρό.â€
Ολοκλήρωσε ένα μάθημα εξ αποστάσεως λογοτεχνικής γραφής, παρακολούθησε πολυάριθμα μαθήματα και δραστηριοποιείται σε ομάδες καθοδήγησης συγγραφής στις οποίες συζητούνται και αναπτύσσονται περαιτέρω κείμενα.
Το μυθιστόρημα απόσπασμα «Ζούγκλα» μιλά για τη φοιτήτρια βιολογίας Σούζε, η οποία πηγαίνει στη μητέρα της στην εξοχή και βρίσκει ένα σπίτι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η μητέρα αποφάσισε να απαλλάξει τον κήπο της από κάθε τι «ξένο»: τα ροδόδεντρα, η δάφνη κερασιού, το buddleia, το τσάι rooibos, το κάρυ και το τζίντζερ πρέπει να εξαφανιστούν. Αυτό που αρχικά φαίνεται σαν μια συζήτηση για τα χωροκατακτητικά φυτά εξελίσσεται γρήγορα σε μια θεμελιώδη συζήτηση για την ξενικότητα και τον αποκλεισμό.
Το μυθιστόρημα διερευνά περαιτέρω αυτό το θέμα. Η Suse αναρωτιέται αν οι τίτλοι για τα υποτιθέμενα “φονικά φυτά” που απειλούν την τοπική φύση αντανακλούν στην πραγματικότητα μόνο ανησυχίες για τη διατήρηση – ή εάν άλλα ενδιαφέροντα και κοσμοθεωρίες κρύβονται επίσης πίσω από αυτά. Την ίδια στιγμή, το «Of Plants and People» αφηγείται την ιστορία αγάπης μεταξύ της Suse και του Bruno, ενός ημι-Ιρανού. Και οι δύο επιδιώκουν με πάθος τις δικές τους πεποιθήσεις και πρέπει να αντιμετωπίσουν το ερώτημα πώς μπορεί ο ξένος να ενσωματωθεί στη ζωή του καθενός.
Για το έργο της, η Hielscher ασχολήθηκε με την ιστορία και τον πολιτισμό του Ιράν. Επίσης, ασχολήθηκε με θέματα διατήρησης της φύσης και ισλαμικών σπουδών. Ωστόσο, η ιστορία της δεν εξελίσσεται σύμφωνα με ένα σταθερό σχέδιο. â€œΗ γραφή εξελίσσεται από μόνη της, απλώς παίρνει τη δική της ζωή. Δεν κάνω πραγματικά σχέδιο. Συμπαθώ πραγματικά τους χαρακτήρες. Για πολύ καιρό δεν ήξερα πώς θα τελείωνε το μυθιστόρημα.â€
Η μητέρα δύο ενήλικων παιδιών και γιαγιά πέντε εγγονιών προσθέτει: «Όταν δεν γράφω, διαβάζω». Απολαμβάνει τη ζωή της για τη λογοτεχνία.
Η ανθολογία
Η ανθολογία Ξένα – Where the Familiar Ends συγκεντρώνει 34 ιστορίες που πραγματεύονται τις πιο διαφορετικές πτυχές της ξενιτιάς – από την περιέργεια για το άγνωστο μέχρι τον φόβο του αποκλεισμού και τη λαχτάρα να ανήκεις. Τα κοινωνικά ερωτήματα, όπως το αν μια ξένη χώρα μπορεί ποτέ να γίνει σπίτι προσφύγων, βρίσκουν επίσης τη θέση τους σε αυτήν. Η ανθολογία που επιμελήθηκε η Tessa Maelle και η Petra Vogg εκδόθηκε από την Dortmunder Schreiblust-Verlag. Το χαρτόδετο έχει 262 σελίδες και κοστίζει 13,90 ευρώ (ISBN: 978-3-9825477-6-3). Οι παραγγελίες μπορούν να γίνουν με email στο mail@schreib-lust.de (συν 2,25 ευρώ ταχυδρομικά τέλη).
