Erich Kästner: 10 εκπληκτικά γεγονότα για τον αξέχαστο συγγραφέα από τη Δρέσδη

1. Ο Erich Köstner μεγάλωσε στη Δρέσδη Neustadt

Ο Έριχ Κάστνερ γεννήθηκε στη Δρέσδη στις 23 Φεβρουαρίου 1899. Ως μοναχογιός της Ίντα και του Εμίλ Ρίτσαρντ Κάστνερ, μεγάλωσε στο εξωτερικό Νόισταντ της Ντρέσδνερ. Το σπίτι όπου γεννήθηκε στην Königsbrücker Strasse 66 στέκει ακόμα και σήμερα – μια αναμνηστική πλακέτα τιμά τη μνήμη του συγγραφέα. Ως παιδί, ο Kästner επισκεπτόταν τακτικά τον θείο του Franz Augustin, ο οποίος ζούσε σε μια υπέροχη βίλα στην Albertplatz. Σήμερα το Σπίτι Λογοτεχνίας Έριχ Καστνέρ με το Μουσείο Έριχ Καστνέρ βρίσκεται στη λεγόμενη Villa Augustin.

2. Ο Kästner ήθελε πραγματικά να γίνει δάσκαλος

Ο Kästner μεγάλωσε σε απλές συνθήκες. Η μητέρα του δούλευε ως κομμώτρια, ο πατέρας του ήταν εργάτης σε ένα εργοστάσιο βαλιτσών αφού απέτυχε ως αυτοαπασχολούμενος σαμαράς. Για να συμπληρώσει το εισόδημά της, η οικογένεια προσέλαβε επανειλημμένα υπενοικιαστές – κυρίως δασκάλους. Ο πρότυπος μαθητής Erich Kästner είχε επίσης την επιθυμία να γίνει δάσκαλος στο μέλλον. Παρακολούθησε μάλιστα σεμινάριο δασκάλων στη Δρέσδη και μετά τη στρατιωτική του θητεία το 1917/18 πήρε πτυχίο εκπαίδευσης. Αλλά οι σπουδές και η καριέρα ως δημοσιογράφος και συγγραφέας τελικά τον προσέλκυσαν περισσότερο από τη σχολική υπηρεσία.

3. Τερματίστηκε ως εκδότης λόγω ποιήματος

Ο Köstner έγραψε άρθρα και ποιήματα για διάφορες εφημερίδες ενώ σπούδαζε στη Λειψία. Έτσι χρηματοδότησε τις σπουδές του για γερμανικά, ιστορία, φιλοσοφία και θεατρικές σπουδές, που ξεκίνησε το 1919. Εργάστηκε ως συντάκτης στη «Neue Leipziger Zeitung» – μέχρι που το ποίημά του «Evening Song of the Chamber Virtuosen» τον έκανε να απολυθεί. Οι γραμμές για την 100ή επέτειο από το θάνατο του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν ήταν πολύ προσβλητικές και ο Κάστνερ απολύθηκε. Αλλά αυτό δεν έβλαψε την καριέρα του – αντίθετα: ο Kästner μετακόμισε στο Βερολίνο και η καριέρα του ως συγγραφέας απογειώθηκε.

4. Με το «Emil and the Detectives» ο Kästner πέτυχε την ανακάλυψη του

Ο Kästner δημοσίευσε το πρώτο του παιδικό βιβλίο το 1929: «Ο Emil and the Detectives» που τον έκανε αμέσως διάσημο και διαβάζεται με ενθουσιασμό μέχρι σήμερα. Το μυθιστόρημα της μεγάλης πόλης για παιδιά για τον δωδεκάχρονο Emil Tischbein, ο οποίος ληστεύεται στο πρώτο του ταξίδι στο Βερολίνο και κυνηγά τον κλέφτη με μια ομάδα παιδιών από το Βερολίνο, είναι εδώ και καιρό κλασικό. Ο Köstner έγραψε μερικά ακόμη από αυτά: “Pünktchen und Anton” (1931), “The Flying Classroom” (1933), “The Conference of the Animals” (1949) και “The Double Lottchen” (1949). Τα παιδικά βιβλία όχι μόνο έχουν γίνει πολλές φορές ταινίες, αλλά έχουν μεταφραστεί και σε πολλές γλώσσες. Έκαναν τον Kästner γνωστό σε όλο τον κόσμο.

5. Ασυνήθιστα στενή σχέση με τη μητέρα

Σε όλη του τη ζωή, ο Έριχ Κάστνερ είχε μια πολύ στενή σχέση με τη μητέρα του Ίντα Καστνέρ. Για δεκαετίες έγραφαν γράμματα ο ένας στον άλλο σχεδόν κάθε μέρα. Η μητέρα έπλενε επίσης τα ρούχα για τον γιο της για πολλά χρόνια – ακόμα κι όταν δεν ζούσε πια στη Δρέσδη. Η επί χρόνια σύντροφος του Kästner, Luiselotte Enderle, δημοσίευσε μια επιλογή από αυτές τις επιστολές και καρτ ποστάλ με τίτλο «Αγαπητή μου, καλή μητέρα, εσύ!». Ο Köstner ανέφερε για την κατάσταση του γιου του σε αυτές τις αλληλογραφίες Εργασία και ρομαντικές σχέσεις ή ποιους φίλους συνάντησε πότε και πού. Εκείνη με τη σειρά της του έδινε συμβουλές και ήταν το σημείο επαφής για τα προβλήματά του.

6. Ήταν ο μόνος συγγραφέας που ήταν παρόν όταν κάηκαν τα βιβλία του

Στις 10 Μαΐου 1933, ο Erich Kästner παρακολούθησε τους Ναζί να έκαιγαν τα βιβλία του στην Bebelplatz του Βερολίνου. Οι ποιητικές του τόμοι του Νέου Θέματος και ιδιαίτερα το αστικό μυθιστόρημα «Φάμπιαν» (1931) ταξινομήθηκαν ως «εκφυλισμένοι» από τους εθνικοσοσιαλιστές και, όπως και τα έργα πολλών άλλων συγγραφέων, καταστράφηκαν δημόσια.

Μόνο το παιδικό βιβλίο του Kästner «Ο Emil and the Detectives» γλίτωσε αρχικά. Ο Kästner ήταν ο μόνος από τους «καμένους συγγραφείς» που ήταν παρών στην καύση του βιβλίου. όλοι οι άλλοι ήταν ήδη στο εξωτερικό ή στο δρόμο τους προς τα εκεί. Αν και ο Kästner αναγνωρίστηκε μεταξύ των θεατών, κατάφερε να φύγει από την πλατεία ανενόχλητος.

7. Ο Köstner έμεινε στη Γερμανία την εποχή των Ναζί

Μετά την άνοδο των εθνικοσοσιαλιστών στην εξουσία, ο Έριχ Κάστνερ αποφάσισε κατά της μετανάστευσης. Συνελήφθη και ανακρίθηκε δύο φορές από την Γκεστάπο, αλλά αφέθηκε ξανά ελεύθερος. Παρά την επίσημη απαγόρευση της συγγραφής, αρχικά μπόρεσε να συνεχίσει να εργάζεται ως συγγραφέας και δημοσιεύτηκε με διάφορα ψευδώνυμα. Το 1941, για παράδειγμα, έγραψε το σενάριο για την κλασική ταινία «Münchausen». Από το 1943 του απαγόρευσαν οριστικά τη συγγραφή. Έζησε από την πώληση των βιβλίων του στο εξωτερικό.

8. Το προγραμματισμένο μυθιστόρημα για τη ναζιστική εποχή δεν εμφανίστηκε ποτέ

Ένας λόγος για τον οποίο ο Kästner δεν εγκατέλειψε τη ναζιστική Γερμανία ήταν η επιθυμία του να παραμείνει ως χρονικογράφος για να μπορέσει αργότερα να γράψει για την εποχή. Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου έγραψε ένα μυστικό πολεμικό ημερολόγιο σε στενογραφία. Εδώ μάζευε εκθέσεις στρατού και ψιθύριζε αστεία, και επίσης κατέγραψε την καθημερινή ζωή στο Βερολίνο. Όταν υπήρχε φόβος για βόμβα, πήρε το βιβλίο μαζί του στο καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής. Αλλά το μεγάλο σύγχρονο μυθιστόρημα για το «Τρίτο Ράιχ» δεν εμφανίστηκε ποτέ. Μετά από μια συνομιλία με έναν επιζώντα του Άουσβιτς, ο Kästner συνειδητοποίησε ότι οι ηχογραφήσεις του δεν μπορούσαν να αποδώσουν δικαιοσύνη στο βαθμό που είχε πραγματικά συμβεί. Μόνο οι σημειώσεις του ημερολογίου του εμφανίστηκαν αργότερα. Μια σχολιασμένη έκδοση του ημερολογίου πολέμου κυκλοφόρησε το 2018 με τον τίτλο «The Blue Book».

9. Ο Kästner παρέμεινε άγαμος και είχε έναν γιο

Ο Έριχ Κάστνερ δεν παντρεύτηκε ποτέ, αλλά είχε πολλές, μερικές φορές παράλληλες, σχέσεις και έρωτες. Η δημοσιογράφος Luiselotte Enderle ήταν η επί χρόνια σύντροφός του και η πρώτη βιογράφος του. Ωστόσο, ο Kästner απέκτησε τον μονάκριβο γιο του Thomas με τον Friedel Siebert, με τον οποίο είχε σχέση για χρόνια. Ο Thomas Kästner γεννήθηκε το 1957. Για μερικά χρόνια, ο Kästner μετακινούσε κάθε πέντε εβδομάδες μεταξύ του γιου του και της κοπέλας του στο Βερολίνο και του Enderle στο Μόναχο.

10. Δραστηριοποιήθηκε πολιτικά στη μεταπολεμική περίοδο

Μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ο Kästner μετακόμισε στο Μόναχο. Εδώ εξέδωσε το παιδικό και νεανικό περιοδικό «Penguin», έγινε πρόεδρος του West German PEN Center και ήταν ένας από τους ιδρυτές της International Youth Library στο Μόναχο. Στα μεταπολεμικά χρόνια, ο Kästner δραστηριοποιήθηκε πολιτικά. Διαμαρτυρήθηκε για τα πυρηνικά όπλα και εμφανίστηκε ως ομιλητής στις πορείες του Πάσχα. Αργότερα πήρε μέρος σε διαδηλώσεις κατά του πολέμου του Βιετνάμ. Στις 29 Ιουλίου 1974, ο Kästner πέθανε από καρκίνο του οισοφάγου. Κηδεύτηκε στο κοιμητήριο του Αγίου Γεωργίου στο Μόναχο-Μπογκενχάουζεν.

Πηγές: Munzinger Online, Sven Hanuschek: “Nobody looks at your face. The life of Erich Kästner”, αρχική σελίδα Μουσείο Erich Kästner

Εκδοτική επεξεργασία: Lilly Günthner