Ακολουθήστε μας στο Google
«Die Linkshänderinnen».
ονομάζεται το ολοκαίνουργιο του Heinrich Steinfest,
μια νουβέλα που είναι τόσο χαρούμενη όσο και πολυμήχανη.
Στο συχνά κάπως ασαφές είδος της νουβέλας ως «ανήκουστο συμβάν» σύμφωνα με τον Γκαίτε, ο Χάινριχ Στάινφεστ προσθέτει ένα υπέροχο κομμάτι στο «The Left-Handers» αυτή την Παρασκευή. Η λογοτεχνία και η φαντασία λυγίζουν τους μυς τους όταν ο συγγραφέας ξεκαθαρίζει επιπόλαια ότι θα μπορούσε να είχε πει μερικές δεκάδες περισσότερες ιστορίες ή ένα μεγάλο μυθιστόρημα. Μερικές φορές το υλικό περιέχεται σε μια μόνο δευτερεύουσα πρόταση. Αλλά το Steinfest συγκρατείται και οικονομικά με την ιστορία που λέει. «Οι αριστερόχειρες γυναίκες» είναι εντελώς όπως είναι.
Το βιβλίο
Χάινριχ
Stonefest:
Οι αριστερόχειρες. νουβέλα. Αυλητής,
Μόναχο 2026.
144 S., 18 Ευρώ.
Περιέχουν περισσότερα από ένα ανήκουστα περιστατικά, γιατί ο Steinfest μπορεί να καυχηθεί για τις ιδέες του και σίγουρα επίσης τους καρπούς της ανάγνωσης εφημερίδων του. Όπως δεν μπορούμε να τονίσουμε αρκετά συχνά αυτές τις μέρες, είναι βαθιά ανθρώπινες ιδέες και βαθιά ανθρώπινοι καρποί της ανάγνωσης εφημερίδων.
Το «The Left-handers» είναι γεμάτο συγκλονιστικές συμπτώσεις και μοιραίες στροφές, αλλά δεν ήταν τα στατιστικά στοιχεία και η σύνταξη που τα συνέθεσαν, αλλά μάλλον η σύμπτωση στη δουλειά. Συμβαίνουν πράγματα, οι άνθρωποι τα αντιμετωπίζουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Οι ίδιοι μένουν έκπληκτοι όλη την ώρα, και οι άλλοι που το παρατηρούν (εφημερίδα!) μένουν έκπληκτοι. Το «The Left Handers» είναι ένα βιβλίο με κοινό. Το κοινό σχολιάζει, το Διαδίκτυο εικασίες (τι άγρια!), οι εμπλεκόμενοι είναι πάντα έκπληκτοι.
Αυτή είναι επίσης μια ανθρώπινη διαδικασία: τύχη και μοίρα, όλα αυτά δεν θα ήταν τίποτα αν κανείς, δηλαδή κανένας άνθρωπος, δεν αντιδρούσε σε αυτό. Ο τόνος είναι εύστροφος, εύστροφος, χαρούμενος, μερικές φορές ένα άγγιγμα υπερβολικά φειλετονιστικό (δεν πρέπει ποτέ να συγχέουμε τη λογοτεχνία και το φειλετόν, αν και και τα δύο είναι μερικές φορές εξαιρετικά για ανάγνωση).
Στην αρχή υπάρχει μια νέα φιλία που προέκυψε από μια κλιμάκωση σε ένα αεροπλάνο. Ως αποτέλεσμα, τρεις γυναίκες βρίσκονται απροσδόκητα να κάθονται σε μια σειρά από καθίσματα. Η Tilda Chen, η Nora Klaghofer και η Ruth Beck όχι μόνο αρχίζουν να μιλάνε, αλλά και ομολογούν ότι δεν πιστεύουν εύκολα στις συμπτώσεις. Έτσι αναζητούν κοινό έδαφος.
Όταν το διαβάζεις, ξέρεις ήδη πού πηγαίνει, τελικά, έχεις αγοράσει ένα βιβλίο που ονομάζεται «Οι αριστερόχειρες». Αυτό από μόνο του είναι έξυπνο, καθώς αντιμετωπίζει ένα κεντρικό σημείο της περίπλοκης κατασκευής: το ζήτημα του προορισμού, της ακρίβειας της τύχης. Σύμφωνα με το νόημα που πρέπει να φτιάξεις αν το θέλεις. Οι γυναίκες διασκεδάζουν με αυτό. Όταν σερβίρεται το γεύμα του αεροπλάνου και ξεπακετάρουν τα μαχαιροπίρουνα, το παρατηρούν και εκείνοι.
Ο καθένας έχει τη γνώμη του για όλα
Από αυτό αναπτύσσεται μια φιλία, και από τη φιλία αναπτύσσεται – χωρίς βιασύνη, αλλά γρήγορα και κομψά ειπωμένη – ένα σχέδιο. Αυτό το σχέδιο προηγούνται και άλλα γεγονότα που δεν θέλει κανείς πλέον να τα ονομάζει σύμπτωση, παρόλο που είναι ατυχήματα που έχουν ασυνάρτητη επίδραση στη ζωή των γυναικών.
Σε κάθε περίπτωση, μια από αυτές, η Νόρα, ανοίγει ένα κοκτέιλ μπαρ στην εξοχή και η Ρουθ και η Τίλντα την προσλαμβάνουν. Μπορείτε να διαβάσετε πόσο επιμελώς ετοιμάζουν (αλλά και ο συγγραφέας) τα πάντα, το εσωτερικό και τα σκεύη του μπαρ κατάλληλα για αριστερόχειρες. Πρέπει να σε ενδιαφέρει για να το γράψεις έτσι. Κατά την ανάγνωση, το ενδιαφέρον αναπηδά αυτόματα. Από αυτή την άποψη, οι «Αριστερόχειρες» είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα για τη συγγραφική σχολή, αν και δύσκολο να μιμηθεί κανείς.
Το αριστερό cocktail bar θα είναι σύντομα το talk of the town. Συμπτωματικά, χα χα, ένας κριτικός τροφίμων βαριόταν τόσο πολύ αλλού το βράδυ των εγκαινίων (και η σούπα ήταν κρύα) που στράφηκε στο «Elsbeth’s Hope». Ναι, το όνομα είναι ιδιαίτερο και θα παίζει ακόμα ρόλο. Όλα παίζουν ρόλο εδώ.
Αν και οι ταραχές στο αεροπλάνο και το “Elsbeth’s Hope” κάνουν ήδη πολύ θόρυβο – όλοι έχουν τη γνώμη τους για τα πάντα, όπως ακριβώς κάνουν εδώ έξω – ο Steinfest δεν έχει εξαντλήσει ακόμα τη σκόνη του. Στην αρχή δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει με το French Floralist Congress και το French Psychoanalyst Congress, που και οι δύο, λοιπόν, κατά σύμπτωση συναντιούνται στην πόλη τις ίδιες μέρες και πίνουν συλλογικά κοκτέιλ στο “Elsbeth’s Hope” ένα βράδυ. Τότε το ξέρεις, αλλά αυτό απέχει ακόμα από όλα.
Ο αυστριακός Steinfest, γεννημένος το 1961 και ο οποίος έχει επανειλημμένα αναδειχθεί ως καταξιωμένος συγγραφέας εγκλημάτων, είναι μάστορας της δυνατής και τρελής πλοκής. Δεν μπορεί να είναι όλα αλήθεια, αλλά θα ήταν ακόμα νοητό.
Και δεν έγινε λόγος για φιλανθρωπία, για αγάπη. Το “The Left-Handers” είναι ένα βιβλίο που αισθάνεται καλά για όλους όσους διαφορετικά δεν αντέχουν τα βιβλία που νιώθουν καλά.
