Το «The Taiwan Diary» θα κυκλοφορήσει στις 6 Οκτωβρίου – και ο Ταϊβανέζος συγγραφέας θα έρθει επίσης στη Γερμανία στις αρχές Οκτωβρίου.
Ο νικητής του Διεθνούς Βραβείου Booker 2026 θα δημοσιευτεί στα γερμανικά από την Dumont στις 6 Οκτωβρίου. Και ακόμα καλύτερα: η Yang Shuang-zi θα παρουσιάσει προσωπικά το βιβλίο της «The Taiwan Diary» στη Γερμανία. Πριν ταξιδέψει στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, θα σταματήσει στο Αμβούργο και το Μόναχο: θα διαβάσει από τη δουλειά της στο Harbor Front Festival και στο Literaturhaus Munich.
Τι είναι το «The Taiwan Diary»;
1938. Ο Ιάπωνας συγγραφέας Aoyama Chizuko ταξιδεύει στην Ταϊβάν, προσκεκλημένος από την Ιαπωνία, την κυρίαρχη εκεί αποικιακή δύναμη. Αλλά η Chizuko δεν ενδιαφέρεται για τα ιμπεριαλιστικά σχέδια, αντίθετα λαχταρά να ζήσει την πραγματική ζωή στο νησί και να δοκιμάσει όσο περισσότερη αυθεντική κουζίνα μπορεί να αντέξει η περιβόητη λαχτάρα της. Σύντομα μια Ταϊβανέζα προσλαμβάνεται ως διερμηνέας της και κάνει τα όνειρά της πραγματικότητα. Ο γοητευτικός και σχολαστικός Chizuru οργανώνει τα ταξίδια του Chizuko σε όλη τη χώρα και αποδεικνύεται επίσης εξαιρετική μαγείρισσα. Οι δυο τους έρχονται πιο κοντά σε μεγάλες, γραφικές βόλτες με τρένο, αλλά κάτι κάνει τον Τσιζούρου να κρατά αποστάσεις…
Μεταμφιεσμένο ως μετάφραση ενός κειμένου που ανακαλύφθηκε ξανά, το “The Taiwan Diary” είναι μια έντεχνη εξέταση της σύγχρονης ιστορίας, της πολιτιστικής σημασίας του φαγητού και της γλώσσας και μια γλυκόπικρη ιστορία αγάπης που δείχνει πώς οι σχέσεις εξουσίας επηρεάζουν τις πιο στενές μας σχέσεις.
Ποιος είναι ο Yang Shuang-zi;
Ο Yang Shuang-zi είναι ένας Ταϊβανέζος συγγραφέας που γράφει μυθιστορήματα, δοκίμια, σενάρια manga και βιντεοπαιχνιδιών, καθώς και λογοτεχνικές κριτικές. Η αγγλική μετάφραση του Lin King του The Taiwan Diary κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου 2024 για τη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία και το Διεθνές Βραβείο Booker 2026. Το μυθιστόρημα έχει εκδοθεί ή θα εκδοθεί σε πολλές γλώσσες, όπως ιταλικά, δανικά και ολλανδικά.
Ο Yang Shuang-zi διαβάζει από το “The Taiwan Diary”.
1. 10. Μόναχο, Literaturhaus
5. 10. Hamburg, Harbor Front Festival
Ο Yang Shuang-zi θα είναι επίσης καλεσμένος στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης από τις 7 έως τις 11 Οκτωβρίου
Όποιος ενδιαφέρεται για τις εκδηλώσεις με τον Yang Shuang-zi θα πρέπει επίσης να δει το πρόγραμμα του 46ου Erlanger Poet:innenfest
