Σχεδόν κανένα μνημόνιο δεν έχει προσελκύσει πρόσφατα τόσο μεγάλη προσοχή στις ΗΠΑ όσο το «Strangers». Το βιβλίο κυκλοφορεί τώρα στα γερμανικά. Γιατί γιορτάζεται και διαλέγεται;
Άκου τώρα
«Νόμιζα ότι ήμουν χαρούμενος, αλλά δεν ήμουν». Μετά έρχεται το τελευταίο σημείο. “Θα σου δώσω την επιμέλεια των παιδιών. Δεν το θέλω.” Ο σύζυγος της Belle Burden έχει σχέση.
21 χρόνια γάμου. Τρία παιδιά. Εν μέσω της πανδημίας του κορωνοϊού θέλει διαζύγιο. Μαζεύει τα πράγματά του μια νύχτα. Και φεύγει.
Όχι εκδίκηση, αναφορά εμπειρίας
Τα απομνημονεύματα της Belle Burden «Strangers» θα μπορούσαν να ήταν λογικά. Διότι: εξήγηση από τον πρώην; Συγγνώμη από αυτόν; Μέχρι σήμερα: κανένα.
Αντίθετα, η Burden γράφει για έναν γάμο που συνεχίζει να περιγράφει ως μια μεγάλη ιστορία αγάπης.
Η Belle Burden δεν θέλει να απαλλαγεί από τις φωτογραφίες από τον γάμο της – και τις αναμνήσεις του συζύγου της. (εικόνα συμβόλου)
Getty Images / cuongvnd
Τα απομνημονεύματα αναπτύσσουν μια έλξη από την αρχή. Η μεγαλύτερη δύναμη του Burden είναι ο τόνος. Σαφής, ευάλωτος, προσιτός.
Οι δύο Νεοϋορκέζοι γνωρίστηκαν σε δικηγορικό γραφείο. Γνωρίζει το οικονομικό κραχ. Προέρχεται από μια παλιά δυναστεία του χρήματος. Η οικογένειά της είναι πολύ γνωστή στις ΗΠΑ.
Βιότοπος των υπερπλούσιων
Ο Μπέρντεν το παραδέχεται αυτό στο βιβλίο. Το περιβάλλον είναι αποκλειστικό. Η πανδημία του κορωνοϊού εδώ σημαίνει: ιδιοκτησία αντί για διαμέρισμα, βόλτες στο νησί αντί για lockdown. Ο Μπέρντεν αποκαλύπτει πολλά, γράφει για κρίσεις πανικού, απελπισία και μοναξιά. Πρόκειται για μοιχεία.
ντεμοντέ; Αυτό είναι το θέμα του Μπάρντεν
Αλλά το πραγματικό ζήτημα είναι η αντίδραση της κοινωνίας σε αυτό. Πόσο πόνο μπορεί να δείξει δημόσια μια γυναίκα πριν νιώθει άβολα για τους άλλους;
Μια σκηνή στον γυναικολόγο είναι ιδιαίτερα πικρή. Όταν έμαθε για τον χωρισμό, είπε: Οι γυναίκες είναι λιγότερο ενδιαφέρουσες για τους άντρες αν δεν δουλεύουν. «Αυτό έχει αρνητικό αντίκτυπο σε πολλούς γάμους». Το βλέπει ξανά και ξανά.
Ο Τζέιμς είχε απατήσει, μας άφησε, αλλά η ντροπή θα έπεφτε πάνω μου.
Έτσι, οι γυναίκες πρέπει να «παραδίδουν» για να κερδίσουν την αγάπη ενός άνδρα. Ο 56χρονος Μπέρντεν ανατέμνει αυτή την ιδέα, η οποία έχει παραμείνει εκπληκτικά ζωντανή.
Η Μπέρντεν παράτησε τη δουλειά της εκείνη την εποχή. Έκανε καριέρα. Οργάνωσε την οικογενειακή ζωή. Κέρδισε τα χρήματα. Δεν ασχολείται με τα οικονομικά. Αφελής, γράφει μετά.
«Ο Τζέιμς είχε απατήσει, μας άφησε, αλλά η ντροπή θα έπεφτε πάνω μου», γράφει ο Burden. Ήταν η παρία που «δεν είχε καταφέρει να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη». Μερικές φορές την απέφευγαν στο κλαμπ τένις. Κάνει μια νέα αρχή. η κοινωνική απόδοση.
Ο ελέφαντας ενός εκατομμυρίου δολαρίων στο δωμάτιο
Και μετά υπάρχει το μεγάλο σημείο καμπής αυτού του βιβλίου: τα χρήματα. Ο Μπέρντεν το λέει σαν κάποιου είδους οικονομικό θρίλερ. Εξαιτίας ενός δυσμενούς συμβολαίου γάμου, παραλίγο να χάσει και τις δύο περιουσίες -στο Μανχάταν και στο Martha’s Vineyard- μετά το διαζύγιο. Παραδόθηκε.
Γι’ αυτό προειδοποιείτε: Γυναίκες, προσέχετε τους τραπεζικούς σας λογαριασμούς.
Όμως τώρα η έρευνα του «New Yorker» δείχνει μια διαφορετική εικόνα. Ο πλούτος της σε χρεόγραφα, ακίνητα, καταπιστευματικά κεφάλαια -σε άλλα έχει πρόσβαση, σε άλλα όχι ακόμα- κυμαίνεται μεταξύ 40 και 100 εκατομμυρίων δολαρίων.
Σχετικό με όλους; Καθόλου. Ο Burden δεν σχολίασε αυτό.
Πραγματικό προνόμιο, πραγματικός πόνος
Η κριτική είναι δικαιολογημένη. Αλλά η ιστορία εξακολουθεί να είναι ενδιαφέρουσα: μπεστ σέλερ, καλεσμένη στην Oprah Winfrey, σύντομα στο Netflix με τη Γκουίνεθ Πάλτροου στον πρωταγωνιστικό ρόλο – σχεδόν κανένα άλλο απομνημονεύματα δεν έχει προκαλέσει παρόμοια ανταπόκριση φέτος.
Ο κόσμος της Belle Burden είναι ξένος για τους περισσότερους αναγνώστες. Αλλά μάλλον όχι αυτή η ερώτηση: Ποιος είμαι αν ο ρόλος που καθόρισε τη ζωή μου δεν είναι πια εκεί;
