Στο Oktoberfest και στο Bayreuth, η συγγραφέας Stefanie Sargnagel εξερευνά την αηδία της γερμανικής κουλτούρας των φεστιβάλ. Μια εικόνα κρυφού αντικειμένου φρίκης.
Άκου τώρα
Η Stefanie Sargnagel λατρεύει τον τρόμο και τις μαζικές εκδηλώσεις. Τι καλύτερο από μια επίσκεψη στο Oktoberfest; Το 2019, ο Βιεννέζος ριζοσπάστης συγγραφέας ταξίδεψε στο Μόναχο και έγραψε μια σατιρική κοινωνική μελέτη για τον βαυαρικό τρόπο ζωής, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης για τον Πρίγκιπα Γοητευτικό. Τώρα το νέο βιβλίο είναι εδώ.
Εξάλλου, το Oktoberfest δεν είναι μόνο το μεγαλύτερο λαϊκό φεστιβάλ, αλλά και «η μεγαλύτερη αγορά κρέατος στον κόσμο»: «Κάθε μπύρα είναι μια τράπεζα σπόρων».
Είναι πολύ διασκεδαστικό στο Oktoberfest του Μονάχου. Η επόμενη έκδοση του Oktoberfest ξεκινά στις 19 Σεπτεμβρίου.
Υπηρεσίες φωτογραφιών IMAGO / Funke
Το Sargnagel σερβίρει όλα τα κλισέ του Oktoberfest: ποτό, τσούξιμο, ψάξιμο και σνακ. Αυτό είναι αναμενόμενο και εξακολουθεί να είναι ευχάριστο. Ο συγγραφέας κατεβαίνει με χαρά στη σεξιστική και σοβινιστική άβυσσο του ντιρντλ ρομαντισμού:
«Εδώ έχεις ακόμα τη γνώριμη αίσθηση του σπιτιού: την εγκάρδια γοητεία των καθαρόαιμων προσώπων αιμομιξίας σε σώματα σε σχήμα βαρελιού που μπορούν να αντέξουν κάθε καταιγίδα».
Η αναφορά είναι σαν μια κρυφή εικόνα τρόμου. Ανά πάσα στιγμή καταλήγει στο σουρεαλιστικό. Για παράδειγμα, όταν ένας ντόπιος πατριώτης παρουσιάζει περήφανα την παραδοσιακή του φορεσιά, με κουμπιά σκαλισμένα από τα κόκαλα των δακτύλων του προπάππου του.
Ο τόνος δεν είναι ποτέ συγκαταβατικός, η αφηγήτρια τρικλίζει μέσα από τις σκηνές της μπύρας μέχρι που κάνει εμετό, πλαισιωμένη από άλλους μεθυσμένους, στους πρόποδες της Βαυαρίας: «Σχηματίζουμε σχηματισμούς σαν μπαρόκ υδάτινα στοιχεία. Έπος».
Όσο ακριβείς κι αν είναι οι παρατηρήσεις της, το ρεπορτάζ του Oktoberfest δεν πλησιάζει την τραγική υπερβολή του ρεπορτάζ της Opera Ball. Ο Sargnagel δεν ανακαλύπτει σχεδόν τίποτα στο Oktoberfest, εκτός από το τσίρκο με ψύλλους στο lederhosen του Βαυαρού πρίγκιπα των ονείρων που την βρήκε επιτέλους.
Με τους ηλικιωμένους Βάγκνερ
Το βιβλίο συμπληρώνει τη βόλτα του Oktoberfest με ένα δεύτερο πολιτιστικό ταξίδι: Το 2016, ο Sargnagel επισκέφτηκε το Φεστιβάλ Bayreuth: αφρώδες κρασί αντί για μπύρα σίτου, Wagner αντί για μουσική πνευστών.
Αλλά ο Sargnagel δεν έχει σχεδόν τίποτα να πει για να πάει στην όπερα. Προτιμά να εξερευνήσει το Μπαϊρόιτ και να σχεδιάσει ένα κοινωνιόγραμμα του κοινού. Η ετυμηγορία σας για την πόλη και τους θεατές: πρακτικά νεκρός.
Με μεγάλη δόση γοητείας, ο Αυστριακός σκιτσογράφος και συγγραφέας στοχεύει εκδηλώσεις με λατρευτική ιδιότητα.
IMAGO / Horst Galuschka
Οι Βαγκνεριανοί εμφανίζονται ως «ομάδες ανώτερης τάξης» στα πρόθυρα της κυκλοφορικής κατάρρευσης και η αναζήτηση για μια εναλλακτική σκηνή τελειώνει νηφάλια: «Όταν πληκτρολογώ «Bayreuth alternative», εμφανίζεται μόνο το τοπικό AfD».
Το πιο συναρπαστικό, δυστυχώς, είναι οι συναντήσεις με τον ίδιο τον Φύρερ. Το ναζιστικό παρελθόν του Μπαϊρόιτ είναι φυσικά μια απόλαυση για τον σατιρικό.
Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, το Μπαϊρόιτ γίνεται δημοφιλές και το επισκέπτονται (πολιτικοί) διασημότητες: στο φεστιβάλ.
IMAGO/APress
Μιλώντας για φαγητό: Τα όργια είναι η κύρια δραστηριότητα στο Μπαϊρόιτ. Ο Sargnagel απορρίπτει προκλητικά τον φανατισμό του Wagner. Αντίθετα, μεταξύ του μπουφέ με κέικ και του sauerbraten, μετατρέπεται σε συνταξιούχο μέσα σε λίγες μέρες. Άλλωστε το φαγητό είναι το φύλο του γήρατος.
Πότε έρχεται η ύβρις της 1ης Αυγούστου;
Σε σύγκριση με τα άλλα κείμενα του Sargnagel, η έκθεση Bayreuth φαίνεται σχεδόν ήμερη. Παρόλα αυτά, το 2016, μετά την πρώτη δημοσίευση στο «ZEIT», θυμωμένοι αναγνώστες λέγεται ότι ακύρωσαν τη συνδρομή τους στην εβδομαδιαία εφημερίδα.
Δέκα χρόνια αργότερα, οι κοινωνικές σάτιρες του Sargnagel απολαμβάνουν λατρευτική θέση. Η προσβολή από τους Βιεννέζους είναι πλέον τιμή – συγκρίσιμη με επίθεση του συμπατριώτη της Τόμας Μπέρνχαρντ. Η διαφορά: Οι προκλήσεις του Sargnagel είναι γεμάτες ζεστασιά. Κανείς δεν προσβάλλει τους ανθρώπους τόσο φιλανθρωπικά όσο εκείνη.
Θα ήθελε κανείς να δει τον συγγραφέα να επισκέπτεται το Sechseläuten, το Ομοσπονδιακό Φεστιβάλ Πάλης ή τον εορτασμό της 1ης Αυγούστου στο Rütli. Μια μικρή βιεννέζικη προσβολή θα ταίριαζε πολύ στην Ελβετία.
{
entries.forEach(async (entry) => {
if (entry.isIntersecting) {
observer.unobserve(entry.target);
await import(“/newsletter/frontend/index.js”);
}
});
}, {
rootMargin: ‘500px’
});
observer.observe(target);
]]>
