Περισσότεροι από 80 συγγραφείς, δημοσιογράφοι και επιστήμονες θα είναι καλεσμένοι στα μεγάλα απογεύματα ανάγνωσης στους κήπους του κάστρου του Ερλάνγκεν και στο πορτοκαλί. Και όχι μόνο εκεί, η λογοτεχνία κατακτά επίσης το θέατρο Margrave, την πολιτιστική και εκπαιδευτική πανεπιστημιούπολη Kubic, το Palais Stutterheim, το μουσείο της πόλης, το πολιτιστικό κέντρο E-Werk και το Lamm-Lichtspiele. Αν μπορείτε, θα πρέπει οπωσδήποτε να κρατήσετε αυτό το παρατεταμένο Σαββατοκύριακο δωρεάν για τις πολλές νέες κυκλοφορίες, τις συζητήσεις, τη μουσική, την ποίηση slam, το δημοφιλές εργαστήριο εκτύπωσης με την τέχνη του χαρτιού, το παιδικό πρόγραμμα – και το περίεργο bratwurst στο πάρκο.
Σίγουρα, η βιομηχανία του βιβλίου τα πήγαινε καλύτερα. Αλλά μετά από μια γεμάτη μέρα στο φεστιβάλ ποιητών Erlanger, όπου μπορείτε να συναντήσετε ανθρώπους στην κοινότητα αλλά και να βυθιστείτε ήσυχα σε ένα βιβλίο, θέλετε να πιστέψετε ακράδαντα στο μέλλον της λογοτεχνίας.
Οι διακριθέντες
Υπάρχει ακόμα κάτι αυρατικό στο Βραβείο Ingeborg Bachmann. Όταν η Natascha Gangl, νικήτρια του βραβείου 2025, διάβασε από το κείμενό της «Da Sta» στο πάρκο του κάστρου πέρυσι, ο κόσμος συνωστίστηκε μπροστά από το κεντρικό βάθρο. Μεγάλη προσοχή θα τραβήξει φέτος και η Lena Schätte, η οποία – όπως και ο Gangl – κέρδισε τόσο το κύριο βραβείο όσο και το βραβείο κοινού στο Klagenfurt. «What we wear» είναι ο τίτλος του κειμένου της, που μιλάει για τη ντροπή του σώματος και την αυτοδυναμία, για δύο μαθητές που δέχτηκαν bullying και αλληλοϋποστήριξαν: «Βρισκόμαστε γιατί είμαστε τα πιο παχιά κορίτσια στο σχολείο. Οι υπόλοιποι κατευθυνόμαστε προς την καφετέρια στο διάλειμμα, αλλά πηγαίνουμε στην τουαλέτα του σχολείου στο γυμναστήριο, όπου δεν πάει κανένας άλλος στο ψωμί μας. 30 στις 4:30 μ.μ. στον κήπο του κάστρου.
Η Kinga Tóth, η οποία ερμήνευσε το κείμενό της «OstblockMódl» τόσο έξοχα στον διαγωνισμό Bachmann και έλαβε το βραβείο Kelag για αυτό, μπορεί επίσης να βρεθεί στο πάρκο (29 Αυγούστου, 4 μ.μ.). Ναι, οι τιμές, είναι σημαντικές στον λογοτεχνικό κόσμο, για συγγραφείς, για εκδότες αλλά και για τους διοργανωτές φεστιβάλ. Στο Erlangen είχαν πάντα καλή μύτη: Όταν η μακρά λίστα των υποψηφίων για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου ανακοινωθεί λίγες εβδομάδες πριν, να είστε σίγουροι ότι θα συναντήσετε μερικούς από τους 20 υποψηφίους στο Φεστιβάλ Ποιητή.
Η Miriam Carbe, για παράδειγμα, θα διαβάσει από το ντεμπούτο της μυθιστόρημα “Unwanted Daughters” στον κήπο του κάστρου στις 29 Αυγούστου στις 5:30 μ.μ., το οποίο βασίστηκε στα ημερολόγια της μητέρας, της γιαγιάς και της προγιαγιάς της. Η υποψήφια για μακροχρόνια λίστα Karosh Taha έρχεται μαζί μας στις 6 μ.μ. Στο «Gulistan» μιλά για τον τρόμο εναντίον του κουρδικού πληθυσμού στο Ιράκ κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Σαντάμ Χουσεΐν. Η Helene Bukowski, από την άλλη, περιγράφει τη μοίρα μιας νεαρής πιανίστριας στη ΛΔΓ στο «Ποιος δεν θέλει να μείνει στη ζωή;», ένα εντυπωσιακό βιβλίο με το οποίο ήταν ήδη στη σύντομη λίστα για το Βραβείο Έκθεσης Βιβλίου της Λειψίας (30 Αυγούστου, 1:30 μ.μ.).
Στο «Waters in a Ziplock», το αναγνωρισμένο ντεμπούτο μυθιστόρημα της Dana Vowinckel, η 15χρονη πρωταγωνίστρια Margarita, κόρη ενός Εβραίου ψάλτη, αναζητά τη θέση της σε μια περίπλοκη οικογενειακή κατάσταση που διαδραματίζεται μεταξύ Βερολίνου, Ισραήλ και Σικάγο. Το δεύτερο μυθιστόρημα του Vowinckel “Anton and Alma”, το οποίο θα εκδοθεί τον Σεπτέμβριο, αφηγείται τον έρωτα μεταξύ μιας Εβραϊκής και μιας μη Εβραϊκής γυναίκας στο Βερολίνο, με φόντο τη σφαγή της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου 2023, τον πόλεμο της Γάζας και τη στροφή προς τα δεξιά στη Γερμανία. Ο συγγραφέας θα διαβάσει από αυτό στις 30 Αυγούστου, στις 4 μ.μ., στο Πορτοκαλοκομείο.
Το Magnesia Litera θεωρείται το σημαντικότερο τσεχικό λογοτεχνικό βραβείο. Η Radka Denemarková το έχει κερδίσει ήδη τέσσερις φορές, σε διαφορετικές κατηγορίες (πεζογραφία, μη μυθοπλασία, μετάφραση, βιβλίο της χρονιάς). Αναμφίβολα, ο Denemarková είναι ένας από τους πιο επιτυχημένους και διεθνώς μεταφρασμένους συγγραφείς από την Τσεχία, η οποία είναι η φετινή φιλοξενούμενη χώρα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Στο Ερλάνγκεν, η 58χρονη παρουσιάζει το νέο της μυθιστόρημα «Chocolate Blood», ένα εκπληκτικό πείραμα κειμένου που οδηγεί τους αναγνώστες σε ένα σιδηροδρομικό ταξίδι στον 19ο αιώνα. Φωλιάζει επεισοδιακά τις ζωές του George Sand, του John D. Rockefeller και της Božena NÄ›mcová, του Τσέχου εθνικού ποιητή παρά τη θέλησή της, που παρείχε το πρότυπο για την κλασική ταινία «Three Hazelnuts for Cinderella». Θα μιλήσει για το τι κρύβεται πίσω από τον τίτλο «Chocolate Blood» και γιατί ο Denemarková επέλεξε αυτούς τους πρωταγωνιστές ιδιαίτερα στις 29 Αυγούστου Μπάγερν-2-Podcast „Buchgefühl“ ζωντανά στις 5 μ.μ. στο Orangerie.
Die Porträts
Αυτή τη φορά, δύο Ελβετοί και ένας Βερολινέζος βρίσκονται στο επίκεντρο των πορτρέτων του συγγραφέα στο ιστορικό θέατρο Margrave. Υπάρχει κάτι που συνδέει τη γραφή των τριών; Διαμορφωτικές εμπειρίες παιδικής ηλικίας; Εάν παρευρίσκεστε κάθε βράδυ, μπορεί να ανακαλύψετε πολλά κοινά. Έναρξη Lukas Bärfuss (28 Αυγούστου, 8:30 μ.μ.) Η Maike Albath μιλά στον νικητή του βραβείου Georg Büchner για το τρέχον βιβλίο του «Queen of the Night». Μετά το “Father’s Box” για τον απόντα, εγκληματία πατέρα του, αυτό το αυτοβιογραφικό δοκίμιο είναι τώρα για το δύσκολο μεγάλωμα του με μια μητέρα που δεν μπορούσε να του δώσει αγάπη. Στα 15 του, το παραμελημένο αγόρι κατέληξε στους δρόμους. Ο ίδιος ο Bärfuss αποκαλεί το βιβλίο μια «περιγραφή περίπτωσης» που υπερβαίνει τη δική του εμπειρία.
Ο Alex Capus, ο οποίος υπήρξε εδώ και καιρό ένας από τους πιο επιτυχημένους σύγχρονους Ελβετούς συγγραφείς, μεγάλωσε στο διαμέρισμα του παππού του στο Παρίσι και μετακόμισε στην Ελβετία με τη μητέρα του μετά το χωρισμό των γονιών του. Παρουσιάζει το μυθιστόρημά του «Querfeldein», το οποίο είναι ακόμη φρέσκο στον Τύπο (29 Αυγούστου, 20:30). Ο Gabriele von Arnim έπρεπε επίσης να αναπτύξει στρατηγικές επιβίωσης ως παιδί. Ως εννιάχρονος, ο δημοσιογράφος και συγγραφέας ήταν κυριολεκτικά καθηλωμένος στο κρεβάτι για πολλούς μήνες λόγω ενός προβλήματος στο ισχίο. Για να το ξεπεράσει αυτό, μπήκε σε μια «παγοθήκη της αναισθησίας». Στις 30 Αυγούστου, στις 20.00, η 79χρονη θα μιλήσει, μεταξύ άλλων, για το βιβλίο της «Living Farewell» που μας δίνει κουράγιο για το μέλλον. Ημερολόγιο της αίσθησης του χρόνου.
Συζητήσεις και συζητήσεις
Δεδομένων των σημερινών πολυκρίσεων, δεν είναι πολύ κατανοητό το αίσθημα της παραλυτικής απόγνωσης, αν και μια πολυτέλεια που κανείς δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά; Ένα ερώτημα που σίγουρα θα ανέβει στις εξέδρες του Φεστιβάλ Ποιητή για επίκαιρα κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα. Αυτό διασφαλίζει η εξαιρετική ομάδα παρουσιαστών, δημοσιογράφων όπως ο Korbinian Frenzel και η Nana Brink, που φαίνονται και στις εκπομπές του Ο πολιτισμός της Deutschlandfunk χαίρομαι που ακούω.
Όσον αφορά το timing, είναι κάπως ατυχές το γεγονός ότι στις 28 Αυγούστου το κοινό θα πρέπει να αποφασίσει μεταξύ της βραδιάς με τον Lukas Bärfuss στο Margrave Theatre και ενός πάνελ που θα λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα στο Orangery: η Lena Gorelik, ο Marlen Hobrack και η Sarah Trentzsch θα παρουσιάσουν εκεί τα τρέχοντα βιβλία τους, τα οποία επίσης πραγματεύονται τα πρότυπα της μητέρας, τις προσδοκίες της μητέρας.
Συγκρίνοντας τους μύθους με την πραγματικότητα: Τουλάχιστον από την αρχή της δεύτερης προεδρίας Τραμπ, οι άνθρωποι, όχι μόνο στην Ευρώπη, θέτουν στον εαυτό τους το ερώτημα: «Τι συμβαίνει στις ΗΠΑ;» Θέματα της ημέρας-Ο συντονιστής Ingo Zamperoni, ο οποίος φιλοξενεί το podcast του NDR «America, we have to talk!», και ο Aaron Wiener, ο οποίος ήταν ανταποκριτής μέχρι τις αρχές του έτους Washington Post. (29. 8., 7 μ.μ., Orangerie).
Ανοίξτε τον χώρο για αντικειμενικό διάλογο, την ανταλλαγή απόψεων με σεβασμό. Αυτό είναι παράδοση και στο Φεστιβάλ Ποιητή και είναι πιο απαραίτητο από ποτέ. “Όταν οι λέξεις αποτυγχάνουν. Γράφοντας μεταξύ Πολέμου και Ειρήνης – με αυτόν τον τίτλο στις 30 Αυγούστου, στις 4 μ.μ., στο Orangery, θα συζητηθούν συγγραφείς από το Ισραήλ, τη Γάζα και το Ιράν που βρίσκονται σε αυτήν ακριβώς την υπαρξιακή κατάσταση: Ο Salim Alafenisch γεννήθηκε το 1948 ως γιος ενός Βεδουίνου σεΐχη στην έρημο Νεγκέβ1 και ζει9 από τότε ισραηλινός πολίτης. Το Βερολίνο είναι το σπίτι του Tomer Gardi, ο οποίος μεγάλωσε σε ένα κιμπούτς στη Γαλιλαία. Η Atefeh Chaharmahaliyan, η διάσημη ποιήτρια και ακτιβίστρια, συνελήφθη στην Τεχεράνη το 2022 κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία». Τώρα ζει εξόριστος στη Γερμανία Ο Πέρσης μηχανικός και συγγραφέας Amir Hassan Cheheltan, τα βιβλία του οποίου δεν επιτρέπεται να εμφανιστούν εκεί εδώ και πολύ καιρό, μιλάει από το Τελ Αβίβ.
Η Emily Brontë συναντά τον Booktok
Το Φεστιβάλ Βιβλίου Erlanger αφορά επίσης τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικά την επιρροή τους στα παιδιά και τους νέους. Απαγόρευση ή ρύθμιση; Ο Jakob Hein και η Nina Kolleck θα συζητήσουν αυτή την ερώτηση με τους νέους Sarah Koussougbo και Laurina Lennartz στις 30 Αυγούστου, στις 4 μ.μ., στο Orangery.
Αλλά και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης άλλαξαν ριζικά την αγορά του βιβλίου. Θέλετε μια εξαιρετικά γρήγορη ανακεφαλαίωση του Wuthering Heights της Emily Bronté; Μπορείτε να το αποκτήσετε στο Διαδίκτυο, στο Tiktok ή στο Booktok, για παράδειγμα από μια πολύ ξανθιά νεαρή γυναίκα που με αυτοπεποίθηση ρίχνει όλο το κουτσομπολιό για το περίπλοκο ταμπλό των φιγούρων. Το μυθιστόρημα του 1847 είναι ένα τεράστιο πράγμα στην κοινότητα, με χιλιάδες επιρροές βιβλίων να περιφέρονται στις ομιχλώδεις βαλίτσες του Γιορκσάιρ κάθε χρόνο, όπου διαδραματίζεται το μυθιστόρημα και οι ταλαντούχες αδερφές Bronté μεγάλωσαν σε ένα εφημερείο.
Η βιομηχανία του βιβλίου έχει από καιρό αναγνωρίσει την ενισχυτική δύναμη του Tiktok-#Booktok και οι διαδικτυακοί αστέρες παρουσιάζονται σε ζωντανές σκηνές στις μεγάλες εμπορικές εκθέσεις του κλάδου. Είναι λογικό το φεστιβάλ ποιητών Erlanger να αντικατοπτρίζει επίσης την τάση των υψηλών πωλήσεων. Σε συνεργασία με το «ARD Literally», το πρώτο δημόσιο κανάλι Booktok στις γερμανόφωνες χώρες. Και στις 29 Αυγούστου, στις 7 μ.μ., θα είναι για το “Wuthering Heights”, στο Kubic και ζωντανά στο Tiktok. Για τη συγγραφέα και επιστήμονα πολιτισμού Mithu Sanyal, είναι ένα από τα βιβλία της ζωής της, η «μύησή της στον κόσμο της λογοτεχνίας για ενήλικες». Η ίδια η Sanyal δημοσίευσε ένα έξυπνο και αστείο βιβλίο για την Emily Bront το 2022, στο οποίο εξηγεί επίσης γιατί το “Wuthering Heights” είναι ένα “μεταναστευτικό μυθιστόρημα”. Μια άνευ όρων σύσταση, επίσης σε εσάς, αγαπητή κοινότητα του Booktok!
46ο Φεστιβάλ Ποιητή Erlanger, 28 έως 30 Αυγούστου, στον κήπο του κάστρου Erlanger, στο Orangery, στο Margrave Theatre και σε άλλες τοποθεσίες. Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα μπορείτε να βρείτε εδώ www.poetenfest-erlangen.de
