«Είμαστε πιο κακοί από όσο υποψιαζόμαστε»: Με τον θάνατο του παγκόσμιου συγγραφέα Πέτερ Νάντας – ένας αποχαιρετισμός για την αιωνιότητα

1. Αρχική σελίδα
2. σύμβουλος
3. Συμβουλές για βιβλία

Στάση: 27 Αυγούστου 2026, 9:58 π.μ

Φον: Sven Trautwein

ΤύποςΣπλιτ

Ακολουθήστε μας στο Google

Σημείωση προς τους αναγνώστες μας: Αυτό το κείμενο περιέχει συνδέσμους συνεργατών προς εμπορικές προσφορές. Αυτά επισημαίνονται με ένα εξερχόμενο σύμβολο (τετράγωνο πλαίσιο με βέλος). Εάν γίνει μια αγορά μέσω ενός τέτοιου συνδέσμου, λαμβάνουμε προμήθεια από τον αντίστοιχο συνεργάτη. Ωστόσο, αυτό δεν επηρεάζει την επιλογή των προϊόντων μας ούτε συνεπάγεται πρόσθετο κόστος για εσάς.

Ο θάνατος του Péter Nádas δημιουργεί ένα κενό στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Όποιος θέλει να κατανοήσει το μνημειώδες έργο του δεν μπορεί να αγνοήσει αυτά τα τρία μυθιστορήματα.

Gombosszeg/Βερολίνο – Όταν ένας συγγραφέας όπως ο Péter Nádas πεθαίνει, οι σελίδες χαρακτηριστικών χρησιμοποιούν γρήγορα μεγάλους όρους: χρονικογράφος του αιώνα, τιτάνας της λογοτεχνίας, λογοτεχνική μνήμη της Ευρώπης. Όλα αυτά είναι αλήθεια, αλλά επισκιάζει εύκολα την άποψη του τι είναι πραγματικά τα βιβλία του Nádas: σωματικές, δυνατές αναγνωστικές εμπειρίες που συχνά προκαλούν τον αναγνώστη σε σημείο πόνου. Όποιος έχει σταθεί ποτέ μπροστά σε ένα τούβλο 1.700 σελίδων όπως οι «Παράλληλες Ιστορίες» αναπόφευκτα θα νιώσει ένα μείγμα γοητείας και απόλυτης κατάνυξης. Αλλά για να καταλάβεις την αληθινή ιδιοφυΐα αυτού του Ούγγρου συγγραφέα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος: πρέπει να τολμήσεις να ανοίξεις αυτούς τους λαβύρινθους…

Γιατί όποιος ασχολείται με αυτό βγαίνει άλλος άνθρωπος. Η ανάγνωση του Nádas σημαίνει ότι δεν κατανοεί την ιστορία του 20ου αιώνα ως ξερή ιστορία, αλλά μάλλον την αισθάνεται από πρώτο χέρι. Μαζί του, η πολιτική γίνεται πάντα φυσική. Οι δικτατορίες δεν εμφανίζονται σε μεγαλειώδεις ομιλίες, αλλά στην καμπυλότητα της σπονδυλικής στήλης ή στον ιδρώτα στο δέρμα των ερωτευμένων. Όποιος θέλει να κατανοήσει τον ευρωπαϊκό αιώνα δεν μπορεί να αγνοήσει τον Nádas. Αυτά τα τρία βιβλία ανοίγουν την πόρτα στον απαράμιλλο σύμπαν του.

Το αριστούργημα της εσωτερικής λογοκρισίας: «Βιβλίο Μνήμης».

Όταν αυτό το βιβλίο εκδόθηκε το 1986, μετά από χρόνια μάχης με την ουγγρική λογοκρισία, χτύπησε σαν κομήτης. Η αμερικανική πολιτιστική εικόνα Σούζαν Σόνταγκ το αποκάλεσε το σπουδαιότερο βιβλίο που γράφτηκε στην εποχή μας. Είναι ένα ισχυρό τρίπτυχο που πλέκει αριστοτεχνικά τρία διαφορετικά αφηγηματικά σκέλη: Ακολουθούμε έναν Ούγγρο συγγραφέα στο Ανατολικό Βερολίνο τη δεκαετία του 1970 που ξεκινά μια ομοφυλοφιλική σχέση με έναν Γερμανό ποιητή. Ταυτόχρονα, διαβάζουμε για έναν Γερμανό εστέτ στις αρχές του αιώνα και εμβαθύνουμε στην παιδική ηλικία ενός Ούγγρου αγοριού κατά τη διάρκεια των σταλινικών θεαματικών δοκιμών της δεκαετίας του 1950.

Γιατί να το διαβάσετε; Γιατί ο Nádas ανατέμνει την ανατομία της δουλείας όπως κανείς πριν. Δείχνει πώς το ολοκληρωτικό κράτος διεισδύει στις πιο οικείες στιγμές, στη σεξουαλικότητα και τις πιο εσωτερικές σκέψεις των πολιτών του. Είναι ένα βιβλίο που απαιτεί συγκέντρωση καθώς οι προτάσεις ρέουν συχνά σαν ένα ρεύμα συνείδησης, αλλά ανταμείβει τους αναγνώστες με μια αξέχαστη εξέταση του πώς θυμόμαστε – και πώς λέμε ψέματα για να επιβιώσουμε.

Ο κολοσσός 1700 σελίδων: «Παράλληλες Ιστορίες».

Ο Νάντας έγραψε αυτό το τέρας του μυθιστορήματος για δεκαοκτώ χρόνια. Ξεκινά το 1989 με μια μυστηριώδη ανακάλυψη σώματος στο Tiergarten του Βερολίνου και από εκεί ανοίγει αβύσσους που πηγαίνουν πίσω στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον Ουγγρικό Σταυρό με τα Βέλη, στα στρατόπεδα συγκέντρωσης και τη φυλετική υγιεινή του Τρίτου Ράιχ. Δεν υπάρχει κοινό νήμα με την κλασική έννοια, κανένας συνεπής ήρωας που να μας παίρνει από το χέρι. Αντίθετα, ο Nádas εκτοξεύει εκατοντάδες φιγούρες, σώματα και μοίρες το ένα εναντίον του άλλου.

Γιατί να το διαβάσετε; Γιατί είναι ίσως το πιο τολμηρό μυθιστόρημα της σύγχρονης λογοτεχνίας. Ο Nádas σκόπιμα σπάει με τις προσδοκίες μιας τακτοποιημένης αφήγησης – επειδή η ιστορία του 20ου αιώνα, που σημαδεύτηκε από το Ολοκαύτωμα, τον πόλεμο και τον ολοκληρωτισμό, δεν ήταν τακτοποιημένη, αλλά μάλλον διχασμένη και χαοτική. Οι «παράλληλες ιστορίες» απαιτούν πολλά από τον αναγνώστη. Ωστόσο, όποιος παραδοθεί στον ρυθμό αυτού του συναρπαστικού κειμένου κατανοεί τη βίαιη, σαρκική φύση του ανθρώπου σε ένα βάθος που δεν αφήνει πια να φύγει.

Das böse Spätwerk: „Schauergeschichten“

Για όποιον βρίσκει τα βασικά έργα των χιλιάδων σελίδων λίγο τρομακτικά στην αρχή, αυτό το μυθιστόρημα, που δημοσιεύτηκε το 2022, είναι η τέλεια εισαγωγή. Βρισκόμαστε σε ένα απομακρυσμένο ουγγρικό χωριό τη δεκαετία του 1960, ακριβώς στον Δούναβη. Με την πρώτη ματιά είναι ένα αγροτικό ειδύλλιο, αλλά ο Nádas εκθέτει αλύπητα τους δαίμονες της κοινότητας του χωριού. Πρόκειται για ένα αβοήθητο, διανοητικά ανάπηρο αγόρι, για κουτσομπολιά, δεισιδαιμονίες, κρυφή σεξουαλικότητα και σαδιστική σκληρότητα που φουσκάλει κάτω από την επιφάνεια. Ολόκληρο το χωριό γίνεται μια χορωδία από άθλιες φωνές.

“Pages of Sven” – το ενημερωτικό δελτίο

Εγγραφείτε στο δωρεάν ενημερωτικό δελτίο και θα λάβετε «Σελίδες του Σβεν». κατευθείαν στα εισερχόμενά σας. Μην χάσετε λοιπόν μια έκδοση της στήλης στην οποία ο Sven Trautwein αποκαλύπτει τη γνώμη του για αμφιλεγόμενα θέματα από τον λογοτεχνικό κόσμο.

Εγγραφείτε τώρα δωρεάν

Γιατί να το διαβάσετε; Γιατί ο Nádas δείχνει όλες τις ψυχολογικές του δεξιότητες εδώ σε ένα σχετικά συμπαγές 500 σελίδες. Το «Scary Stories» είναι σκοτεινό, αρχαϊκό και έχει μια απόκοσμη ατμοσφαιρική πυκνότητα. Το μυθιστόρημα μοιάζει με κακό παραμύθι για ενήλικες και σχεδόν παρεμπιπτόντως εξηγεί το έδαφος στο οποίο ο σύγχρονος λαϊκισμός και ο αυταρχισμός -όχι μόνο στην Ουγγαρία- μπορούν να ανθίσουν τόσο υπέροχα μέχρι σήμερα. Αριστοτεχνικό όψιμο έργο.

Ο Péter Nádas αφήνει πίσω του μια κληρονομιά που παραμένει οδυνηρά επίκαιρη σε περιόδους νέου αυταρχισμού στην Ευρώπη. Η λογοτεχνία του στέκεται ως μια διαχρονική υπενθύμιση του πόσο εύθραυστο είναι το θεμέλιο του πολιτισμού μας – και πόσο αδιάλλακτη πρέπει να είναι η αναζήτηση της αλήθειας. Με την ευκαιρία: Μείνετε ενημερωμένοι για συμβουλές βιβλίων και νέα από τον κόσμο του βιβλίου με το ενημερωτικό μας δελτίο. Εγγραφείτε εδώ. (str)