Τρεις ερωτήσεις για τη Sabrina Janesch (41) από το Gifhorn: Η λογοτεχνία έχει το καθήκον να συλλάβει την αμφιθυμία | ΚΟΥΡΤ

Ποιος είμαι; Ποιος θέλω να είμαι; Και μπορώ απλώς να ρίξω τη στολή του εγώ που πάντα πίστευα ότι θα με έντυνε καλά; Αυτά είναι τα ερωτήματα που απασχολούν πολλούς από τους χαρακτήρες της Sabrina Janesch. Ο γεννημένος στο Gifhorn συγγραφέας – που τώρα ζει στο Münster – είναι μάστορας στη χρήση λέξεων. τα βιβλία της είναι τόσο ζωντανά σαν να βγάζεις ένα κομμάτι γρασίδι από το έδαφος και να βλέπεις γαιοσκώληκες και μυρμήγκια να σκαρφαλώνουν από αυτό. Το νέο της βιβλίο «Territorium» θα κυκλοφορήσει από την Rowohlt-Verlag στις 4 Σεπτεμβρίου και η Sabrina Janesch θα έρθει στο Bücher Nolte στο σπίτι της στο Gifhorn για ανάγνωση στις 23 Σεπτεμβρίου στις 7:30 μ.μ.

Sabrina, μπορεί ένα καλό βιβλίο να αποτελείται αποκλειστικά από καλούς χαρακτήρες, καλές προθέσεις και ευτυχισμένο τέλος;

Κατ ‘αρχήν, ένα βιβλίο μπορεί να αποτελείται από όλα τα είδη των πραγμάτων – αλλά αν υποτίθεται ότι είναι πραγματικά ένα “καλό” βιβλίο, τότε δυστυχώς όχι. Η ανθρωπότητα και η τέχνη βρίσκονται σε αμφιθυμία, σε χώρους, αποχρώσεις και σε ένα ευρύ φάσμα αποχρώσεων. Ούτε το καλό δεν είναι αποκλειστικά «καλό». “Συνήθως γίνεται έτσι μόνο όταν ξεχωρίζει από το “κακό”. Επομένως χρειαζόμαστε τουλάχιστον δύο πλευρές – ιδανικά πολλές, πολλές περισσότερες. Είναι καθήκον της τέχνης, της λογοτεχνίας, να συλλάβει αυτήν την αμφιθυμία, αυτήν την κακοφωνία – και καθήκον μας ως άνθρωποι είναι να υπομείνουμε αυτές τις αμφιθυμίες. Πάντα, αλλά ειδικά αυτές τις μέρες.

Έχετε αγαπημένες λέξεις που πραγματικά εκτιμάτε αλλά δεν έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ σε μια ιστορία επειδή δεν ήταν σωστό το timing;

Για να είμαι ειλικρινής: δύσκολα! Το «Territory», το μυθιστόρημα που κυκλοφορεί τώρα τον Σεπτέμβριο, είναι το έκτο μου μυθιστόρημα συνολικά, δηλαδή, υπήρχε μεγάλη ελευθερία και εύρος.

Οι ιστορίες σας διαδραματίζονται στη Σιλεσία, το Περού ή τη Χαβάη. Υπάρχει παντού ίχνος Gifhorn; Μπορούν τα μέρη να είναι παρόμοια – ή είναι όλα μοναδικά;

Το θέμα του σπιτιού βρίσκεται σε πολλές από τις ιστορίες και τα μυθιστορήματά μου, και σε πολλές περιπτώσεις το θέμα της ταυτότητας και του ανήκειν. Και αφού γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Gifhorn, σίγουρα αποτελεί για μένα ένα αλουμινόχαρτο, ένα φόντο. Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς τη ζωή χωρίς αυτό ως βιογραφική άγκυρα. Ίσως είναι ένα είδος συναισθηματικού «σκεύους» που χρησιμοποιώ όταν γράφω τα μυθιστορήματά μου. Και ναι, τότε ένα κομμάτι Gifhorn πιθανότατα θα ταξιδέψει στο Περού – ή στη Χαβάη.