Maha El Hissy Φωτογραφία: Hanna Wiedemann
Όποιος σχολιάζει τους πολέμους του Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων και των γειτονικών κρατών στον πολιτιστικό, τα μέσα ενημέρωσης και την πολιτική σφαίρα σε αυτή τη χώρα είναι υπό στενή παρακολούθηση. Όχι μόνο, αλλά ειδικά αν έχει κάποιο υπόβαθρο και χρησιμοποιεί λέξεις όπως γενοκτονία ή απαρτχάιντ σε σχέση με αυτούς τους πολέμους. Αυτό συχνά ακολουθείται από κατηγορίες για αντισημιτισμό και εκκλήσεις για ακύρωση εκδηλώσεων – από αξιωματικούς του αντισημιτισμού, εκπροσώπους του Κεντρικού Συμβουλίου Εβραίων και εβραϊκών κοινοτήτων και συχνά από τον Ισραηλινό πρεσβευτή.
Δεκάδες άνθρωποι έπρεπε ήδη να το ζήσουν αυτό. Εδώ και αρκετές εβδομάδες, μια εκστρατεία στρέφεται εναντίον του μελετητή της λογοτεχνίας Maha El Hissy, ο οποίος γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και ο οποίος διορίστηκε σε μια επταμελή κριτική επιτροπή από τη Γερμανική Ακαδημία Βραβείων Βιβλίου στις αρχές Απριλίου. Η επιτροπή επιλέγει τα έργα για τη μακρά λίστα, τη βραχεία λίστα για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου που παρουσιάστηκε την Τρίτη. Ο ίδιος ο νικητής δεν θα ανακοινωθεί μέχρι τις αρχές Οκτωβρίου στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης.
Βαρύ πυροβολικό εξαπολύεται εναντίον του El Hissy, γεννημένο το 1980. Την τελετή άνοιξε ο πρόεδρος της περιφερειακής ένωσης εβραϊκών κοινοτήτων στην Έσση, Daniel Neumann. Σε άρθρο του για την «Jüdische Allgemeine Zeitung» χαρακτήρισε τον διορισμό του διδάκτορα Γερμανικών Σπουδών «πολιτική και ηθική κήρυξη χρεοκοπίας». Μεταξύ άλλων, ο 46χρονος «συνεχίζει να μιλά για «γενοκτονία», ίσως τον πιο δημοφιλή αντισημιτικό τελετουργικό θρύλο δολοφονίας της εποχής μας». Τόσο απλά. Όπως είναι γνωστό, πολλοί Εβραίοι ερευνητές, καλλιτέχνες και πολιτικοί της γενοκτονίας, καθώς και πολλά όργανα του ΟΗΕ χρησιμοποιούν αυτόν τον όρο για να περιγράψουν τα ισραηλινά εγκλήματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Γάζα. Η Neumann, ωστόσο, κρίνει ότι η κριτική επιτροπή του βραβείου βιβλίου διαδίδει «τη στιλιστικά εκλεπτυσμένη αντι-ισραηλινή αφήγηση της τυφλής, αυθαίρετης δολοφονίας Εβραίων», επιβεβαιώνει τον «λογοτεχνικό αντισιωνισμό (ergo αντισημιτισμός)» και το «ποιητικό μίσος για το Ισραήλ». Ο διορισμός του El Hissy είναι τόσο σκανδαλώδης σαν να ήταν μέρος της κριτικής επιτροπής ο δεξιός εξτρεμιστής Götz Kubitschek.
Πολλοί ηθοποιοί συμμετείχαν στην κατακραυγή του Neumann, κυρίως ο επίτροπος αντισημιτισμού για το κρατίδιο της Έσσης, Uwe Becker. Πιο πρόσφατα, η Πρόεδρος της Εβραϊκής Κοινότητας του Μονάχου και της Άνω Βαυαρίας, Charlotte Knobloch, και ο Επίτροπος για τον Αντισημιτισμό του Βραδεμβούργου, Andreas Büttner, το έκαναν την Τετάρτη και την Πέμπτη. Ο τελευταίος ζήτησε από την ένωση ανταλλαγής να παράσχει ουσιαστική δήλωση σχετικά με τις δηλώσεις του ενόρκου.
Ο ίδιος ο El Hissy το έχει ήδη συναντήσει σε μια σειρά άρθρων τεσσάρων μερών για νέα μυθιστορήματα Παλαιστίνιων συγγραφέων που δημοσιεύτηκε στις 14 Απριλίου από το διαδικτυακό περιοδικό «Berlin Review» με τον τίτλο «Literature of Unsettlement». Υπάρχουν πράγματι καταγγελτικές λέξεις σε αυτό. Τι δεν πρέπει να διαβαστεί: Δηλώσεις που, όπως υποστηρίζεται, δαιμονοποιούν το Ισραήλ ή αρνούνται το δικαίωμα ύπαρξης της χώρας. Αυτό προκύπτει αποκλειστικά από τη χρήση των όρων που αναφέρθηκαν στην αρχή. Και από το γεγονός ότι ο κριτικός συμπεραίνει από τις μαζικές ευανάγνωστες και ηχητικές ανακοινώσεις και απαιτήσεις από Ισραηλινούς πολιτικούς, διασημότητες και πολίτες για οριστική απέλαση Παλαιστινίων από τη Γάζα και τη Δυτική Όχθη ότι σχεδιάζεται μια «εθνοκάθαρση».
Ο Ελ Χίσυ σπούδασε λογοτεχνία στο Κάιρο, το Μπαϊρόιτ και το Μόναχο. Ερευνά «τις μετααποικιακές θεωρίες και την αναπαράσταση της φυγής και της εξορίας στη λογοτεχνία», αναφέρει ο ιστότοπος της S. Fischer Verlag, όπου σύντομα θα εμφανιστούν κείμενα από τη Γάζα που έχει δημοσιεύσει. Αυτή τη στιγμή συμμετέχει όχι μόνο στην κριτική επιτροπή του βραβείου βιβλίου, αλλά και σε τέσσερις άλλες επιτροπές που απονέμουν λογοτεχνικά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του περίφημου Βραβείου Wilhelm Raabe. Η ελεύθερη επαγγελματίας δίδαξε σύγχρονη γερμανική λογοτεχνία στο Κάιρο, το Μόναχο και το Λονδίνο και την άνοιξη του 2025 ήταν επισκέπτρια καθηγήτρια στο Γερμανικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Κολούμπια της Νέας Υόρκης. Πιο πρόσφατα, το 2025, εκδόθηκε από τον Criminal Publishing House ένας τόμος που επιμελήθηκε σχετικά με τη λογοτεχνία και την τέχνη σχετικά με τη μετανάστευση στη μεταπολεμική Γερμανία.
Στη σειρά άρθρων της, που φυσικά μπορεί να επικριθεί ως μονόπλευρη, διαμαρτύρεται, μεταξύ άλλων, για την έλλειψη ορατότητας στον γερμανικό λογοτεχνικό κόσμο της Παλαιστινιακής διασποράς στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία, που είναι ιδιαίτερα μεγάλος σε περίπου 250.000 άτομα, και για τις «πολλές μορφές παράλογης καταστολής και δομικής αδικίας». Πάνω από όλα, η «επίσημη άρνηση της ύπαρξής τους». Επειδή σχεδόν πάντα λαμβάνουν το καθεστώς του «απάτριδους» ή του «ανεξήγητου», γεγονός που καθιστά αδύνατη την πολιτογράφηση τους ακόμη και μετά από δεκαετίες στη Γερμανία.
Η χρηματιστηριακή ένωση δεν έχει ακόμη επιτρέψει να πειστεί να αποστασιοποιηθεί από τον El Hissy ή ακόμα και να τον πετάξει έξω. Ο πρόεδρός του, Sebastian Guggolz, εξήγησε συνοπτικά ότι η επιστήμονας είχε επιλεγεί με βάση την επαγγελματική της πείρα και ότι «ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις αυτού του ρόλου».
