Η καλή γιαγιά Τζεβέρ. Όποιος γνωρίζει τα μυθιστορήματα του Martin Schlosser του Gerhard Henschel έχει γνωρίσει επίσης την ωραία ηλικιωμένη κυρία ως την καρδιά της οικογένειας.
Δώδεκα τόμοι της σειράς Schlosser, από το «μυθιστόρημα της παιδικής ηλικίας» έως το «μυθιστόρημα της μεγάλης πόλης», είναι διαθέσιμοι αυτή τη στιγμή και δεν υπάρχει τέλος.
Ο Henschel απεικονίζει τη δική του διαδρομή της ζωής του με τόση λεπτομέρεια και σχολαστικότητα που αναρωτιέται κανείς αν φτάνει ποτέ στο παρόν, γιατί η καταγραφή της ζωής του και η ανασύνθεση των γεγονότων πιθανότατα χρειάζονται περισσότερο χρόνο από την ίδια τη ζωή.
Επιστολόχαρτο ενός αιώνα
Το “Grandma Jever” είναι πλέον ένα είδος single κυκλοφορίας. Με αυτό, ο Henschel πηγαίνει ακόμα πιο βαθιά στο παρελθόν, ακριβώς στις 7 Αυγούστου 1906, όταν η Emma Magda Gerhardine Thoben γεννήθηκε στον στρατώνα του πυροβολικού πεδίου στο Breisach im Breisgau.
Μαζί με τους γονείς της, έφτασε στο Jever, όπου έζησε, το 1913, όπου ο πατέρας της ανέλαβε τη θέση του βοηθού σιδηροδρομικού σταθμού και όπου παντρεύτηκε τον Gepke Löttjes το 1928.
Το επιστολόχαρτο φτάνει μέχρι το 1996, επομένως καλύπτει δύο παγκόσμιους πολέμους, δύο δημοκρατίες, τη γερμανική αυτοκρατορία και την εποχή των Ναζί, έστω και αν παραδόξως λίγα λέγονται για όλα αυτά
Γκέρχαρντ Χένσελ
IMAGO
(γ) Hartenfelser
Στην καθημερινή ζωή, η ιστορία διαδραματίζεται σε διαφορετικό επίπεδο. Οι επιστολές αναφέρουν επισκέψεις στο ζωολογικό κήπο, διαπύηση μετωπιαίου κόλπου και αδυναμία των νεφρών, κονσερβοποίηση φρούτων και ανησυχίες για χρήματα, τον καιρό, την απόκτηση παιδιών και σύντομα επίσης τον αυξανόμενο αριθμό εγγονιών.
Συνομιλεί και φλυαρεί καθ’ όλη τη διάρκεια του 20ου αιώνα, σαν να καθόσαστε στον καναπέ ως επισκέπτης μιας παράξενης οικογένειας και έπρεπε να ξεφυλλίσετε το άλμπουμ φωτογραφιών χωρίς να ξέρετε γιατί πηγαίνατε στο χορό της θείας σας, η Gisela ή ο κήπος του παππού Φρίντριχ θα έπρεπε να είναι πραγματικά ενδιαφέρον τώρα
Έγραφε τα γράμματά της με αυτόν τον χαρούμενο τόνο για πάνω από επτά δεκαετίες, που τώρα γεμίζουν αρκετούς φακέλους στο υπόγειο του αρχείου μου.
Τεκμηρίωση στο Maßstab 1:1Â
Ο Gerhard Henschel έχει πολύ υλικό και φαίνεται σαν να τα έχει απλώσει όλα και να μην έχει αφήσει τίποτα έξω. Για αυτόν, όλα είναι ενδιαφέροντα απλώς και μόνο επειδή συγκεντρώνουν το παρελθόν. Το ιδανικό του είναι να αποτυπώνει τη ζωή σε κλίμακα 1:1.
Αλλά ποιος πρέπει να τα διαβάσει όλα αυτά; Το πρότυπο Walter Kempowski, με τον οποίο ο Henschel ήταν φίλος και του οποίου η λογοτεχνία προέκυψε επίσης από το αρχείο, είναι προφανές. Μόνο: Η «Γιαγιά Τζεβέρ» είναι -ακόμα κι αν το βιβλίο χαρακτηρίζεται ως «μυθιστόρημα»- δεν είναι λογοτεχνία.
Δεν προσφέρει αφηγηματική προσέγγιση και παραμένει μη ικανοποιητική ως τεκμηρίωση. Το γράμμα ακολουθεί το γράμμα, ενδιάμεσα υπάρχουν μόνο σύντομες προτάσεις σχολιασμού ή συντονισμού από τον παρουσιαστή, μερικές φορές με χαμόγελο…
Θα ήθελες να ήσουν εκεί!
. . . λίγη ιδέα όταν, τον Φεβρουάριο του 1945, το αίτημα της Έμμα για ένα σημείωμα αγοράς για ένα ζευγάρι παπούτσια, το οποίο απορρίφθηκε από το γραφείο, λέει:
Αυτό ήταν το ευχαριστώ της πατρίδας για την πιστή υπηρεσία της Έμμα.
Καθημερινή ζωή και ιστορία
Τώρα όμως είναι επαρκώς ενημερωμένος τόσο για τον εθνικοσοσιαλισμό όσο και για την ενδοοικογενειακή σιωπή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας για την προϊστορία. Η συνειδητοποίηση ότι η καθημερινή ζωή των ανθρώπων είναι παράλληλη με τη σύγχρονη ιστορία δεν είναι επίσης ιδιαίτερα πρωτότυπη.Â
Ο Χένσελ αναλαμβάνει μια μεγάλη προσπάθεια ντοκιμαντέρ με πολύ μικρή απόδοση. Ναι, η γιαγιά Τζέβερ επίσης λάτρευε τον Φύρερ, και ο παππούς έστελνε αντισημιτικές κρίσεις από το Ανατολικό Μέτωπο που θα σε έκαναν να χάσεις τα παπούτσια σου.
Τα υπόλοιπα είναι λικέρ και σοκολάτες για τη γιορτή της μητέρας, ο θόρυβος από τα χλοοκοπτικά της διπλανής πόρτας, οι επισκέψεις στον οδοντίατρο και ό,τι φέρει η ζωή μαζί του.
Τα λίγα ενδιαφέροντα ντοκουμέντα χάνονται στη μάζα της καθημερινότητας. Δεν αξίζει να διατηρηθεί και να μοιραστεί ό,τι είναι ιδιωτικό μόνο και μόνο επειδή συνέβη μία φορά
