Βουνά, κοιλάδες, ποτάμια και χωριά: Το Ennstal και το Salzkammergut δεν είναι μόνο δημοφιλείς προορισμοί διακοπών, αλλά έχουν αφήσει επίσης το στίγμα τους σε πολλά λογοτεχνικά έργα. Στο νέο της βιβλίο «From the wild Dachstein to the Haller Dörfl. Glimpses of the literature from the Styrian Ennstal and the Styrian Salzkammergut», η Alice Kolb, που γεννήθηκε στο Aich, αφιερώνεται σε αυτήν την πλευρά της περιοχής που μέχρι στιγμής έχει λάβει ελάχιστη προσοχή.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ LIEZEN. Για την Alice Kolb, λέκτορα σύγχρονης γερμανικής λογοτεχνίας στο Ινστιτούτο Γερμανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Γκρατς, το θέμα είναι επίσης προσωπική υπόθεση. Η καταγωγή από το Ennstal έχει ήδη ασχοληθεί εντατικά με την αυστριακή λογοτεχνία στο ακαδημαϊκό της έργο – από τον Adalbert Stifter μέχρι τον Robert Musil και τον Josef Winkler. «Κάποια στιγμή προέκυψε η επιθυμία να κοιτάξω πιο προσεκτικά τη λογοτεχνία από την περιοχή μου, η οποία ταυτόχρονα έγινε ένα ταξίδι ανακάλυψης και για μένα», λέει.
Εκτός από γνωστά ονόματα όπως η Paula Grogger και η Barbara Frischmuth, ο Kolb συνάντησε πολλούς άλλους συγγραφείς που ασχολήθηκαν με την περιοχή στα έργα τους. «Αυτό που ήταν νέο ήταν η συνειδητοποίηση του πόσο διασκεδαστική και ενδιαφέρουσα είναι η λογοτεχνία από την περιοχή».
Από grogger σε λαρδί
Στο βιβλίο της, η Kolb καλύπτει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εκτός από τους Grogger και Frischmuth, θα συζητηθούν οι Herbert Zand, Peter Gruber, Heinz Dietmayer, Hildegard Tramberger, Bodo Hell, Martha Wölger, Walter Thorwartl, Julia Seebacher, Cora Angerer και Ferdinand Schmalz. Οι θρύλοι της Jolanthe HaŸlwander και τα παραμύθια του Karl Pirker βρίσκουν επίσης τη θέση τους. Η επιλογή περιλαμβάνει διαφορετικές γενιές, λογοτεχνικές προσεγγίσεις και είδη – από ποιήματα μέχρι ιστορίες, δοκίμια και δράματα μέχρι παραμύθια και θρύλους.
Όταν έκανε την επιλογή, ωστόσο, ο Kolb δεν ασχολήθηκε απλώς με τη σύνθεση των πιο γνωστών έργων των αντίστοιχων συγγραφέων. Η σύνδεση με την περιοχή ήταν καθοριστική. «Μάλιστα επέλεξα μόνο κείμενα που αναφέρονται στην περιοχή». Ένα έργο ενός συγγραφέα συζητείται, και στην περίπτωση των ποιημάτων, πολλά.
Η «Άγρια Δύση» της Στυρίας
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, το τοπίο παίζει τον πιο σημαντικό ρόλο: «Το βουνό, η κοιλάδα, το ποτάμι. Αυτές είναι οι συντεταγμένες· το τοπίο είναι συχνά ο πραγματικός παράγοντας». Σε πολλά κείμενα, η φύση γίνεται πολύ περισσότερα από ένα σκηνικό. Διαμορφώνει ιστορίες, χαρακτήρες και την αντίληψη της περιοχής.
Ο Kolb θυμήθηκε τον όρο «Άγρια Δύση» της Στυρίας από ένα τηλεοπτικό ντοκιμαντέρ για το Ennstal. «Το βρήκα αρκετά κατάλληλο γιατί το πάνω μέρος του Ennstal θεωρήθηκε στην πραγματικότητα ρουστίκ και πρωτότυπο μέχρι τον 20ο αιώνα», λέει. Ωστόσο, αυτή η εικόνα έχει αλλάξει λόγω της αύξησης του τουρισμού. Ωστόσο, ζει στη λογοτεχνική θεώρηση της περιοχής.
Διαμορφώθηκε από το σπίτι
Η προσωπική σχέση της Kolb με τους Ennstal χρονολογείται από την παιδική της ηλικία. Αργότερα πήγε στο Γκρατς για σπουδές, όπου ζει μέχρι σήμερα. «Τα παιδικά μου χρόνια ήταν μια τυπική παιδική ηλικία στη χώρα: με πολύ χρόνο έξω, με αγελάδες, κόψιμο σανού και πεζοπορία», θυμάται.
Η δουλειά της για το βιβλίο δεν άλλαξε ουσιαστικά την άποψή της για την πατρίδα της. Αντίθετα, την έκανε να συνειδητοποιήσει για άλλη μια φορά πόσο πολύ την έχει διαμορφώσει η περιοχή. Και έχει κάνει ορατό ένα λογοτεχνικό τοπίο που επιφυλάσσει επίσης πολλές εκπλήξεις για τους ντόπιους.
Το βιβλίο διατίθεται απευθείας από την Alice Kolb (alicekolb38@gmail.com), στα βιβλιοπωλεία ή ως ηλεκτρονικό βιβλίο από τον εκδότη (www.verlagdrkovac.de).
Αυτό μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει:
Το Εθνικό Πάρκο Gesäuse παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη φωτορύπανση
Ο Köberl είναι ο πρώτος Αυστριακός που κολυμπούσε μέσω του στενού Tsugaru
