Ο Ildikó von Kürthy υπερασπίζεται τον εαυτό τουΦλυαρία στο γυναικείο δωμάτιο -ή μάλλον από το ουρητήριο;
Της Sabine OelmannΣχετικό άρθρο(08:23 min)
Ένας συγγραφέας γράφει ένα βιβλίο. Ένας κριτικός λογοτεχνίας το αξιολογεί. Μέχρι στιγμής, τόσο φυσιολογικό. Είναι η συγγραφέας μπεστ σέλερ Ildikó von Krthy και ο κριτικός λογοτεχνίας Denis Scheck, δύο πολύ γνωστά ονόματα στη γερμανική λογοτεχνική σκηνή. Απαξίωσε το βιβλίο της. Αυτή υπερασπίζεται τον εαυτό της. Όχι ενάντια στην κριτική, αλλά ενάντια στην αλαζονική ασέβεια.
Αλλά από την αρχή. Η Ildikó von Kürthy έχει, πάλι, γράψει ένα βιβλίο. Μπήκε για άλλη μια φορά στη λίστα των μπεστ σέλερ του «Spiegel» και αυτή είναι η λίστα που καλύπτει, μεταξύ άλλων, ο Ντένις Σεκ στην εκπομπή του στο ARD «Druckfrisch». Πιθανότατα, το βιβλίο του von Kürthy “Old Enough” θα τοποθετηθεί στο ράφι με τη γυναικεία λογοτεχνία (Υπάρχει πράγματι ρητά ανδρική λογοτεχνία;), αλλά αυτό είναι απλώς μια σημείωση για όσους θέλουν να σκέφτονται σε κουτιά. Σε κάθε περίπτωση, μπεστ σέλερ ή όχι, το «Old Enough» πέταξε στον κάδο από τον λογοτεχνικό Scheck. Κυριολεκτικά, γιατί αυτό είναι μέρος της αρχής της αποστολής του: Αυτό που βλέπει ως σκουπίδια ανήκει στον (χάρτινο) κάδο, μπαμ. Καλό τώρα (ίσως για αυτόν ακριβώς τον λόγο) Ακόμα περισσότερα βιβλία από το “Alt Enough” πουλήθηκαν και τώρα βρίσκεται στο νούμερο ένα. ΕΝΑ
Η Inge Meysel στην έκσταση
Ένας κριτικός λογοτεχνίας μπορεί να κάνει λάθος – ο καθένας μπορεί να το φανταστεί. Και είναι επίσης σαφές ότι τα πιο συναρπαστικά βιβλία μπορούν να βρεθούν εκεί που κάποιος τολμά να τα θεωρήσει σκουπίδια, σωστά; Το ότι είναι συχνά πολύ πετυχημένα βιβλία είναι δώρο. Τα βιβλία της κας von Kürthy πωλούνται επίσης χωρίς κριτικές. οι αναγνώστες της αγοράζουν τα έργα της τη στιγμή που θα εμφανιστούν στην αγορά. Επειδή όμως ο Denis Scheck δουλεύει πάντα στην ήδη αναφερθείσα λίστα των μπεστ σέλερ, δεν κατάφερε να ξεπεράσει το “Old Enough” και επέτρεψε στον εαυτό του ένα “ιδιαίτερο αστείο”: αυτό για τη “φλυαρία στην γυναικεία τουαλέτα”. Χωρίς αμφιβολία, είναι απόλυτο ψεύτικο να ταυτίζεις τις γυναικείες κουβέντες στην πυριτιδαποθήκη με φλυαρία, καθώς μερικές φορές εκεί γίνεται η παγκόσμια πολιτική.
Η Ildikó von Kürthy γράφει στο Instagram: «Μέχρι στιγμής πάντα με διασκέδαζαν οι κριτικές του Denis Scheck». Κάποτε είπε για εκείνη ότι έγραψε σαν «Inge Meisel on ecstasy». “Το πήρα ως κομπλιμέντο”, γελάει, “αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. Αυτή τη φορά δυσφημεί τους αναγνώστες μου, (…) σαν να τους έπεφταν (…) οι ανόητες κουβέντες μιας γυναίκας που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της.” ΕΝΑ
Bemüht bösartig
Πολλοί πιστεύουν τώρα ότι η κ. von Kürthy πρέπει να υπερβεί αυτό: πάνω από μια ηλίθια κριτική, πάνω από μια μισογυνική, χλευαστική γλώσσα. Και ανάλογα, σκάσε. Τουλάχιστον αυτό απαιτούν ορισμένοι στα social media, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών. Ωστόσο, ο Ildikó von Kürthy δεν το θέλει και υπερασπίζεται τον εαυτό του: “(…) Δεν είμαι πληγωμένος και πιστεύω ότι τα βιβλία μου είναι άσχημα. Εκατομμύρια αναγνώστες που ακολουθούν τη von Kürthy για δεκαετίες και διαβάζουν τα βιβλία της δεν μπορούν να κάνουν λάθος. Ο συγγραφέας είναι πετυχημένος, χτυπάει νεύρο και κανείς, ούτε καν κριτικός λογοτεχνίας, δεν έχει το δικαίωμα να το σχολιάσει με απαξιωτικά λόγια.
Το βασικό ερώτημα που προκύπτει είναι: Πώς ξέρει ο Denis Scheck πώς είναι ένα γυναικείο δωμάτιο; Η “κουβέντα” – μια λέξη που δεν είναι χαριτωμένη και σε καμία περίπτωση θετική, έστω κι αν λίγοι αδιόρθωτοι θα γράφουν τώρα ότι ακόμα και μερικές γυναίκες λένε έτσι τις συζητήσεις τους (και θα πρέπει να είναι χαρούμενοι που το κάνουν, αλλά να το κρατήσουν για τον εαυτό τους) – είναι μια απαξίωση, τελεία.
Ήμουν κάποτε σε μια εκδήλωση όπου υπήρχε απίστευτο πλήθος σε μια γυναικεία τουαλέτα επειδή ήταν και η Iris Berben εκεί. Όχι μόνο επειδή ήθελε να σκονάρει τη μύτη της, αλλά επειδή είχε πιάσει μια συζήτηση με τους άλλους επισκέπτες στο μέρος που άγγιζαν το κραγιόν τους και χτένιζαν τα μαλλιά τους μπροστά στον καθρέφτη. Ήταν λαμπερό, οι γυναίκες ήταν σικ, κανείς δεν φλυαρούσε, γιατί άντρες ή γυναίκες μιλούσαν μεταξύ τους ή άκουγαν ο ένας τον άλλον. Θα ήθελα να μείνω, αλλά έπρεπε να φύγω. Ο σύντροφος της Ίρις Μπέρμπεν στεκόταν έξω μπροστά στην τουαλέτα και περίμενε. Του είπα ότι μπορεί να πάρει λίγο, η γυναίκα του κρατούσε δικαστήριο. Χαμογέλασε: «Το ξέρω ήδη», είπε.
Το Scheck είναι αρκετά παλιό για να αλλάξει
Αλλά πίσω στους von Kürthy και Scheck. Πολύς κόσμος πλέον ασχολείται (κι εγώ). Υπάρχουν αναγνωρισμένοι συνάδελφοι του συγγραφέα που ζητούν μάλιστα να ακυρωθεί το πρόγραμμα του κ. Scheck. Μπορείς να υπερβάλλεις τα πάντα, νομίζω. Παρεμπιπτόντως, το ίδιο έκανε και η κυρία φον Κέρθι. Λέει τώρα: “Η συζήτηση που ξεκίνησα μέσω της κριτικής μου για την κριτική του Denis Scheck (…) παίρνει (…) αντιαισθητικές μορφές. Τα σχόλια (…) δυσφημούν τον Denis Scheck ως χοντρό, άσχημο, άσχημο καλικάντζαρο, ως γέρο, λευκό άνδρα. Αυτή είναι ακριβώς η περιφρονητική μορφή κριτικής που κατηγορώ την κριτική αυτής.”
Η συνάδελφος της λογοτεχνίας Elke Heidenreich απαιτεί από το ARD να απορρίψει τον κριτικό και να απαλλαγεί από την επιταγή. «Το βλέπω διαφορετικά», λέει ο φον Κέρθι, «περισσότερο σαν αυτό που έγραψε ο φίλος μου Jörg Thadeusz στη Süddeutsche Zeitung: Ο Denis Scheck είναι αρκετά μεγάλος για να αλλάξει και να δοκιμάσει κάτι νέο». Αυτό ακούγεται λογικό, αλλά εξακολουθεί να είναι απογοητευμένη: «Η δήλωσή μου, την οποία μου ζήτησε η Die Zeit, δυστυχώς συντομεύτηκε και αντ’ αυτού έγραψε: «Στον κάδο, Denis Scheck! Το νούμερο ένα αντεπιτίθεται ». Τι υπερβολική πολεμική ρητορική! Δεν είμαι έτσι».
«Αυτό που αγνοείς είναι ανεκτό»
Λοιπόν – δεν χρειάζεται να διαβάσετε το Kürthy ή να κοιτάξετε την επιταγή. Σίγουρα, είναι κρίμα για τα τέλη εκπομπής, αλλά χρηματοδοτούν ένα άλλο είδος ανοησίας. Εξάλλου, η εκπομπή του κ. Scheck τρέχει τη νύχτα, ποιος μπορεί να το δει; Αυτό είναι αλήθεια, φυσικά, έχει να κάνει με το τι είπε και όχι σε ποια ώρα. Και η Frau von Kürthy το παρατήρησε σωστά. Μπορεί να μην σας αρέσει ένα βιβλίο, μια ταινία ή άλλο άτομο. Αλλά πρέπει να παραμείνει σεβαστή. Δεν μπορείτε να αγνοήσετε την ασέβεια, η Ildikó von Kórthy το βλέπει αυτό απολύτως σωστά. «Το έκανα αυτό για πάρα πολύ καιρό».
Επισημαίνει επίσης τι είπε ο Scheck για τα βιβλία της Sophie Passmann και της Melanie Pignitter: “Το κεφάλι της Sophie είναι ένα χωρίς πραγματικούς εκπαιδευτικούς πόρους και το βιβλίο της προέρχεται από μια θολή συνείδηση. Αποκαλεί το βιβλίο της Melanie ένα άσχημο homunculus. Γιατί να το αγνοήσω; Γιατί να χαμογελάω απαλά και να μην χαμογελάω, δεν θέλω αγνοήστε επιπόλαια τέτοιες αγενείς δηλώσεις για τις γυναίκες και τα έργα τους. Τότε απλά συνεχίζεται έτσι. Ό,τι αγνοείς, το ανέχεσαι».
Ο Kürthy δίνει έναν συμβιβαστικό τόνο, ελπίζουμε ότι ο Scheck θα διαβάσει αυτό: “Πιστεύω ότι η εκπομπή του Denis Scheck είναι υπέροχη. Δεν πρέπει να προβάλλεται μηνιαία, αλλά εβδομαδιαία. Γιορτάζω οτιδήποτε εξυπηρετεί βιβλία και διαβάζει ανθρώπους! Περισσότερα! Αγάπη για τα βιβλία! Και ο Denis θα πρέπει να σκεφτεί αυτή την αγάπη, γιατί μας ενώνει όλους.”
